NETFLIX-ANIMESARJA
TEHTÄVÄ 2: THIRTEEN VASTAAN SEVEN
DAI BO J -KAMPAAMO
Hei. Haluaisin hiustenleikkuun.
Tule sisään.
Tunnen sinut. Ichiro Kevättuuli.
Tunnistit minut!
Vaihdoin asua tullakseni tänne.
Otin osa-aikatyön Kumikanamarketista.
Tapasin siellä tytön.
Hän ostaa maitoa joka päivä. - Pidätkö siis hänestä?
No...
Minä... - Haluatko hiustyylin,
joka parantaa mahdollisuuksiasi?
Minä...
Haluan vain päästä puheisiin hänen kanssaan.
Selvä. Luota minuun.
Tämä ei tiedä hyvää.
TÄYDELLINEN
Täydellinen.
Oletko varma, että tämä toimii?
Nappaa hänet, tiikeri!
On vuosipäivämme!
500 yuanilla saat 5 000.
Hei, neiti. Haluatko värjäyttää hiuksesi?
Huijari. - Jos huijaan, pudotkoon kyltti päähäni.
JOHTAJA
Se oli vain sattumaa.
DAI BO J -KAMPAAMO
Luumunkukka-Thirteen, ripustatko sinäkin pyykkisi tänne?
Mestari, näetkö tämän?
Tapa hänet ja tuo miekka minulle.
Miksi haluat hänen kuolevan?
Mitä sanoin, kun otin sinut suojiini?
"Tehtävällä ei kysellä eikä epäillä."
SEVEN
Varo!
Nyt olemme sujut.
Kun paranet, palaan ja vien henkesi.
DAI BO J -KAMPAAMO
SEVEN
Sinäkö taas?
Väistän.
Mikä täydellinen kampaus.
Hyppään.
Varo!
RANNIKKOVARTIOSTO
On hienoa olla nuori.
Ennen tytöt jahtasivat minuakin.
Tuo temppu on jo nähty.
Eksytinkö hänet?
Lakkaa jahtaamasta minua!
Megasupernopea lentolintu!
On jo myöhä. Mene nukkumaan.
Olen naatti, ja vaatteet pitää laittaa narulle.
Putoan pää edellä!
Teen sinusta opetuslapseni.
Muista sanani.
Tehtävällä ei kysellä eikä epäillä.
Tunteet ovat tappajan pahin vihollinen.
Jollet noudata mestarisi käskyä, sinun tulee viedä oma henkesi.
Tuo oli vaarallinen temppu.
Joku olisi voinut kuolla.
Olen äkeissäni. Haastan sinut kaksintaisteluun.
Täydellistä.
Mutten voi lyödä sinua.
Otan vastaan kolme osumaa.
Jos kaadun, häviän.
Jos häviän...
Sinun täytyy lähteä.
Paeta jonnekin, mistä en löydä sinua.
Mutta voit kuolla miekastani.
Entä jos voitan? - Saat taikamiekkani.
Emmekä me kohtaa enää koskaan.
Kuka välittää typerästä miekasta?
Jos voitan, tulet kanssani rannalle.
Täältä tullaan.
KAKSOSKALVAT KUUNKAJOISET TULILINNUT
Puhuin vielä, mutta taisit hyväksyä haasteen.
Tunteet ovat tappajan pahin vihollinen.
Helppo nakki.
Tuo on minun miekkani.
Miten hän...
Hei, Thirteen. Onpa mukava yllätys.
Varo.
Juokse.
Hemmetti, minut nähtiin.
LUUMUNKUKKA-ELEVEN
Sisko.
Vau, Victoria's Secretin enkeli.
Lintuklaanin tappajaliike, Varjosiipi.
Voisiko hän...
Siskosi näyttää...
Mitä tapahtuu?
Se oli kolmas isku. Hävisin.
Saat taikamiekkani.
Ei kiitos. Pitäydyn saksissani.
En muuten koskaan kiittänyt uusista saksista.
Paremmat kuin vanhat sontaleikkurini.
Saan leikattua enemmän hiuksia.
Haluan olla kylän paras parturi.
Minne hän meni?
TAPPORAHA: HULLU HAUKKU, MIAU, DACHUN, JIANG HUILIAN, DAI BO
Miksi haluat heidän kuolevan?
Tämä on Xuanwun tapa.
Saavumme ja toteutamme tappokäskyt.
Tuhoamme paikan voimakkaimmat,
jolloin muut lakkaavat vastustamasta.
Siten valtaamme maan miltei taistelutta.
Xuanwussa ollaan fiksumpia kuin luulin.
He käyttävät älyä enemmän kuin voimaa.
Xuanwulaisia ei ole montaa.
Vain pieni osa taitavimmista taistelutaitajista -
pääsee Xuanwun kansalaiseksi.
Taistelutaitajatreeni kestää useita vuosia.
Siksi taistelukuolemia vältetään kaikin keinoin.
Ja siksi Xuanwulla on maailman mahtavin tappajaliiga.
Tulin saarelle keräämään tietoa.
Xuanwun mielestä koirapomo oli väkevin.
Sain käskyn tappaa hänet.
Sitten saimme selville, että täällä on muitakin taitajia.
Joten... - Joten?
Tuo on siis keräämiesi tietojen perusteella koottu tappolista.
Juuri niin.
Miksi annat sen minulle?
En suoriutunut määräajassa, joten nyt kyseessä on palkkionmetsästys.
Tänne virtaa tappajia.
Puolustakaa saarta tai paetkaa,
minä en enää välitä.
Muuten, mestarini haluaa sinun kuolevan.
Mitä pukisin päälleni rannalle?
Tervetuloa, suojelupalkkiot.
KUMIKANAMARKET
Alkaa sataa.
Unohdin sateenvarjoni.
Hei.
Satuin kulkemaan ohi.
Minä -
saatan sinut.
Hyvä on.
Seven oli oikeassa.
Olemme perillä. Kiitos avustasi.
Voinko lisätä sinut Wechatiin?
ICHIRO KEVÄTTUULI
Tekstitys: Mikko Piekkala