NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
GÖREV 1: SÜPER MAKAS
DÜNYA HARİTASI TAVUK ADASI
Denilene göre güneyde küçük bir adada
dâhi bir berber yaşarmış
ve yetenekleriyle harikulade eserler yaratabilirmiş
ancak o, bu küçük adada bir kuaför açmayı seçmiş.
Evet.
Burası SMT Kuaförlük Sanatı ve Dizayn.
Dâhi kuaför Michelangelo Qiang burada çalışıyor.
Saç boyası uzmanı Raphael Hua
ve saç yıkama uzmanı DaVinci Jian da.
Gel vatandaş, gel!
Üyelik kartınızı hemen alın. 5.000 puan 500 yuan.
Saç boyası bakımı kitimiz var.
Paranızın karşılığını alacaksınız.
Ne kadar ilkel. Kim orada saçını yaptırmak ister ki?
Yakında dükkânı kapatırlar.
Ama bayağı popüler görünüyor.
Sen zevksizsin.
- Hadi... - Kes sesini!
Ve sırada gösterimler!
SU SANATI
RÜZGÂR SANATI
KESME SANATI
BOYA SANATI
GÖKKUŞAĞI ASLAN KAFASI
Harika görünmüyor mu?
Kuaförlük sanatı diye buna denir.
Yakışıklı oldun mu sence?
Keserim seni.
Ne oluyor?
Stan'den ithal edilmiş DX kalıcı saç jölesi kullanıyoruz.
Sıradan makaslar bu sanatsal saç modelini kesemez.
YEDİ
Ama bu sıradan bir makas değil.
Kaçın!
- Dövüşecekler. - Döner Rüzgâr Kırıcı Makara!
SMT KUAFÖRLÜK SANATI VE DİZAYN
Beni takip etme. Ayrılalım.
Sorun değil. Xiao Fei'miz var.
Xiao Fei!
YEDİ
Xiao Fei, yanlış adamı yakaladın!
Beni bekle!
Vandallık için 500 yuan...
Genç olmak ne harika.
Eskiden benim saç modelim de öyleydi.
DAI BO J KUAFÖRÜ
AÇIK
Stan'deki tedavim için gerekli parayı ne ara toparlayacağız?
Kendi adına konuş.
Daha bir kişiyi bile öldüremedin.
Dükkânımız sokağın karşısındaki kurnazlara karşı kaybediyor.
Sen hâlâ Stan mü istiyorsun?
Önce önümüzdeki ayın kirasını halletmen gerekmiyor mu?
Şu an çok kızgınım.
Puro için bile param yok.
Şu popüler ayakkabılar
bana beşgen suratlı bir korumayı hatırlatıyor.
Sıcak mı olsun?
Ama yakabilir.
Aynen öyle.
Sana haberlerim var.
Güvenilir kaynaklara göre
bazı katiller Tavuk Adası'na gelmiş
ve çok tehlikelilermiş.
Kaptan, senin de onlardan biri olduğunu duymuş.
Hayır, biz sadece ekmek paramızı kazanıyoruz.
Dükkânımızı işletiyoruz. Sıra dışı bir şey yok.
İzlerini sürmek çok zor olduğu için
onları bulamıyoruz.
Onları nasıl bulacağımızı bilebileceğini düşündük.
O yüzden onları yakalamada bize katılmanı istiyoruz,
adanın güvenliği için.
DaChun'un başına güdümlü füze mi çarptı?
Katilleri yakalamak için katil mi kiralıyor?
Olamaz. Bu kurallara aykırı.
Bu arada bir ödülümüz var.
Kelle başı 100.000 yuan?
Adamızı güvende tutmak hep bizim görevimiz olmuştur.
O yüzden bu görevi kabul ediyoruz.
Hoşça kalın, Bay DaChun.
Gidelim, Yedi.
Adalet ve barışı sağlamak artık bizim görevimiz!
Nereyi gösteriyorsun?
İyi poz vermedim mi?
Neden gitmiyorsun canım?
Onu duydun.
Karşımızdakiler Tom, Dick veya Harry'ninkiler değil.
Gaddar ve acımasız katillerden bahsediyoruz.
Korktun mu yani?
- Evet. -Çok iyi.
İşte en son icadım,
Saç Vaksı Yedi Numara!
YEDİ
Bak, dükkân işletmek bize daha çok para kazandırıyor, değil mi?
Çok salaksın.
Bu, sana özel yaptığım bir savaş donanımı.
Kutuyu açtığında
hedefin, saçlarına şekil verdiğini düşünürken
sen yandaki düğmeye basacaksın
ve hedefine ölümcül Yedi okları fırlatacaksın.
Bu harika silahla artık gitmeye hazırsın.
Git, dedim!
BÜYÜK TAVUK ATIŞTIRMALIKLARI
Affedersiniz efendim.
Bir dana etli chow fun ve buzsuz soğuk sütlü çay.
Burası büyük bir ada.
Onları nerede bulacağım?
İnsanlara sormayı denedin mi? "Sen katil misin?"
Beni yakalayacağını düşünmemiştim.
Sanırım bu numarayı daha önce gördüm.
Doğru tahmin ettin. Ben, Katil Sıralama Listesi'nde 3.346'ncıyım.
Kumarbaz Ah Fa.
Bekle.
Saçını yapayım.
Göster bana hünerlerini.
Bir el zar atmaya ne dersin?
Kazanan, kaybedene istediğini yapar.
Önce ben.
66!
Sen ve senin kirli numaraların.
ÇIĞLIK!
BÜYÜK TAVUK
Hesabı ödemedi!
Onu tanımıyorum.
Şu tavuğa bak.
Dana etli chow fun ve sütlü çayın parasını ödemedin!
OTANTİK CHAOSHAN DANA KÖFTE
Dana etli chow fun'ımın sonu.
Çok açım.
Bunlar el yapımı dana köfte değil mi?
Adımı nereden bildin?
Çok iyi saklanmıştım
- Ne... - ama beni tanıdın.
Ben sadece el yapımı dana köfte alacaktım.
Doğru tahmin ettin. Ben,
Katil Sıralama Listesi'nde 2.999'uncuyum.
Shou Daliuwan.
Çok açım.
SD LIUWAN, BAY YEDİ'YE KARŞI
15 VURUŞ
En otantik dana köfte nasıl yapılır biliyor musun?
Tüm saçların dökülene kadar
on milyon güçlü yoğuruş gerektirir!
Biraz öküz kuyruğuyla şarj olmaya ne dersin?
Kendi popona bile dokunamıyorsun.
Çünkü bu maço bir adamın ıstırabıdır.
Birçok maço adam kaslarını fazla geliştirir,
sonunda vücutlarında kendi elleriyle ulaşamadıkları bir alan oluşur.
Seni popomla ezeceğim!
Oraya nasıl gittin?
Ama dana köftelerin lezzetli.
İçinde dana eti olmamasına rağmen.
İşgüzar çocuk.
ERKEK, KADIN
DELİĞE İŞEYİN VEYA SIÇIN
Ucuz yırttım.
Hey, işediğin yere dikkat et.
Kostüm oyunu
falan mı yapıyorsun?
Böyle giyindiğim hâlde katil olduğumu anlamadın mı?
Beni hafife aldın.
Ama kostümün çok sıradan!
NORMAL KATİL KATİL SIRALAMA LİSTESİ'NDE 11.279'UNCU
Neden birden depresyona girdi?
Normal Katil'i hafife alma!
Ben çok mu sıradanım?
Bu arada bu dizide böyle giyinen tek katil sen misin?
Ben tek miyim?
Bugün dışarıda dolanmamalıyım.
Eve gitsem iyi olacak.
Chen amca.
Kola.
Hey, çocuk.
Tavuk Adası'ndaki en güçlü kişi kim?
Sensin çocuk.
Söylemeyeceğim.
Bana yardım etsen iyi olur.
Yoksa bu kılıçla yüzünü keserim.
En güçlü kişi tam arkanda.
Neden yaşlı bir adama ve bir çocuğa zarar verdin?
Sensin çocuk!
Bu saçmalık için vaktim yok.
Buraya adadaki en güçlü kişiyi öldürmeye geldim.
Böylece Katil Sıralama Listesi'nde yükseleceğim.
Bu adadaki en güçlü kişi olduğunu söyledi.
Kola, Chen amcayı Mucize Doktor'a götür.
Kılıcımı o kadar hızlı kullanacağım ki farkına bile varmadan
doğranmış olacaksın.
Ben seri kılıç ustası Bahar Rüzgârı Ichiro.
İşin bitti!
Şimdi adadaki en güçlü kişi benim!
Bu numaranı Dai Bo'm ölene dek kullandı.
YEDİ
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Ödleğin tekisin.
Chen amca bile senden daha güçlü.
Kazanmak istiyorsan yeteneğini ve cesaretini göster.
Ve benimle ölümüne dövüş!
9.985, 9.986.
- Ben de sıkı çalıştım. - Dokuz...
Ama düello yaparken korkuyorum.
Kaybetmekten korkuyorum. Kazanmalıyım.
Kazanmak için ne gerekirse yaparım.
Bu numarayla pek çok kez kazandım.
O kadar çok ki katil olduğumu bile unuttum!
Yakaladım!
Listedeki 17.369'uncu katili bile yenemezsin.
Eve git de biraz daha çalış.
Çok güçlü.
Yeteneği ve numaraları beni aşıyor.
Bekle. Sen kimsin?
Ben mi? Bu adadaki en güçlü kişiyim.
Uzmanlığım, transparan kâküller.
Sürekli kaliteli hizmetim ve makul fiyatlarım
beni adanın yıldızı yapıyor.
Yıkama, kesim ve kurutma 15'e. Sadece kesim 5'e.
Çift olarak gelirsen tek kişi fiyatı ödersin.
Bir kuaföre kaybettim.
Ama bu o kadar da kötü değil.
Gökyüzü mavi.
Gençliğin rengi.
Birden içimden saçımı kestirmek geldi.
AMELİYATTA
Ameliyat başarılı geçti.
Bu, Chen amcanın vücudundan çıktı.
Bu mermi, şekli ve yapıldığı malzeme açısından çok garip.
Xuanwu'dan olmalı...
Bu, Chen amcanın böbrek taşı.
İyi durumda.
Böbrek taşı ağrısı yüzünden yere düşmüş.
FATURA
Ödül nerede?
Kimseyi yakaladın mı?
Hey, ahmak kuaför.
Düello yapalım.
Bu adadaki en güçlü kuaför kimmiş görelim.
Kaybeden...
Gitmezsen kestiğim şey saçın olmayacak.
Buradaki herkes deli!
Gitme! Birini bulurum.
Erik Çiçeği On Üç, seni buraya hangi rüzgâr attı?
Karşına çıkacak daha çok katil var.
Onlarla dövüşemezsin, bari kaç.
Bu demektir ki...
İşte parayı çuvalla götürme şansı!
MUHTEŞEM KORUMA SÜPER MAKAS KUPONU
Henüz ödülümüzü ilan etmedik.
Yedi oklarımı çıkarmadan önce
mermin saç vaksı kutumu vurdu.
Bu bana bir fikir verdi ve seni korkutmak için makasımla
mermini yakalamış gibi yaptım.
Seni pislik!
Alt yazı çevirmeni: Ayse Kim