1
00:00:07,708 --> 00:00:10,000
(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)

2
00:00:22,666 --> 00:00:25,500
{\an8}(ภารกิจที่ 1: กรรไกรขั้นเทพ)

3
00:00:26,791 --> 00:00:28,458
{\an8}(แผนที่โลก เกาะไก่)

4
00:00:28,541 --> 00:00:31,458
{\an8}ว่ากันว่าบนเกาะเล็กๆ ทางตอนใต้

5
00:00:32,166 --> 00:00:34,500
มีช่างตัดผมอัจฉริยะอยู่คนหนึ่ง

6
00:00:34,958 --> 00:00:37,791
ผู้ซึ่งสามารถนําพรสวรรค์ของเขา
มาสร้างสรรค์ผลงานชั้นยอดมากมาย

7
00:00:39,166 --> 00:00:43,083
แต่เขากลับเลือกที่จะเปิดร้านทําผม
บนเกาะเล็กๆ แห่งนี้

8
00:00:43,666 --> 00:00:44,583
ใช่แล้ว

9
00:00:44,916 --> 00:00:46,750
ร้านศิลปะและการออกแบบทรงผมเอสเอ็มที

10
00:00:46,833 --> 00:00:49,250
พบกับช่างทําผมอัจฉริยะ
ไมเคิลแองเจโล เฉียง

11
00:00:49,333 --> 00:00:50,916
ช่างทําสีผม ราฟาเอล หัว

12
00:00:51,000 --> 00:00:52,666
ช่างสระผม ดาวินชี เจียน

13
00:00:52,916 --> 00:00:54,333
เร่เข้ามาครับ เร่เข้ามา

14
00:00:54,416 --> 00:00:56,750
สมัครสมาชิกตอนนี้
ราคา 500 หยวน ได้ 5,000 แต้ม

15
00:00:56,833 --> 00:00:58,333
เรามีชุดทรีตเมนต์เปลี่ยนสีผม

16
00:00:58,416 --> 00:01:00,666
ในราคาสุดคุ้ม แวะชมกันก่อนได้

17
00:01:01,666 --> 00:01:03,500
เฉิ่มชะมัด ใครจะอยากไปทําผมร้านนั้น

18
00:01:03,583 --> 00:01:04,791
รอเจ๊งได้เลย

19
00:01:05,083 --> 00:01:07,000
แต่ดูทันสมัยอยู่นะ

20
00:01:07,083 --> 00:01:08,041
รสนิยมห่วย

21
00:01:08,250 --> 00:01:09,208
- เราไป...
- หุบปาก

22
00:01:09,291 --> 00:01:11,000
มาชมโชว์กันครับ

23
00:01:13,541 --> 00:01:18,625
(ศิลปะแห่งสายน้ํา)

24
00:01:18,708 --> 00:01:22,916
(ศิลปะแห่งสายลม)

25
00:01:27,666 --> 00:01:28,541
(ศิลปะแห่งการตัด)

26
00:01:30,083 --> 00:01:31,625
(ศิลปะแห่งสีสัน)

27
00:01:31,708 --> 00:01:33,250
(หัวสิงโตสายรุ้ง)

28
00:01:33,333 --> 00:01:36,958
ตอนนี้ดูเท่ระเบิดไปเลยใช่ไหมล่ะ

29
00:01:39,625 --> 00:01:43,166
นี่สิถึงเรียกว่าศิลปะแห่งการทําผม

30
00:01:46,375 --> 00:01:47,791
คิดว่าหล่อนักหรือไง

31
00:01:48,000 --> 00:01:49,041
ตัดเลย

32
00:01:49,916 --> 00:01:50,916
อะไรเนี่ย

33
00:01:56,166 --> 00:02:00,458
เราใช้เจลถาวรดีเอกซ์
ที่นําเข้าจากสแตน

34
00:02:00,541 --> 00:02:05,166
กรรไกรธรรมดา
ตัดทรงผมสุดวิจิตรนี้ไม่ขาดหรอกนะ

35
00:02:06,083 --> 00:02:07,208
(เจ็ด)

36
00:02:07,916 --> 00:02:09,541
แต่นี่ไม่ใช่กรรไกรธรรมดา

37
00:02:13,583 --> 00:02:14,666
วิ่ง

38
00:02:14,750 --> 00:02:17,541
- ตีกันแล้ว
- กงล้อพิฆาตวายุ

39
00:02:17,625 --> 00:02:19,125
(ร้านศิลปะและการออกแบบทรงผม
เอสเอ็มที)

40
00:02:32,875 --> 00:02:36,000
อย่าตามฉันมาสิ แยกกันไป

41
00:02:36,083 --> 00:02:37,791
ไม่เป็นไร เรามีเสี่ยวเฟ่ย

42
00:02:37,875 --> 00:02:38,791
เสี่ยวเฟ่ย

43
00:02:41,791 --> 00:02:43,625
(เจ็ด)

44
00:02:46,333 --> 00:02:48,208
เสี่ยวเฟ่ย ผิดคนแล้ว

45
00:02:48,958 --> 00:02:50,875
รอฉันด้วยสิ

46
00:02:52,916 --> 00:02:55,500
ทําลายทรัพย์สินปรับ 500 หยวน...

47
00:02:57,458 --> 00:02:59,541
เป็นวัยรุ่นนี่มันดีจริงๆ

48
00:02:59,708 --> 00:03:02,458
เมื่อก่อนฉันก็เคยทําผมแนวๆ นั้น

49
00:03:35,708 --> 00:03:37,833
{\an8}(ร้านทําผมต้าเป่าเจ)

50
00:03:37,916 --> 00:03:38,875
(เปิด)

51
00:03:38,958 --> 00:03:43,666
แล้วแบบนี้ เมื่อไหร่เราจะมีเงินพอ
ไปหาหมอที่สแตนล่ะเนี่ย

52
00:03:43,833 --> 00:03:45,083
ถามตัวเองเถอะ

53
00:03:45,166 --> 00:03:46,875
นายยังไม่เคย
ลงมือฆ่าสําเร็จเลยสักครั้ง

54
00:03:46,958 --> 00:03:50,333
ตอนนี้ร้านทําผมของเราก็จะเสียลูกค้า
ให้พวกเด็กแนวฝั่งตรงข้ามไปอีก

55
00:03:50,416 --> 00:03:51,666
ยังคิดจะไปสแตนอยู่อีกเหรอ

56
00:03:51,750 --> 00:03:53,791
หาค่าเช่าเดือนหน้าให้ได้ก่อนไหม

57
00:03:54,750 --> 00:03:55,791
โมโหเป็นบ้า

58
00:03:55,875 --> 00:03:57,791
ฉันไม่มีเงินซื้อซิการ์แล้วเนี่ย

59
00:03:59,625 --> 00:04:01,750
เห็นรองเท้าทันสมัยแบบนี้

60
00:04:02,000 --> 00:04:07,000
ทําให้ฉันนึกถึง
เจ้าบอดี้การ์ดหน้าเหลี่ยมนั่น

61
00:04:08,791 --> 00:04:10,208
น้ําอุ่นกําลังดีไหม

62
00:04:10,291 --> 00:04:11,416
มันร้อนไปหน่อย

63
00:04:11,583 --> 00:04:12,541
นั่นก็ถูกแล้ว

64
00:04:13,666 --> 00:04:14,833
ฉันมีข่าวมาบอก

65
00:04:15,000 --> 00:04:16,291
จากแหล่งข่าวที่เชื่อถือได้

66
00:04:16,375 --> 00:04:18,291
มีนักฆ่ากลุ่มหนึ่งมาที่เกาะไก่

67
00:04:18,500 --> 00:04:20,458
และพวกนั้นอันตรายทุกคน

68
00:04:20,583 --> 00:04:22,833
กัปตันได้ยินว่านายเป็นหนึ่งในนั้น

69
00:04:22,916 --> 00:04:25,208
ไม่ใช่ เราทํางานสุจริตนะ

70
00:04:25,291 --> 00:04:27,500
เราเปิดร้านทําผม ไม่มีอะไรพิเศษ

71
00:04:27,583 --> 00:04:29,833
มันยากมากที่จะหาร่องรอยพวกนั้น

72
00:04:29,916 --> 00:04:31,541
เราเลยหาพวกมันไม่เจอ

73
00:04:31,625 --> 00:04:34,166
เราคิดว่า
พวกนายอาจรู้วิธีหาตัวพวกมัน

74
00:04:34,250 --> 00:04:37,083
เลยอยากให้พวกนาย
มาช่วยเราล่าตัวพวกมัน

75
00:04:37,166 --> 00:04:38,583
เพื่อความปลอดภัยของเกาะนี้

76
00:04:39,583 --> 00:04:42,333
ต้าชุนเคยหัวกระทบกระเทือน
เพราะจรวดนําวิถีใช่ไหม

77
00:04:42,500 --> 00:04:44,041
เขาจะจ้างนักฆ่าไปล่านักฆ่าเหรอ

78
00:04:44,625 --> 00:04:47,083
ไม่ได้ แบบนั้นมันผิดกฎ

79
00:04:47,791 --> 00:04:50,416
จริงสิ เรามีรางวัลนําจับ

80
00:04:51,666 --> 00:04:53,875
หัวละ 100,000 หยวนเหรอ

81
00:04:53,958 --> 00:04:56,583
การรักษาความปลอดภัยของเกาะนี้
เป็นหน้าที่ของเราเสมอมา

82
00:04:56,666 --> 00:04:58,416
เราจะรับภารกิจนี้

83
00:05:01,583 --> 00:05:03,166
พี่ต้าชุน กลับดีๆ นะครับ

84
00:05:04,583 --> 00:05:05,875
ไปเถอะ เจ้าเจ็ด

85
00:05:05,958 --> 00:05:10,041
ตอนนี้ภารกิจของนาย
คือการผดุงความยุติธรรมและความสงบสุข

86
00:05:12,041 --> 00:05:13,666
นายชี้ไปไหน

87
00:05:14,166 --> 00:05:16,083
ท่านี้เท่ไม่ใช่หรือไง

88
00:05:16,458 --> 00:05:18,458
ทําไมยังไม่ไปอีกล่ะ รูปหล่อ

89
00:05:18,541 --> 00:05:20,583
นายได้ยินแล้วนี่

90
00:05:20,833 --> 00:05:24,750
มันไม่เหมือนเรื่องแมวๆ หมาๆ
อย่างที่เราเคยเจอ

91
00:05:24,958 --> 00:05:28,583
นี่มันนักฆ่า
สุดโหดเหี้ยมไร้ความปรานีนะ

92
00:05:29,583 --> 00:05:31,041
นายจะบอกนายกลัวงั้นเหรอ

93
00:05:31,166 --> 00:05:33,208
- ใช่
- ดีมาก

94
00:05:33,541 --> 00:05:35,041
นี่คือสิ่งประดิษฐ์ล่าสุดของฉัน

95
00:05:35,125 --> 00:05:37,083
แวกซ์ผมหมายเลขเจ็ด

96
00:05:37,166 --> 00:05:38,208
(เจ็ด)

97
00:05:38,750 --> 00:05:41,541
เห็นไหม ร้านทําผมก็ทํากําไรดีออก

98
00:05:41,625 --> 00:05:42,458
เจ้าโง่

99
00:05:42,541 --> 00:05:45,166
นี่คืออาวุธต่อสู้ที่ฉันทําขึ้นมา
ให้นายโดยเฉพาะต่างหาก

100
00:05:45,750 --> 00:05:46,958
เมื่อนายเปิดฝา

101
00:05:47,041 --> 00:05:49,166
ขณะที่เป้าหมายคิดว่า
นายจะจัดแต่งทรงผมให้พวกเขา

102
00:05:49,250 --> 00:05:50,875
นายก็กดสวิตช์ด้านข้าง

103
00:05:50,958 --> 00:05:54,750
ที่จะยิงลูกดอกเจ็ดพิฆาต
ไปยังเป้าหมาย

104
00:05:56,875 --> 00:05:59,750
มีอาวุธชั้นยอดขนาดนี้แล้ว
นายก็ไปได้

105
00:06:00,333 --> 00:06:02,333
บอกให้ไปไง

106
00:06:03,791 --> 00:06:05,791
(เฮียไก่โภชนา)

107
00:06:11,125 --> 00:06:12,458
เถ้าแก่

108
00:06:12,541 --> 00:06:15,833
ผมเอาเส้นใหญ่ผัดเนื้อ
กับชานมเย็นไม่ใส่น้ําแข็ง

109
00:06:19,375 --> 00:06:20,791
เกาะตั้งใหญ่

110
00:06:20,916 --> 00:06:22,250
ฉันจะไปหาที่ไหน

111
00:06:24,166 --> 00:06:27,833
เคยไปไล่ถามคนอื่นด้วยเหรอว่า
"นายเป็นนักฆ่าใช่ไหม"

112
00:06:29,666 --> 00:06:32,500
ไม่คิดว่าฉันจะถูกนายจับได้

113
00:06:41,541 --> 00:06:43,416
กลนี้คุ้นๆ นะ

114
00:06:43,500 --> 00:06:48,000
ถูกต้อง ฉันคืออันดับที่ 3,346
ของการจัดอันดับนักฆ่า

115
00:06:48,083 --> 00:06:49,500
เซียนพนันอาฟา

116
00:06:51,958 --> 00:06:53,833
รอเดี๋ยวนะ

117
00:06:54,625 --> 00:06:56,041
เดี๋ยวฉันจัดทรงผมให้

118
00:06:56,625 --> 00:06:58,333
ดูซิจะมีดีแค่ไหน

119
00:06:59,750 --> 00:07:01,458
ทอยลูกเต๋าสักตาไหม

120
00:07:01,541 --> 00:07:03,416
คนชนะได้เลือกว่าจะทํายังไงกับคนแพ้

121
00:07:04,000 --> 00:07:05,166
ฉันเริ่มก่อน

122
00:07:19,916 --> 00:07:21,541
คู่หก

123
00:07:32,041 --> 00:07:35,208
เล่นสกปรกนี่หว่า

124
00:07:35,291 --> 00:07:36,166
(เฮ้ย)

125
00:07:36,708 --> 00:07:37,958
(เฮียไก่)

126
00:07:38,041 --> 00:07:39,500
เขายังไม่จ่ายเงิน

127
00:07:39,916 --> 00:07:41,791
ฉันไม่รู้จักเขานะ

128
00:07:42,375 --> 00:07:43,458
ดูแม่สาวคนนั้นสิ

129
00:07:43,708 --> 00:07:47,708
นี่ นายยังไม่ได้จ่าย
ค่าเส้นใหญ่ผัดเนื้อกับชานมเลยนะ

130
00:07:47,791 --> 00:07:50,791
(ลูกชิ้นเนื้อเฉาชานสูตรต้นตํารับ)

131
00:07:59,291 --> 00:08:01,083
เส้นใหญ่ผัดเนื้อก็ยังไม่ได้กิน

132
00:08:01,250 --> 00:08:02,541
หิวจังเลย

133
00:08:03,916 --> 00:08:05,833
นี่ลูกชิ้นเนื้อทํามือไม่ใช่เหรอ

134
00:08:09,208 --> 00:08:11,583
นายรู้ชื่อฉันได้ยังไง

135
00:08:12,375 --> 00:08:14,625
ฉันซ่อนตัวอย่างดี

136
00:08:14,708 --> 00:08:17,500
- นี่มัน...
- แต่นายยังจําฉันได้

137
00:08:17,750 --> 00:08:21,791
ฉันแค่จะสั่งลูกชิ้นเนื้อทํามือเองนะ

138
00:08:25,000 --> 00:08:27,083
ถูกต้อง ฉันคืออันดับที่ 2,999

139
00:08:27,166 --> 00:08:29,166
ของการจัดอันดับนักฆ่า

140
00:08:29,250 --> 00:08:31,458
โส่วต่าหลิวหวัน

141
00:08:32,083 --> 00:08:34,541
หิวจังเลย

142
00:08:37,166 --> 00:08:38,875
(โส่วต่าหลิวหวันปะทะเจ็ด)

143
00:08:38,958 --> 00:08:40,208
(สิบห้าทีรวด)

144
00:08:42,750 --> 00:08:48,291
นายรู้ไหมว่าต้องทํายังไงถึงจะได้
ลูกชิ้นเนื้อแบบสูตรต้นตํารับที่สุด

145
00:08:48,375 --> 00:08:54,208
ต้องทุบด้วยหมัดทรงพลัง
กว่าสิบล้านครั้ง

146
00:08:54,916 --> 00:08:59,583
จนผมร่วงหมดหัวถึงจะสําเร็จ

147
00:09:13,083 --> 00:09:14,750
เติมพลังด้วยหางวัวหน่อยดีไหม

148
00:09:20,875 --> 00:09:23,083
นายจับสะโพกตัวเองไม่ถึง

149
00:09:23,166 --> 00:09:26,833
เพราะมันเป็นความทุกข์ยาก
ของพวกล่ําบึ้กไงล่ะ

150
00:09:27,000 --> 00:09:29,541
พวกผู้ชายล่ําบึ้กหลายคน
เพาะกล้ามใหญ่เกินไป

151
00:09:29,625 --> 00:09:33,291
จนทําให้เอื้อมมือไม่ถึงบางจุด

152
00:09:39,208 --> 00:09:40,958
เอาก้นฉันไปกิน

153
00:09:43,291 --> 00:09:44,833
นายไปอยู่นั่นได้ไง

154
00:09:50,166 --> 00:09:52,583
แต่ลูกชิ้นเนื้อของนายอร่อยมากนะ

155
00:09:54,083 --> 00:09:56,083
ถึงจะไม่มีเนื้อในนั้นก็เถอะ

156
00:09:58,166 --> 00:10:00,083
เจ้าเด็กจุ้นจ้าน

157
00:10:00,166 --> 00:10:02,166
(สุขาชาย สุขาหญิง)

158
00:10:02,250 --> 00:10:04,250
(ขับถ่ายให้ลงหลุม)

159
00:10:08,708 --> 00:10:10,708
เกือบไปแล้วจริงๆ

160
00:10:11,708 --> 00:10:13,750
นี่ ฉี่ระวังหน่อยสิพี่ชาย

161
00:10:17,500 --> 00:10:19,208
นี่นาย

162
00:10:19,625 --> 00:10:22,416
แต่งคอสเพลย์อยู่หรือไงน่ะ

163
00:10:23,375 --> 00:10:26,625
ฉันแต่งตัวขนาดนี้แล้ว
นายยังไม่คิดว่าฉันเป็นนักฆ่าอีกเหรอ

164
00:10:26,708 --> 00:10:28,208
ดูถูกกันเกินไปแล้ว

165
00:10:28,291 --> 00:10:29,958
แต่ชุดนายมันธรรมดามาก

166
00:10:30,041 --> 00:10:32,166
(นักฆ่าธรรมดา อันดับที่ 11,279
ของการจัดอันดับนักฆ่า)

167
00:10:32,250 --> 00:10:33,958
จู่ๆ ก็หงอยซะงั้น

168
00:10:36,541 --> 00:10:38,500
อย่าดูถูกนักฆ่าธรรมดานะ

169
00:10:45,916 --> 00:10:48,083
ฉันธรรมดาเกินไปเหรอ

170
00:10:55,541 --> 00:10:59,458
ว่าแต่ นายเป็นนักฆ่าหนึ่งเดียว
ในเรื่องนี้ที่สวมชุดแบบนั้นใช่ไหม

171
00:11:01,708 --> 00:11:03,625
หนึ่งเดียวเหรอ

172
00:11:09,125 --> 00:11:10,500
วันนี้ฉันไม่ควรออกมาข้างนอกนี่

173
00:11:10,583 --> 00:11:12,125
รีบกลับบ้านดีกว่า

174
00:11:14,166 --> 00:11:15,083
ลุงเฉิน

175
00:11:19,041 --> 00:11:20,083
โคล่า

176
00:11:20,583 --> 00:11:21,666
นี่ เด็กน้อย

177
00:11:22,041 --> 00:11:24,791
ใครแข็งแกร่งที่สุดบนเกาะไก่นี่

178
00:11:26,541 --> 00:11:28,000
นายต่างหากที่เด็ก

179
00:11:28,125 --> 00:11:29,291
ฉันไม่บอกหรอก

180
00:11:30,500 --> 00:11:32,750
เธอร่วมมือกับฉันจะดีกว่า

181
00:11:33,166 --> 00:11:38,208
ไม่งั้น ดาบเล่มนี้จะกรีดลงบนหน้าเธอ

182
00:11:39,416 --> 00:11:42,083
คนที่แข็งแกร่งที่สุดอยู่ข้างหลังนาย

183
00:11:53,375 --> 00:11:56,750
ทําไมนายต้องทําร้ายคนแก่กับเด็กด้วย

184
00:11:57,041 --> 00:11:58,583
นายต่างหากที่เด็ก

185
00:11:59,416 --> 00:12:01,708
ฉันไม่มีเวลามาสนเรื่องไร้สาระ

186
00:12:02,208 --> 00:12:07,041
ฉันมาที่นี่เพื่อฆ่า
คนที่แข็งแกร่งที่สุดบนเกาะนี้

187
00:12:07,583 --> 00:12:09,750
เพื่อเลื่อนอันดับนักฆ่า

188
00:12:10,375 --> 00:12:14,541
เธอบอกว่านาย
เป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดบนเกาะนี้

189
00:12:15,875 --> 00:12:17,958
โคล่า พาลุงเฉินไปหาหมอเทวดา

190
00:12:37,708 --> 00:12:41,166
ฉันจะตวัดดาบอย่างไวจนนายถูกฟันตาย

191
00:12:41,250 --> 00:12:43,458
ก่อนที่นายจะรู้ตัวซะอีก

192
00:12:43,750 --> 00:12:46,875
ฉันคือนักดาบลมกรด ลมวสันต์อิจิโร่

193
00:12:48,541 --> 00:12:49,708
เสร็จฉันล่ะ

194
00:12:49,791 --> 00:12:52,500
ฉันคือคนที่แข็งแกร่งที่สุด
บนเกาะนี้แล้ว

195
00:12:54,000 --> 00:12:57,750
กลลวงนั้นของนาย
ต้าเป่าของฉันเคยใช้จนเบื่อแล้ว

196
00:12:58,875 --> 00:13:01,291
(เจ็ด)

197
00:13:01,875 --> 00:13:03,625
นี่ล้อเล่นหรือเปล่า

198
00:13:05,083 --> 00:13:06,583
นายมันขี้ขลาด

199
00:13:06,833 --> 00:13:08,958
แม้แต่ลุงเฉินยังแข็งแกร่งกว่านาย

200
00:13:09,041 --> 00:13:12,750
ถ้าอยากชนะนัก
ก็จงใช้ทักษะและความกล้าของนาย

201
00:13:13,416 --> 00:13:14,916
มาสู้กับฉันสักตั้ง

202
00:13:24,666 --> 00:13:27,125
เก้าพันก้าวร้อยแปดสิบห้า
เก้าพันก้าวร้อยแปดสิบหก

203
00:13:27,208 --> 00:13:29,708
- ฉันก็เคยฝึกฝนอย่างหนัก
- เก้า...

204
00:13:30,375 --> 00:13:32,583
แต่ตอนต่อสู้ ฉันกลับกลัวหัวหด

205
00:13:33,625 --> 00:13:35,666
ฉันกลัวแพ้ ฉันต้องชนะ

206
00:13:36,708 --> 00:13:39,375
ฉันยอมทําทุกอย่าง เพื่อให้ชนะ

207
00:13:40,000 --> 00:13:42,458
และฉันใช้วิธีนี้เอาชนะมาแล้ว
หลายต่อหลายครั้ง

208
00:13:43,041 --> 00:13:46,250
จนฉันลืมไปแล้วด้วยซ้ํา
ว่าตัวเองก็เป็นนักฆ่าเหมือนกัน

209
00:13:51,083 --> 00:13:52,041
เสร็จฉันล่ะ

210
00:14:14,791 --> 00:14:19,500
นายเอาชนะนักฆ่าอันดับที่ 17,369
ไม่ได้ด้วยซ้ํา

211
00:14:19,583 --> 00:14:21,916
กลับบ้านไปฝึกให้หนักขึ้นเถอะ

212
00:14:22,458 --> 00:14:23,875
แข็งแกร่งนัก

213
00:14:24,208 --> 00:14:27,208
ทักษะและลูกเล่นของเขาเหนือกว่าฉัน

214
00:14:28,625 --> 00:14:31,541
เดี๋ยว นายเป็นใครกันแน่

215
00:14:33,541 --> 00:14:36,833
ฉันเหรอ ฉันคือช่างตัดผม
ที่แข็งแกร่งที่สุดบนเกาะนี้

216
00:14:36,916 --> 00:14:38,875
ความถนัดคือตัดหน้าม้าซีทรู

217
00:14:39,083 --> 00:14:41,291
คุณภาพการบริการที่ไม่เคยตก
และราคาที่ย่อมเยา

218
00:14:41,458 --> 00:14:43,125
ทําให้ฉันเป็นที่ชื่นชอบ

219
00:14:43,208 --> 00:14:45,000
สระ ตัด ไดร์ 15 ตัดอย่างเดียว ห้า

220
00:14:45,083 --> 00:14:47,125
{\an8}มาสองจ่ายหนึ่ง

221
00:14:48,250 --> 00:14:51,541
ฉันแพ้ให้กับช่างตัดผม

222
00:14:55,791 --> 00:14:58,750
แต่มันก็ไม่ได้รู้สึกแย่ขนาดนั้น

223
00:15:00,750 --> 00:15:02,291
ท้องฟ้าเป็นสีน้ําเงินสด

224
00:15:02,375 --> 00:15:03,916
มันเป็นสีของวัยรุ่น

225
00:15:05,166 --> 00:15:07,916
จู่ๆ ก็อยากตัดผมขึ้นมา

226
00:15:08,958 --> 00:15:10,166
{\an8}(กําลังผ่าตัด)

227
00:15:13,083 --> 00:15:14,416
การผ่าตัดสําเร็จลุล่วง

228
00:15:14,500 --> 00:15:16,833
นี่คือสิ่งที่ผ่าออกมาจากตัวลุงเฉิน

229
00:15:18,375 --> 00:15:21,875
รูปทรงและวัสดุของกระสุนนี่ไม่ธรรมดา

230
00:15:22,125 --> 00:15:23,958
มันต้องมาจากเสวียนอู่...

231
00:15:24,041 --> 00:15:25,333
นั่นคือนิ่วในไตลุงเฉิน

232
00:15:27,416 --> 00:15:28,791
เขาไม่เป็นไร

233
00:15:28,875 --> 00:15:32,041
เขาล้มพับไปเพราะอาการของนิ่วในไต

234
00:15:32,125 --> 00:15:33,041
(ใบเสร็จ)

235
00:15:33,125 --> 00:15:34,416
รางวัลอยู่ไหนล่ะ

236
00:15:34,541 --> 00:15:35,625
นายจับได้แล้วเหรอ

237
00:15:35,708 --> 00:15:37,916
นี่ เจ้าช่างตัดผมบ้านนอก

238
00:15:38,166 --> 00:15:39,958
เรามาดวลกันสักตั้ง

239
00:15:40,041 --> 00:15:43,500
ดูว่าใครเป็นช่างตัดผม
ที่แข็งแกร่งที่สุดบนเกาะนี้

240
00:15:43,583 --> 00:15:45,458
คนแพ้จะต้อง...

241
00:15:48,750 --> 00:15:51,666
ถ้ายังไม่ไป ครั้งหน้าจะไม่ใช่ที่ผม

242
00:15:54,916 --> 00:15:57,625
คนที่นี่มันเพี้ยนกันหมด

243
00:15:57,708 --> 00:16:01,458
อย่าเพิ่งไปไหน ฉันจะไปตามคนมา

244
00:16:02,583 --> 00:16:04,666
คุณหนูดอกบ๊วย มีธุระอะไรที่นี่เหรอ

245
00:16:09,625 --> 00:16:11,500
มีนักฆ่าอีกมากกําลังมุ่งหน้ามาที่นี่

246
00:16:11,708 --> 00:16:13,791
นายสู้ไม่ไหวหรอก รีบหนีไปเถอะ

247
00:16:15,125 --> 00:16:16,291
นั่นแปลว่า...

248
00:16:17,208 --> 00:16:19,208
{\an8}โอกาสรวยมาถึงแล้ว

249
00:16:19,291 --> 00:16:20,541
{\an8}(ราชองครักษ์ คูปองกรรไกรขั้นเทพ)

250
00:16:20,625 --> 00:16:22,583
{\an8}เรายังไม่ประกาศรางวัลนําจับ

251
00:16:23,291 --> 00:16:25,500
ก่อนที่ฉันจะยิงลูกดอกเจ็ด

252
00:16:25,583 --> 00:16:27,291
กระสุนของนายดันมาโดนตลับแวกซ์ซะก่อน

253
00:16:27,375 --> 00:16:30,375
ฉันเลยปิ๊งไอเดีย
แกล้งใช้กรรไกรคีบกระสุน

254
00:16:30,458 --> 00:16:31,708
เพื่อแกล้งให้นายตกใจ

255
00:16:32,125 --> 00:16:33,958
เจ้าคนชั่ว

256
00:18:39,791 --> 00:18:41,083
คําบรรยายโดย: ฐิตา วีระมนทนาศักดิ์