SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
MISI 2: THIRTEEN LAWAN SEVEN
SALUN DAI BO J
Helo, saya nak potong rambut.
Baik. Masuklah.
Saya kenal awak. Chunfeng Ichiro.
Awak dapat cam saya!
Saya dah ubah penampilan sebelum datang.
Saya buat kerja sambilan di Kedai ShareFun.
Kemudian, saya jumpa seorang gadis.
- Dia datang beli susu setiap hari. - Awak suka dia?
Sebenarnya, saya...
Awak nak gaya rambut yang dapat tingkatkan peluang?
Saya...
Saya hanya nak mulakan perbualan dengannya.
Tiada masalah. Serahkan kepada saya.
Saya rasa tak sedap hati pula.
SEMPURNA
Sempurna.
Adakah awak pasti saya akan berjaya?
Semoga berjaya! Dapatkan dia!
Hari ini ulang tahun kami.
Tambah 500 yuan dan dapatkan 5,500.
Hai, cik. Nak warnakan rambut?
Penipu.
Jika tipu, papan tanda akan timpa saya.
Itu cuma kebetulan.
Plum Blossom Thirteen, awak pun sidai baju di sini?
Tuan, awak nampak tak?
Bunuh dia dan bawa balik pedangnya.
Kenapa tuan nak bunuh dia?
Apa saya pesan semasa terima awak dulu?
"Semasa lakukan misi, jangan tanya soalan, jangan ragu-ragu."
Awas!
Anggaplah ini balasan atas bantuan awak.
Selepas awak sembuh, saya akan buru awak lagi.
Awak lagi?
Saya mengelak.
Gaya rambut yang sempurna.
Saya melompat.
Jaga-jaga!
PENGAWAL PANTAI
Seronoknya usia muda.
Dulu, saya juga dikejar gadis ayu macam ini.
Awak selalu guna helah ini.
Adakah saya sudah terlepas?
Jangan kejar saya lagi!
Burung terbang berkelajuan sangat tinggi!
Dah lewat malam. Pergilah tidur.
Penatnya saya. Saya perlu sidai baju lagi.
Saya akan jatuh terhempas!
Sekarang, awak pengikut saya.
Ingat pesanan saya.
Semasa lakukan misi, jangan tanya soalan, jangan ragu-ragu.
Emosi ialah musuh utama pembunuh.
Jika awak ingkar, tamatkan nyawa awak sendiri.
Bahayanya! Ada orang boleh matilah!
Awak buat saya naik darah. Saya nak kita bertarung.
Silakan.
Tapi, dah tentu saya tak dapat kalahkan awak.
Okey, awak boleh serang saya tiga kali.
Jika saya rebah, saya kalah.
Jika saya kalah...
Awak mesti pergi selama-lamanya
ke tempat yang saya tak dapat cari.
Tapi, mungkin awak akan terbunuh.
- Jika saya menang? - Saya akan pulangkan Pedang Iblis.
dan kita takkan bertemu lagi.
Tak nak. Siapa yang nak pedang awak?
Jika saya menang, awak ikut saya ke pantai...
Saya mulakan.
BILAH BERGANDA CAHAYA PHOENIX KEMBAR
Saya belum habis cakap. Maksudnya awak setuju.
Emosi ialah musuh utama pembunuh.
Mudah saja.
Itu pedang saya.
Adakah dia...
Hai, Plum Blossom Thirteen. Awak rupanya.
Jaga-jaga.
Pergi!
Cis, mereka dah nampak saya.
PLUM BLOSSOM ELEVEN
Kakak.
Itu Malaikat Rahsia Victoria.
Itu gerakan maut Sekta Burung, Penerbangan Misteri.
Adakah dia...
Kakak awak nampak...
Kenapa?
Itu serangan ketiga saya. Saya kalah.
Ambillah pedang ajaib.
Tak apalah. Saya lebih suka guna gunting.
Saya belum berterima kasih sebab beri saya gunting baharu.
Gunting baharu ini lebih bagus.
Saya boleh gunting lebih laju.
Saya nak jadi tukang gunting terbaik.
Mana dia pergi?
GANJARAN PEMBUNUHAN
Kenapa awak nak bunuh mereka?
Beginilah gaya kami di Xuanwu.
Kami cari sebuah tempat dan arahkan pembunuhan.
PULAU AYAM
Kami hapuskan penduduk tempatan terkuat
dan yang lain akan akur selepas itu.
Begitulah cara kami takluk kawasan tanpa perang besar.
Tak sangka orang Xuanwu bijak juga.
Mereka lebih banyak guna otak daripada tenaga.
Penduduk di Xuanwu tak ramai.
Hanya sebilangan kecil orang yang mahir berlawan
boleh menjadi rakyat Xuanwu.
Bertahun-tahun diperlukan untuk lahirkan orang yang mahir.
Jadi, mereka cuba elakkan kematian dalam perlawanan.
Sebab itulah Xuanwu memiliki liga pembunuh terkuat di dunia.
Saya datang ke pulau ini atas arahan untuk mengutip maklumat.
Asalnya, Xuanwu sangka ketua anjing adalah terkuat,
maka mereka arahkan saya bunuh dia.
Kemudian, mereka dapati ada ramai lagi yang kuat di sini.
- Jadi... - Jadi?
Jadi, arahan pembunuhan ini adalah berdasarkan maklumat yang awak kutip.
Betul.
Kenapa awak beri saya senarai ini?
Saya tak berjaya selesaikan misi, lalu dijadikan pemburuan berganjaran.
Ramai pembunuh akan datang ke sini.
Sama ada awak nak bertahan atau lari dari sini,
saya dah tak kisah.
Seperkara lagi, tuan saya nak bunuh awak.
Saya nak pakai baju apa ke pantai?
Mari kutip yuran perlindungan.
KEDAI SHAREFUN
Dah hujan.
Saya lupa bawa payung.
Hai.
Saya cuma lalu di sini.
Saya...
Saya akan teman awak.
Okey.
Betul cakap Seven.
Dah sampai. Terima kasih sebab teman saya.
Boleh kita WeChat?
CHUNFENG ICHIRO
Terjemahan sari kata oleh Nor Shahira Alena