EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
MISSION 2: DREIZEHN GEGEN SEVEN
FRISEURSALON DAI BO J
Verzeihung, ich möchte einen Haarschnitt.
Klar, komm rein.
Ich kenne dich. Frühlingswind Ichiro.
Du hast mich erkannt!
Ich habe mich umgezogen, um herzukommen.
Ich arbeite Teilzeit im Supermarkt.
Da traf ich dieses Mädel.
- Sie kauft im Laden täglich Milch. - Soll das heißen, du magst sie?
Also...
- Ich... - Möchtest du eine Frisur,
die deine Chancen verbessert?
Ich...
Ich will nur ein Gespräch beginnen.
Kein Problem. Überlass das mir.
Ich habe ein schlechtes Gefühl.
PERFEKT
Perfekt.
Bringt mir das echt was?
Viel Glück, schnapp sie dir!
Unser Jubiläum.
Zahlen Sie 500 Yuan, kriegen Sie 5.000.
Fräulein, wollen Sie nicht Ihr Haar färben?
- Betrüger. - Dann soll das Schild auf mich fallen.
DIREKTOR
Reiner Zufall.
FRISEURSALON DAI BO J
Pflaumenblüte Dreizehn, du hängst auch deine Kleidung hier auf?
Meister, sehen Sie?
Bring ihn um und bring mir sein Schwert.
Meister, warum muss er sterben?
Was habe ich dir gesagt, als ich dich aufnahm?
"In einer Mission nicht nach dem Warum fragen und nicht zweifeln."
SEVEN
Achtung!
Jetzt sind wir quitt.
Wenn du geheilt bist, fordere ich dein Leben.
FRISEURSALON DAI BO J
SEVEN
Du schon wieder?
Ich weiche aus.
Was für eine perfekte Frisur.
Ich springe.
Achtung!
KÜSTENWACHE
Schön, so jung zu sein.
Früher haben mich die Mädels auch so verfolgt.
Der Trick hat sich abgenutzt.
Habe ich sie abgehängt?
Folge mir nicht!
Superspeedvogel!
Es ist spät. Geh schlafen.
Ich bin erschöpft. Ich muss Kleidung trocknen.
Ich werde auf den Kopf fallen!
Ab jetzt bist du meine Schülerin.
Vergiss nicht, was ich sage.
In einer Mission fragst du nicht, warum, und hast keine Zweifel.
Emotionen sind der größte Feind einer Killerin.
Gehorchst du deinem Meister nicht, musst du dich selbst töten.
Eine gefährliche Aktion von dir.
Fast hättest du getötet.
Ich bin so sauer. Ich will ein Duell.
Besser geht nicht.
Sicher kann ich dich nicht schlagen.
Ich lasse dich dreimal zuschlagen.
Falle ich um, verliere ich.
Und wenn ich verliere...
Dann musst du sofort weg.
Geh dorthin, wo ich dich nie mehr finde.
Du könntest durch mich auch sterben.
- Und schlage ich dich? - Bekommst du mein Zauberschwert.
Dann sehen wir uns nie wieder.
Wen kümmert das blöde Schwert?
Wenn ich gewinne, kommst du mit mir an den Strand...
Ich komme.
DOPPELKLINGE MONDLICHT AUF PHÖNIX
Ich bin nicht fertig. Du hast es wohl akzeptiert.
Emotionen sind der größte Feind einer Killerin.
Kleinigkeit.
Das ist mein Schwert.
Hat er...
Pflaumenblüte Dreizehn. Du hier?
Achtung.
Los.
Mist, sie haben mich gesehen.
PFLAUMENBLÜTE-ELF
Schwester.
Ein Engel von Victoria's Secret.
Killeraktion des Fliegenden-Vogel-Clans, Phantomflug.
Könnte sie...
Deine Schwester...
Was ist los?
Mein dritter Schlag. Ich habe verloren.
Hier, mein Zauberschwert.
Nein danke. Ich bleibe bei meiner Schere.
Ich habe dir noch nicht für meine neue Schere gedankt.
Viel besser als meine alte Schlachterschere.
Jetzt kann ich mehr Haare schneiden.
Ich will der beste der Stadt sein.
Wo ist sie hin?
BELOHNUNG: WAU, MIAU, DACHUN, JIANG, DAI BO
Warum müssen sie sterben?
So macht man das in Xuanwu.
Wir besetzen Orte und führen Killer-Befehle aus.
Wir töten die Stärksten des Ortes.
Dann fügt sich der Rest ganz natürlich.
So besetzen wir das Land ohne große Schlachten.
Die Leute von Xuanwu sind klüger als gedacht.
Sie benutzen ihr Hirn, nicht ihre Muskeln.
In Xuanwu gibt es nicht viele von uns.
Weil nur eine kleine Minderheit von fähigen Martial-Arts-Künstlern
Bürger von Xuanwu werden können.
Um das zu werden, muss man viele Jahre hart trainieren.
Sie versuchen alles, den Tod im Kampf zu vermeiden.
Deshalb hat Xuanwu die beste Killer-Liga der Welt.
Ich sollte auf dieser Insel Geheiminformationen sammeln.
Xuanwu dachte, der Hundeboss wäre der Stärkste.
Also sollte ich ihn töten.
Dann entdeckten wir, es gab hier noch andere Champions.
- Deshalb... - Deshalb?
Das ist also die Liste der zu Tötenden, basierend auf deiner Info.
Stimmt.
Warum gibst du sie mir?
Ich habe den Auftrag nicht pünktlich erfüllt, jetzt ist es eine Kopfgeldsache.
Viele andere Killer kommen her.
Ob du den Ort verteidigst oder fliehst,
ist nicht mehr meine Sache.
Mein Meister will, dass du stirbst.
Was soll ich am Strand tragen?
Hier die Schutzgebühren.
SUPERMARKT
Es regnet.
Ich habe meinen Schirm vergessen.
Hallo.
Ich kam gerade vorbei.
Ich...
Ich bringe dich heim.
Ok.
Seven hatte recht.
Wir sind da. Danke für die Begleitung.