ОРИГІНАЛЬНИЙ АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
МІСІЯ 1: СУПЕРНОЖИЦІ
КАРТА СВІТУ - ОСТРІВ КУРЧАТИ
За легендою, на маленькому південному острові
живе геніальний перукар,
що міг би звершити щось неймовірне зі своїм даром.
Але він вирішив відкрити салон-перукарню на цьому острові. Саме так.
Зачіски й укладки SMT!
Незрівнянний стиліст Мікеланджело Ціанґ!
Колорист Рафаель Хуа!
Мийник волосся Да Вінчі Дзян!
Підходьте, не баріться!
Членська картка - 500 юань за 5000 бонусів!
Бальзам у подарунок!
Вартує всіх грошей! Перевірте самі!
Як вульгарно. Хто таке захоче?
Вони дуже скоро прогорять.
-Виглядає, ніби вони круті. -У тебе немає смаку.
-Підемо... -Цить!
ВОЛОССЯ
Починаємо шоу!
МИСТЕЦТВО ВОДИ
МИСТЕЦТВО ВІТРУ
МИСТЕЦТВО НОЖА
МИСТЕЦТВО КОЛЬОРУ
ЛЕВОВА ВЕСЕЛКА
Виглядає приголомшливо, чи не так?
Ось це ми називаємо мистецтво стрижки.
Гадаєш, такий красень?
Відріжемо зайве.
Що за чорт?
Ми наносимо довготривалий імпортний гель для укладки зі Стену.
Звичайні ножиці не здатні зашкодити цьому об'єктові мистецтва.
Але це незвичайні ножиці.
Тікайте!
-Зараз буде бійка! -Люте Перекотиполе!
Не біжи за мною. Розділимося!
Нічого страшного. В нас є Сяо Фей. Сяо Фею!
Сяо Фею, ти не того взяв!
Почекайте на мене!
За псування власності штраф 500 юанів...
Як чудово бути молодим.
В молодому віці у мене теж була така чуприна.
САЛОН-ПЕРУКАРНЯ ДАЙ БО ДЖЕЙ
То коли ми вже заробимо достатньо на поїздку до Стену, щоб я вилікувався?
Як ти смієш! Ти жодної місії не виконав успішно.
А наших клієнтів ще й переманила ця банда розумників.
Все ще хочеш у Стен?
Може, спершу на оренду заробиш?
Ти мене просто вбиваєш. Я собі навіть сигари не можу дозволити.
Ця модна пара взуття нагадує мені
про того охоронця з п'ятикутним обличчям.
ГЕ ДАЧУН
-Як водичка? -Трохи загаряча.
Так і має бути.
Я ось чого прийшов. У нас є інформація,
що на острів прибули наймані вбивці.
Вони всі вкрай небезпечні.
Капітан чув, що ти теж найманець.
Зовсім ні, у нас легальний бізнес.
Це салон-перукарня. Нічого особливого.
Оскільки їхня локація засекречена,
ми не можемо їх знайти.
Ми подумали, що ви мали б знати, як їх
шукати, і хотіли б попросити нам із цим допомогти
заради безпеки острова.
Невже та ракета таки поцілила Дачунові в голову?
Наймає кілера для кілерів?
Не можна. Це проти правил.
До речі, ми пропонуємо за це винагороду.
100 000 юанів за кожного кілера?
Захист острову завжди був нашим обов'язком.
З гордістю приймаємо цю місію.
Бережіть себе, пане Дачун.
Уперед, Севене!
Тепер твоя місія - забезпечувати мир і справедливість!
На що ти показуєш?
Позую для крутого кадру.
Чому ти ще тут, красеню?
Ти його хіба не чув?
Це тобі не з кішками й собаками розбиратися.
Ми говоримо про безжалісних і нещадних найманих вбивць.
Хочеш сказати, що злякався?
-Так! -Дуже добре!
Ось мій останній винахід, Віск для Волосся Номер Сім!
Я казав, що перукарня - це набагато вигідніше.
Який ти дурний.
Я зробив тактичне обладнання саме для тебе.
Коли відкриваєш банку,
ціль думає, що ти поправляєш зачіску,
ти натискаєш на кнопку збоку,
стріляєш смертоносним дротиком Севена просто в ціль і вбиваєш ворога.
Ти отримав свою геніальну зброю, можеш вирушати.
Я сказав, уперед!
БУФЕТ ВЕЛИКЕ КУРЧА
Вибачте, пане.
Мені локшину з яловичиною і холодний чай з молоком.
Це дуже великий острів. Як мені їх знайти?
Я ж не можу ходити й розпитувати всіх, «А ти часом не кілер»?
Я й подумати не міг, що мене розсекретять.
Схоже, я бачив ці трюки раніше.
Ти вгадав. Я номер 3346 у Рейтингу Кілерів.
Картяр Ах Фа.
Постривай.
Дай зачіску поправити.
Покажи мені, на що ти здатний.
Ну що, зіграємо в кості?
Переможець вирішує долю переможеного.
Я почну.
Шістки!
Ти махлював.
ААААААА!
ВЕЛИКЕ КУРЧА
Він ще не оплатив рахунок!
Я його не знаю.
Диви, яка красуня.
Агов, а ти ще не заплатив за локшину з яловичиною і молочний чай!
ЯЛОВИЧІ КУЛЬКИ ПО-ХАОШАНСЬКИ
Я навіть не встиг локшину з'їсти. Вмираю з голоду.
Яловичі кульки по-домашньому?
Звідки ти знаєш моє ім'я?
Я так ретельно приховував свою особу.
-Що за... -А ти мене розкрив.
Та я просто хотів яловичих кульок по-домашньому!
Саме так, це моє ім'я - я номер 2999 у Рейтингу Кілерів.
Шу Далюван.
ШУ ДАЛЮВАН
Так їсти хочеться.
ЗАВЗЯТА ТЯЖКА ПРАЦЯ
Знаєш, скільки зусиль вимагає приготування найсправжніших яловичих кульок?
Треба відбити їх сильними ударами 10 мільйонів разів, а готовими вони будуть
лише тоді, коли в тебе випаде все волосся на голові!
Може, перекусити бичачим хвостом?
Ти навіть дістати його не можеш.
Це все тому, що ти - качок-невдаха.
У багатьох качків надто великі м'язи,
що не дають їм зімкнути руки на спині.
Я тебе своїм задом роздавлю!
Як ти тут опинився?
Взагалі-то, твої кульки таки смачні.
Хоча в них зовсім немає яловичини.
Не пхай носа до чужого проса.
ЧОЛОВІКИ - ЖІНКИ - ТУАЛЕТ
Це було дійсно небезпечно.
Агов, слухай, дивися, куди відливаєш.
ЗМИВАЙТЕ ЗА СОБОЮ
Так вирядився, мабуть, косплеєр, га?
Тобто, незважаючи на одяг, ти не думаєш, що я кілер?
Ти недооцінюєш мене.
Але твій прикид такий звичайний!
ЗВИЧАЙНИЙ КІЛЕР НОМЕР 11 279
Чому це він раптом засмутився?
Не недооцінюй Звичайного Кілера!
Я все ж занадто звичайний, так?
До речі, ти, мабуть, єдиний у цьому серіалі, хто так вдягнений.
Я єдиний?
Краще мені сьогодні не відсвічувати. Піду-но додому.
Дядьку Чене.
Коло.
Агов, мала. Хто найсильніша людина на Острові Курчати?
Малий тут тільки ти. Не скажу тобі нічого.
Тобі б краще мені допомогти.
Інакше поріжу твоє обличчя цим мечем.
Найсильніша людина стоїть позаду тебе.
Навіщо тобі нападати на старого й дитину?
Сам ти дитина!
У мене немає часу на ці дурниці.
Я прийшов вбити найсильнішу людину на цьому острові...
ІШІРО ВЕСНЯНИЙ ВІТЕР РЕЙТИНГ 2117
...щоб піднятися у Рейтингу Кілерів.
Вона сказала, що найсильніший тут ти.
Відведи Дядька Чена до Лікаря-Цілителя.
Я досяг такої швидкості атаки, що ти навіть не помітиш, як
я витягну свій меч, а ти помреш.
Я блискавичний мечник, Ішіро Весняний Вітер.
От ти де!
Тепер я - найсильніша людина на острові!
Ці твої трюки Дай Бо вже використовував на мені купу разів.
Ти знущаєшся, це жарт такий?
Ну ти і боягуз.
Навіть Дядько Чен сильніший за тебе.
Якщо хочеш перемогти, покажи свої навички й хоробрість.
І бийся зі мною до смерті!
...9985, 9986.
-Я теж наполегливо тренувався. -Дев'ять...
У реальній битві один на один злякався.
Я боюся поразки. Я мушу перемогти.
Неважливо, якою ціною це вдасться, перемога понад усе.
Стільки разів вигравав з цим трюком.
Так багато, що я й забув, що я все ще найманий вбивця!
Упіймав.
Ти навіть не здатен подолати кілера з рейтингом 17 369.
Повертайся додому і завзятіше тренуйся.
Він такий сильний.
Його навички та прийоми куди кращі за мої.
Постривай. Хто ти такий взагалі?
Я? Найсильніший перукар на цьому острові.
Моя спеціалізація - чубчики.
Високоякісні послуги за доступною ціною
роблять мене місцевою зіркою.
Миття, сушка і стрижка - 15,
а стрижка - 5. Дві по ціні однієї.
Виходить, я програв перукареві.
Але це відчуття не таке вже й погане.
Небо таке блакитне.
Це колір юності.
Мені несподівано захотілося підстригтися.
ЙДЕ ОПЕРАЦІЯ
Операція минула успішно. Це витягли з тіла Дядька Чена.
Ця куля дуже специфічної форми і матеріалу.
Певно, вона з Сяньву...
Це його камінь з нирки.
З ним усе гаразд.
Він просто впав від болю через камені в нирках.
РАХУНОК
-Що з винагородою? -А ви когось упіймали?
Агов, другосортний перукарю.
Позмагаймося.
Час вирішити, хто найсильніший перукар на цьому острові.
Той, хто програє...
Якщо не заберетеся, я вам не лише волосся відріжу.
Всі люди тут несповна розуму!
Стійте! Я покличу когось на підмогу!
Цвіт Сливи Тринадцять, чому ти тут?
До вас прямує ще більше кілерів.
Їх не здолати, треба тікати з острова.
Це означає...
Це наш шанс зірвати великий куш!
ЗАПРОШЕННЯ КОНКУРС ПЕРУКАРІВ
Ми не обговорили винагороду.
Коли я дістав банку, щоб атакувати тебе дротиком, вона відбила кулю.
Тож, я вирішив збрехати, що впіймав кулю ножицями,
щоб тебе налякати.
Ах ти скотиняка!