EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
MISSIE 2: THIRTEEN VERSUS SEVEN
KAPSALON DAI BO J
Hallo, ik wil graag een knipbeurt.
Natuurlijk. Kom binnen.
Ik ken jou. Lente-Wind Ichiro.
Je herkent me.
Ik heb mijn uiterlijk veranderd om hier te komen.
Ik heb een bijbaantje genomen bij ShareFun Supermarkt.
Toen ontmoette ik een meisje.
Ze koopt elke dag melk. - Wil je zeggen dat je haar leuk vindt?
Nou...
Ik... - Wil je een kapsel...
...dat je kansen vergroot?
Ik...
Ik wil alleen met haar praten.
Geen probleem. Laat maar aan mij over.
Dit voelt niet goed aan.
PERFECT
Perfect.
Weet je zeker dat dit voor mij werkt?
Succes, spreek haar aan.
Wij hebben een jubileum.
Krijg tot 5000 yuan gratis.
Hé, mevrouw. Wilt u uw haar laten verven?
Valsspeler. - Als dat zo is, mag ons bord op me vallen.
DIRECTEUR
Dit is toeval.
KAPSALON DAI BO J
Pruimenbloesem Thirteen, hang jij hier ook je kleren op?
Meester, ziet u het?
Vermoord hem en breng me zijn zwaard.
Meester, waarom wilt u hem doden?
Wat heb ik je gezegd bij je komst?
'Vraag in een missie niet waarom en twijfel nooit.'
SEVEN
Kijk uit.
Zie dit als een wederdienst.
Zodra je beter bent, kom ik voor je leven.
KAPSALON DAI BO J
SEVEN
Jij weer?
Ik ontwijk.
Wat een perfect kapsel.
Ik spring.
Kijk uit.
KUSTWACHT
Jong zijn is geweldig.
Vroeger werd ik ook altijd door meiden achtervolgd.
Die truc ken ik.
Ben ik haar kwijt?
Hou op me te volgen.
Mega-supersnelheid vliegende vogel.
Het is al laat. Ga wat slapen.
Ik ben doodop. Ik moet nog kleren drogen.
Ik stort neer, gezicht voorop.
Je bent nu mijn discipel.
Onthoud wat ik je vertel.
Vraag in een missie niet waarom en twijfel nooit.
Emotie is de ergste vijand van een moordenaar.
Als je je meester niet gehoorzaamt, moet je je leven beëindigen.
Dat was heel gevaarlijk.
Iemand kon wel dood zijn.
Ik ben zo boos, dat ik je uitdaag voor een duel.
Dit kan niet beter.
Maar ik kan je zeker niet verslaan.
Oké, je mag drie keer slaan.
Als ik val, verlies ik.
En als ik verlies...
Vertrek je direct.
Ergens naartoe, waar ik je nooit kan vinden.
Maar je kunt doodgaan.
En als ik win? - Dan krijg je mijn magisch zwaard.
En zie je me nooit meer.
Nee, wie boeit dat zwaard nou?
Als ik win, ga je met mij naar het strand...
Daar kom ik.
TWEELINGZWAARD MAANLICHT OP TWEELINGFENIKS
Ik ben nog niet klaar. Ach, je bent vast akkoord.
Emotie is de ergste vijand van een moordenaar.
Makkie.
Dat is mijn zwaard.
Is hij...
Hé, Pruimenbloesem Thirteen. Jij hier?
Kijk uit.
Pak aan.
Verdorie, ik ben gezien.
PRUIMENBLOESEM ELEVEN
Zus.
Een Victoria's Secret Angel.
Die beweging, Spookvlucht, is van de Vliegende Vogel-Clan.
Kan het zijn dat ze...
Je zus ziet er...
Wat was dat?
Mijn derde slag. Ik heb verloren.
Je krijgt mijn zwaard.
Nee, dank je. Ik hou het bij mijn schaar.
Bedankt nog trouwens voor mijn nieuwe schaar.
Veel beter dan mijn orgaanvleesschaar.
Nu kan ik meer kapsels doen.
Ik wil de beste kapper worden.
Waar is ze naartoe?
BELONING: GEKKE BLAF, MIAUW, DACHUN, JIANG HIULIAN, DAI BO
Waarom wil je hen vermoorden?
Zo doen we dat in Xuanwu.
We veroveren een plek en vaardigen een bevel uit.
We vermoorden de sterksten...
...en de rest verzet zich niet meer.
Zo nemen we een land in met zo min mogelijk vechten.
In Xuanwu zijn ze slimmer dan ik dacht.
Ze kiezen verstand boven spierkracht.
We zijn niet met velen in Xuanwu.
Slechts een kleine minderheid van experts in martial arts...
...kan inwoner worden.
En martial arts trainen kost jaren.
Dus ze willen zo min mogelijk doden in de strijd.
Daarom heeft Xuanwu ook 's werelds beste moordenaarsbond.
Ik kwam hier met de order om informatie te vergaren.
Hondenbaas leek Xuanwu de sterkste.
Ik moest hem vermoorden.
Toen ontdekten we dat hier meer kampioenen zijn.
Dus... - Dus?
Dus dit is een moordlijst op basis van jouw informatie.
Dat klopt.
Waarom geef je mij die lijst?
Mijn missie is niet op tijd volbracht, dus nu is het een open jacht.
Er komen vele moordenaars hierheen.
Of je wilt verdedigen of vluchten...
...is niet mijn zorg.
En mijn meester wil je dood hebben.
Wat moet ik aan naar het strand?
Daar komt het beschermingsgeld.
SHAREFUN SUPERMARKT
Het regent.
Ik heb mijn paraplu niet bij me.
Hallo.
Ik kwam toevallig langs.
Ik...
Ik breng je naar huis.
Oké.
Seven had gelijk.
We zijn er. Bedankt dat je meeliep.
Mag ik je toevoegen in WeChat?
LENTE-WIND ICHIRO
Ondertiteld door: Martijn van Els