UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
MISSIONE 2: THIRTEEN VS SEVEN
SALONE DI BELLEZZA DAI BO
Mi scusi, vorrei tagliarmi i capelli.
Certamente. Entri pure.
Io ti conosco. Ichiro Vento di Primavera.
Mi hai riconosciuto!
Mi sono travestito apposta per venire qui.
Lavoro part-time allo ShareFun Market.
Così, ho conosciuto una ragazza.
- Compra il latte da noi ogni giorno. - Vuoi dire che ti piace?
Beh...
- Io... - Vorresti un taglio
che aumenti le tue possibilità?
Io...
Voglio solo iniziare una conversazione con lei.
Nessun problema. Lascia fare a me.
Ho un brutto presentimento.
PERFETTO
Perfetto.
Sicuro che mi stia bene?
Buona fortuna! Fatti valere!
È il nostro anniversario.
Ricaricate 500 yuan per 5000 punti.
Signora, vuole tingersi i capelli?
- Imbroglione. - Mi caschi addosso l'insegna se mento.
DIRETTORE
È solo una coincidenza.
SALONE DI BELLEZZA DAI BO
Fiore di Pruno Thirteen, anche tu appendi qui i vestiti?
Maestro, lo vedi?
Uccidilo e riporta qui la sua spada.
Maestro, perché vuoi che lo uccida?
Cosa ti dissi quando ti accolsi?
"In missione, mai chiedere perché e mai dubitare."
SEVEN
Attenta!
Così adesso siamo pari.
Quando starai bene, tornerò a prendermi la tua vita.
SALONE DI BELLEZZA DAI BO
SEVEN
Di nuovo tu?
Schivo.
Che taglio perfetto.
Salto.
Attenzione!
GUARDIA COSTIERA
Che bello essere giovani.
Le ragazze inseguivano anche me, una volta.
Usi troppo questo trucco.
L'ho seminata?
Smetti di seguirmi!
Uccello Volante Super-veloce!
È tardi. Vai a riposarti.
Sono sfinito. Devo asciugare dei vestiti.
Cadrò di testa!
Ti dichiaro mia discepola.
Ricorda ciò che ti dirò.
In missione, mai chiedere perché e mai dubitare.
I sentimenti sono il nemico peggiore di un assassino.
Se disubbidisci al maestro, devi toglierti la vita.
L'hai rischiata proprio grossa.
Potevi uccidere qualcuno.
Sono arrabbiatissimo, voglio sfidarti a duello.
Perfetto.
Ma di sicuro non potrò batterti.
Ok, ti concedo tre colpi.
Se cado a terra, ho perso.
E se perdo...
Dovrai andartene immediatamente.
In un posto dove non potrò trovarti.
Ma potresti morire sotto la mia spada.
- E se ti batto? - Ti darò la mia spada magica.
E non ci vedremo mai più.
No, chi se ne importa della tua spada?
Se vinco, verrai in spiaggia con me...
Arrivo!
LAME GEMELLE RAGGIO LUNARE DELLE FENICI
Non avevo finito. Beh, a quanto pare hai accettato.
I sentimenti sono il nemico peggiore di un assassino.
Un gioco da ragazzi.
Quella è la mia spada.
Ma lui...
Fiore di Pruno Thirteen! Non pensavo di trovarti qui!
Attenta!
Prendi questo!
Merda, mi hanno visto.
FIORE DI PRUNO ELEVEN
Sorella.
È un angelo di Victoria's Secret!
È la mossa del clan dell'Uccello Volante, il Volo Fantasma.
Può essere che lei...
Tua sorella sembra...
Che vuol dire?
Era il mio terzo colpo. Ho perso.
Ti darò la mia spada magica.
No, grazie. Mi tengo le mie forbici.
A proposito, non ti ho ringraziato per il nuovo paio che mi hai fatto.
È meglio di quello che usavo per le frattaglie.
Ora posso tagliare più capelli.
Sarò il parrucchiere più bravo!
Dov'è andata?
RICOMPENSE UCCISIONI
Perché vuoi ucciderli?
È così che facciamo a Xuanwu.
Invadiamo una zona e iniziamo con le uccisioni.
Eliminiamo le persone più forti del posto
così anche gli altri smettono di opporsi.
E conquistiamo la regione con meno combattimenti possibili.
Sono più furbi di quanto pensassi.
Usano il cervello più dei muscoli.
Non siamo in molti a Xuanwu.
Perché solo pochissimi esperti di arti marziali
diventano suoi cittadini.
E per divenire esperti di arti marziali servono molti anni.
Perciò tentano in ogni modo di evitare i morti in battaglia.
Questo è anche il motivo per cui Xuanwu è la killer league più forte al mondo.
Sono venuta su quest'isola con l'ordine di raccogliere informazioni.
Credevano che il capo dei cani fosse il più forte.
Mi ordinarono di ucciderlo.
Poi scoprimmo che qui c'erano altri campioni.
- Così... - Così?
Così queste sono le uccisioni da eseguire, in base alle informazioni da te raccolte.
Esatto.
Allora perché mi dai la lista?
Non ho completato la missione in tempo, perciò ora è una caccia all'uomo.
Arriveranno molti altri assassini.
Che tu voglia difendere questo posto o scappare via,
ormai non mi riguarda più.
Inoltre, il mio maestro ti vuole morto.
Che vestito mi metto in spiaggia?
I costi di protezione saliranno!
SHAREFUN MARKET
Sta piovendo.
Ho scordato l'ombrello.
Come va?
Passavo di qui.
Io...
Ti accompagno a casa.
Va bene.
Seven aveva ragione.
Eccoci. Grazie di avermi accompagnata.
Posso aggiungerti su WeChat?
ICHIRO VENTO DI PRIMAVERA
Sottotitoli: Eva Mignini