PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX
2. MISE: TŘINÁCTKA VERSUS SEDMIČKA
SALON DAI BO J
Promiňte, potřeboval bych ostříhat.
Jistě, pojďte dál.
Já tě znám. Ty jsi Ichiro Jarní vítr.
Poznal jsi mě!
Pořídil jsem si nový ohoz, abych sem mohl přijít.
Nastoupil jsem na brigádu do Share Fun Martu.
Pak jsem poznal jednu holku.
- Kupuje si v obchodě každý den mléko. - Chceš říct, že se ti líbí?
No...
- Já... - Chceš účes,
který ti s tím pomůže?
Já...
Chci si s ní jen popovídat.
Žádný problém. Nech to na mně.
Mám z toho špatný pocit.
PERFEKTNÍ
Perfektní.
Myslíš, že mi to pomůže?
Jdi na to a hodně štěstí!
Máme výročí.
Dobijte si 500 juanů a získáte 5 000.
Slečno, nechcete nabarvit vlasy?
- Podvodníku. - Ať na mě spadne cedule, jestli kecám.
ŘEDITEL
To je náhoda.
SALON DAI BO J
Třináctko švestkového květu, ty si tu taky věšíš oblečení?
Mistře, vidíte to?
Zabij ho a přines mi jeho meč.
Mistře, proč ho mám zabít?
Co jsem ti říkal, když jsem tě přijal?
„Během mise se nikdy neptej proč a nikdy nepochybuj.“
SEDM
Pozor!
Oplácím ti tvou laskavost.
Až se uzdravíš, přijdu si pro tvůj život.
SALON DAI BO J
SEDM
Zase ty?
Vyhýbám se.
Perfektní háro.
Skáču.
Pozor!
POBŘEŽNÍ HLÍDKA
Je hezké být mladý.
V mládí po mně dívky letěly.
Ten trik používáš moc často.
Setřásl jsem ji?
Přestaň mě pronásledovat!
Superrychlý létající pták!
Je pozdě. Měla bys jít do postele.
Jsem vyčerpaný. A musím sušit prádlo.
Padám po hlavě!
Přijímám tě za svoji učednici.
Pamatuj, co ti teď řeknu.
Během mise se nikdy neptej proč a nikdy nepochybuj.
City jsou zabijákův nejhorší nepřítel.
Pokud neuposlechneš svého mistra, musíš si vzít svůj vlastní život.
To bylo velmi nebezpečné.
Mohla jsi někoho zabít.
Štveš mě, chci tě vyzvat na souboj.
Nemůže to být lepší.
Ale jsem si jistý, že tě neporazím.
Dobře, můžeš mě třikrát udeřit.
Když padnu k zemi, prohrál jsem.
A když prohraju...
Musíš hned zmizet.
Někam, kde tě už nikdy nenajdu.
Ale možná zemřeš mým ostřím.
- Ale co když tě porazím? - Dám ti svůj kouzelný meč.
A nikdy se znovu nesetkáme.
Ne, kdo by chtěl tvůj podělanej meč?
Když vyhraju, půjdeš se mnou na pláž...
Je čas.
DVOJITÉ OSTŘÍ ÚSVIT DVOU FÉNIXŮ
Ještě jsem neskončil. Ale asi souhlasíš.
City jsou zabijákův nejhorší nepřítel.
Brnkačka.
To je můj meč.
On snad...
Ahoj, Třináctko štvestkového květu. Nečekal bych tě tady.
Pozor.
Leť.
Sakra, viděli mě.
JEDENÁCTKA ŠVESTKOVÉHO KVĚTU
Sestro.
To je andílek Victoria's Secret.
To je Let fantoma, chvat klanu Létajícího ptáka.
Znamená to snad...
Tvoje sestra vypadá...
Co to bylo?
To byl můj třetí úder. Prohrála jsem.
Dám ti svůj kouzelný meč.
Ne, díky. Nechám si svoje nůžky.
Mimochodem, nepoděkoval jsem ti za tyhle nové nůžky.
Jsou mnohem lepší než ty staré.
Zvládnu teď víc účesů.
Chci být nejlepším holičem.
Kam šla?
HAFAN, MŇAU, DACHUN, JIANGOVÁ, DAI BO
Proč je chceš zabít?
Tak to v Xuanwu chodí.
Obsadíme území a vykonáme vraždy podle rozkazu.
Vyhladíme nejsilnější z místních
a ti ostatní přestanou odporovat.
Tak dokážeme obsadit území s minimem bojů.
V Xuanwu jsou chytřejší, než jsem si myslel.
Používají mozky víc než svaly.
Moc nás v Xuanwu není.
Jen malý zlomek těch nejlepších bojovníků
se může stát občany Xuanwu.
A vycvičit takového bojovníka trvá mnoho let.
Proto se snaží zabránit ztrátám v bitvách.
Proto je v Xuanwu nejsilnější liga zabijáků.
Přijela jsem na tento ostrov abych nasbírala informace.
V Xuanwu se domnívali, že nejsilnější je Náčelník psů.
Nařídili mi ho zabít.
Pak jsme zjistili, že tu žije víc šampionů.
- Takže... - Takže?
Takže tohle je objednávka na vraždu založená na tvých informacích.
Přesně tak.
Tak proč mi ten seznam dáváš?
Nesplnila jsem svou misi včas, a teď začal lov.
Přijede sem mnoho dalších zabijáků.
Je mi jedno, jestli chceš tohle místo bránit,
nebo utéct.
Ale můj mistr tě chce zabít.
Co bych si měl vzít na sebe na tu pláž?
Přichází čas na poplatky za ochranu.
Prší.
Zapomněla jsem si deštník.
Ahoj.
Jen jdu kolem.
Já...
Doprovodím tě domů.
Dobře.
Sedm měl pravdu.
Jsme tady. Díky za doprovod.