SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
MISI 2: TIGA BELAS VS TUJUH
SALON DAI BO J
Permisi, aku ingin potong rambut.
Tentu. Masuklah.
Aku mengenalmu. Angin Musim Semi Ichiro.
Kau mengenaliku!
Aku mengubah penampilan untuk datang kemari.
Aku bekerja paruh waktu di Share Fun Mart.
Lalu, aku bertemu gadis ini.
- Dia beli susu di tokoku tiap hari. - Kau menyukainya?
Begini...
- Aku... - Kau mau gaya rambut
yang meningkatkan peluangmu?
Aku...
Aku hanya ingin mengobrol dengannya.
Tak masalah. Serahkan kepadaku.
Aku punya firasat buruk soal ini.
SEMPURNA
Sempurna.
Kau yakin ini akan berhasil untukku?
Semoga berhasil dan dapatkan dia!
Ini hari jadi kami.
Isi 500 yuan dan dapatkan 5.000 yuan.
Hei, Nona. Mau mengecat rambutmu?
- Curang. - Jika curang, tandaku akan jatuh.
DIREKTUR
Ini hanya kebetulan.
SALON DAI BO J
Bunga Prem Tiga Belas, kau juga menggantung bajumu di sini?
Master, kau melihatnya?
Bunuh dia, dan bawakan pedangnya.
Master, kenapa kau mau dia mati?
Apa yang kukatakan saat aku menerimamu?
"Dalam misi, jangan tanya kenapa dan jangan ragu."
TUJUH
Awas!
Anggap ini balas budiku.
Begitu kau sembuh, aku akan kembali untuk mencabut nyawamu.
SALON DAI BO J
TUJUH
Kau lagi?
Aku menghindar.
Rambutku sempurna.
Aku melompat.
Awas!
PENJAGA PANTAI
Menjadi muda itu menyenangkan.
Dahulu aku sering dikejar para gadis.
Kau terlalu sering pakai trik ini.
Apa aku berhasil lolos?
Berhenti mengejarku!
Burung kecepatan super mega!
Ini sudah larut. Tidurlah.
Aku lelah. Aku harus menjemur pakaian.
Aku akan jatuh kepala lebih dulu!
Kini aku menganggapmu sebagai muridku.
Ingat apa yang akan kukatakan.
Dalam misi, jangan tanya kenapa dan jangan ragu.
Emosi adalah musuh terbesar pembunuh.
Jika tak mematuhi mastermu, kau harus mengakhiri hidupmu.
Itu sangat berbahaya.
Kau bisa membunuh seseorang.
Aku sangat marah, aku ingin menantangmu duel.
Tidak mungkin lebih baik.
Tapi sudah jelas aku tak bisa mengalahkanmu.
Baik, aku akan terima tiga serangan darimu.
Jika aku jatuh ke tanah, aku kalah.
Dan jika aku kalah...
Kalian harus pergi.
Pergi ke tempat yang tak bisa kutemukan.
Tapi kau bisa mati di bawah pisauku.
- Bagaimana jika kau kalah? - Akan kuberikan pedang ajaibku.
Dan kita tak akan pernah bertemu lagi.
Siapa yang peduli dengan pedangmu?
Jika aku menang, kau akan ikut denganku ke pantai...
Aku datang.
DUA PEDANG SINAR BULAN DI DUA FENIKS
Aku belum selesai. Kurasa kau sudah menerimanya.
Emosi adalah musuh terbesar pembunuh.
Mudah.
Itu pedangku.
Apa dia...
Hei, Bunga Prem Tiga Belas. Kau di sini.
Hati-hati.
Ini.
Sial, mereka melihatku.
BUNGA PREM, SEBELAS
Kakak.
Itu Malaikat Victoria's Secret.
Itu gerakan pembunuh Klan Burung Terbang, Pesawat Hantu.
Mungkinkah dia...
Kakakmu tampak...
Apa yang terjadi?
Itu serangan ketigaku. Aku kalah.
Kuberikan pedang ajaibku.
Tidak, terima kasih. Aku akan tetap gunakan guntingku.
Omong-omong, aku belum berterima kasih karena membuatkan gunting baru.
Ini lebih baik daripada pemotong jeroan tuaku.
Kini aku bisa memotong rambut lagi.
Aku ingin menjadi tukang cukur terbaik di kota ini.
Ke mana dia pergi?
HADIAH PEMBUNUHAN: GILA GONG, MEONG, DACHUN, JIANG HUILIAN, DAI BO
Kenapa kau ingin membunuh mereka?
Beginilah cara kami di Xuanwu.
Kami menempati tempat dan melaksanakan perintah pembunuhan.
Kami musnahkan warga yang terkuat
dan sisanya akan berhenti melawan.
Begitulah cara kami mendapatkan tanah dengan sedikit pertarungan.
Orang Xuanwu lebih pintar daripada dugaanku.
Mereka lebih banyak pakai otak daripada ototnya.
Kami tak banyak di Xuanwu.
Karena hanya sejumlah kecil ahli bela diri yang sangat terampil
bisa menjadi warga Xuanwu.
Butuh bertahun-tahun melatih ahli bela diri yang sangat terampil.
Jadi, mereka berusaha keras mencegah kematian dalam pertempuran.
Ini juga alasan Xuanwu memiliki liga pembunuh terkuat di dunia.
Aku datang ke pulau ini atas perintah untuk mengumpulkan informasi.
Xuanwu pikir Kepala Anjing adalah yang terkuat.
Jadi, mereka memerintahkanku untuk membunuhnya.
Lalu kami mendapati bahwa ada lebih banyak jagoan di sini.
- Jadi... - Jadi?
Jadi, ini daftar perintah berdasarkan informasi yang kalian kumpulkan.
Benar.
Jadi, kenapa kau memberiku daftarnya?
Aku tak menyelesaikan misiku tepat waktu. Jadi, itu berubah menjadi perburuan.
Akan ada lebih banyak pembunuh menuju ke sini.
Entah kau ingin bertahan atau kabur dari tempat ini,
aku tak terganggu lagi.
Selain itu, masterku ingin kau mati.
Apa yang harus kupakai ke pantai?
Ini dia biaya perlindungannya.
Hujan.
Aku lupa payungku.
Halo.
Aku hanya lewat.
Aku...
Akan kuantar kau pulang.
Baiklah.
Tujuh benar.
Sudah sampai. Terima kasih sudah mengantarku pulang.
Bolehkah aku menambahmu di Wechat?
ANGIN MUSIM SEMI ICHIRO
Terjemahan subtitle oleh Harith Jobs