EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
OPPDRAG 2: TRETTEN VS SJU
DAI BO J FRISØRSALONG
Unnskyld, jeg vil gjerne ha en hårklipp.
Ok. Kom inn.
Jeg kjenner deg. Vårvind Ichiro.
Du kjente meg igjen!
Jeg fornyet meg selv bare for å komme hit.
Jeg tok en deltidsjobb på Share Fun Mart.
Så møtte jeg en jente.
- Hun kjøper melk i butikken min hver dag. - Vil du si at du liker henne?
Vel...
- Jeg... - Vil du ha en frisyre
som forbedrer sjansene dine?
Jeg...
Jeg vil bare starte en samtale med henne.
Ikke noe problem. Overlat det til meg.
Jeg har en dårlig følelse om dette.
PERFEKT
Perfekt.
Er du sikker på at dette kommer til å fungere for meg?
Lykke til og gå og vinn henne!
Det er jubileet vårt.
Fyll på 500 yuan og få 5 000.
Hei, frøken. Vil du farge håret ditt?
- Juksemaker. - Da vil butikkskiltet mitt falle på meg.
DIREKTØR
Det er bare en tilfeldighet.
DAI BO J FRISØRSALONG
Plommeblomst Tretten, henger du også opp klærne dine her?
Sjef, ser du det?
Drep ham og ta med sverdet hans tilbake.
Master, hvorfor vil du ha ham drept?
Hva sa jeg til deg da jeg tok deg inn?
"I et oppdrag, ikke spør hvorfor og ikke vær i tvil."
SJU
Pass opp!
Tenk på dette som en returtjeneste.
Når du er frisk, kommer jeg tilbake for å ta livet ditt.
DAI BO J FRISØRSALONG
SJU
Deg igjen?
Jeg unnviker.
For en perfekt frisyre.
Jeg hopper.
Pass på!
KYSTVAKT
Det er fint å være ung.
Jeg ble jaget av jenter før i tiden.
Trikset er brukt for ofte.
Mistet jeg henne?
Slutt å jage meg!
Mega-super-fart-fly-fugl!
Det er sent. Gå og få deg litt søvn.
Jeg er utslitt. Jeg har klær som må tørkes.
Jeg kommer til å krasje med hodet først!
Jeg tar deg nå som min disippel.
Husk hva jeg skal fortelle deg.
I et oppdrag, ikke spør hvorfor og ikke vær i tvil.
Følelser er en drapsmanns verste fiende.
Hvis du ikke adlyder din herre, må du avslutte ditt eget liv.
Det var veldig farlig gjort.
Du kunne ha drept noen.
Jeg er så sint, jeg vil utfordre deg til en duell.
Det kunne ikke ha vært bedre.
Men det er helt sikkert at jeg ikke kan slå deg.
Ok, jeg tar tre slag fra deg.
Hvis jeg faller i bakken, taper jeg.
Og hvis jeg taper...
Må du dra umiddelbart.
Dra et sted jeg ikke kan finne deg.
Men du kan dø av sverdet mitt.
- Hva om jeg slår deg? - Da får du mitt magiske sverd.
Og vi vil aldri møtes igjen.
Nei, hvem bryr seg om ditt sverd?
Hvis jeg vinner, kommer du til stranden med meg...
Her kommer jeg.
TVILLINGBLADER MÅNESKINN PÅ FØNIKSER
Jeg er ikke ferdig. Vel, da aksepterte du det.
Følelser er en drapsmanns verste fiende.
Enkelt.
Det er sverdet mitt.
Har han...
Plommeblomst Tretten. Trodde ikke du var her.
Pass på.
Gå.
Søren, de så meg.
PLOMMEBLOMST, ELLEVE
Søster.
Det er en Victoria's Secret-engel.
Det er den Flyvende Fugl Klanens drapstrekk, Fantomfly.
Kan det være at hun...
Søsteren din ser...
Hva skjer?
Det var mitt tredje slag. Jeg tapte.
Her er mitt magiske sverd.
Nei, takk. Jeg holder meg til saksen min.
Forresten, jeg har ikke takket deg for å lage en ny saks til meg.
Den er mye bedre enn min gamle slaktesaks.
Nå kan jeg klippe mer hår.
Jeg vil bli byens beste frisør.
Hvor dro hun?
BELØNNING: GAL BJEFF, MJAU, DACHUN, JIANG HUILIAN, DAI BO
Hvorfor vil du drepe dem?
Det er sånn vi gjør ting i Xuanwu.
Vi okkuperer et sted og gjennomfører en drapsordre.
Vi utsletter de sterkeste i lokalbefolkningen
og resten vil naturlig nok slutte å motstå.
Det er sånn vi okkuperer et land med minst mulig kamp.
Xuanwu-folket er smartere enn jeg trodde.
De bruker hjernen mer enn musklene.
Det er ikke så mange av oss i Xuanwu.
Fordi bare en liten minoritet av dyktige kampsportutøvere
kan bli Xuanwu-borgere.
Og det tar mange år å trene en kampsportutøver på høyt nivå.
Så de prøver sitt beste å forhindre dødsfall i kamp.
Dette er også grunnen til at Xuanwu har verdens sterkeste morderliga.
Jeg kom til denne øya under ordre om å samle etterretning.
Xuanwu tenkte Hundesjefen var den sterkeste.
Så jeg skulle drepe ham.
Så oppdaget vi at det er flere mestere her.
- Så... - Så?
Så denne listen er en mordordre basert på informasjonen du har hentet inn.
Det stemmer.
Så hvorfor gir du meg listen?
Jeg fullførte ikke oppdraget mitt i tide, så det er endret til en dusørjakt.
Det kommer til å komme flere drapsmenn hit.
Uansett om du vil forsvare dette stedet eller rømme herfra,
så bryr jeg meg ikke lenger.
Mesteren min vil også at du skal dø.
Hva bør jeg kle meg i på stranden?
Her kommer beskyttelsesavgiftene.
Det regner.
Jeg glemte paraplyen min.
Hei, der.
Jeg gikk bare forbi.
Jeg...
Jeg tar deg med hjem.
Ok.
Sju hadde rett.
Vi er her. Takk for at du sendte meg hjem.
Kan jeg legge deg til i WeChat?
VÅRVIND ICHIRO
Tekst: Monica Bugge