NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
MISJA 2: SIÓDEMKA KONTRA TRZYNASTKA
SALON FRYZJERSKI DAI BO J
Chciałbym się ostrzyć.
Zapraszam.
Znam cię. Wicher Ichiro.
Rozpoznałeś mnie!
Specjalnie się przebrałem.
Dorabiam sobie w supermarkecie.
Poznałem tam taką jedną.
- Codziennie przychodzi po mleko. - Podoba ci się?
No...
- Ja... - Ostrzyc cię tak,
żebyś się jej spodobał?
No...
Chciałbym tylko zagadać.
Już ja się tym zajmę.
Mam złe przeczucia.
IDEALNIE
Idealnie.
Na pewno do mnie pasuje?
Powodzenia, tygrysie!
Dziś rocznica otwarcia.
Zapłać 500 juanów, zyskaj 5000.
Może farbowanie dla szanownej pani?
- Oszust. - Ja? Niech mnie szyld przygniecie!
DYREKTOR
Zbieg okoliczności.
SALON FRYZJERSKI DAI BO J
Też tu wieszasz ciuchy, Trzynastko?
Widzisz, mistrzu?
Zabij go i przynieś mi jego miecz.
Dlaczego chcesz jego śmierci?
Co ci mówiłem, gdy cię przyjąłem?
„Żadnych pytań ani wątpliwości”.
SIÓDEMKA
Uważaj!
Jesteśmy kwita.
Jak wyzdrowiejesz, wrócę odebrać ci życie.
SALON FRYZJERSKI DAI BO J
SIÓDEMKA
Znowu ty?
Unik.
Doskonała zaczeska.
Skok.
Uważaj!
STRAŻ PRZYBRZEŻNA
Młodość jest cudowna.
Za mną też się panny uganiały.
Za często tak robisz.
Zgubiłem ją?
Przestań mnie gonić!
Superszybki latający kurczak!
Późno już, idź się wyspać.
Padam z nóg. Muszę wysuszyć ciuchy.
Przywalę łbem!
Witaj w gronie moich uczniów.
Zapamiętaj moje słowa.
Podczas misji nie ma miejsca na pytania i wątpliwości.
Emocje to największy wróg zabójcy.
Kto sprzeciwi się mistrzowi, winien odebrać sobie życie.
To było niebezpieczne.
Mogłaś kogoś zabić!
Jestem wściekły. Wyzywam cię na pojedynek!
Doskonale.
Na pewno cię nie pokonam.
Dobra. Możesz zadać trzy ciosy.
Jeśli upadnę, przegram.
A jeśli przegram...
Znikniesz.
Udasz się gdzieś, gdzie cię nie znajdę.
Albo zginiesz od tej klingi.
- A jeśli wygram? - Oddam ci magiczny miecz.
I nigdy się już nie spotkamy.
Na co mi ten durny miecz?
Jak wygram, pójdziesz ze mną na plażę...
Moja kolej.
DWA FENIKSY W BLASKU KSIĘŻYCA
Nie skończyłem mówić. Czyli się zgadzasz.
Emocje to największy wróg zabójcy.
Bułka z masłem.
To mój miecz.
Czy on...
Trzynastka Morela Japońska. Co tu robisz?
Uważaj.
Leć.
Szlag, widzieli mnie.
JEDENASTKA — MORELA JAPOŃSKA
Siostro.
Aniołek Victoria's Secret.
To zabójczy Lot Cienia klanu Latającego Kurczaka.
Czy to możliwe...
Twoja siorka jest...
Co się stało?
To trzeci cios. Przegrałam.
Oddam ci swój miecz.
Dzięki, nożyczki mi wystarczą.
No i nie podziękowałem ci za nowe.
Przebijają te stare do podrobów.
Teraz mogę więcej strzyc.
Chcę być najlepszy w mieście.
Gdzie ona jest?
NAGRODA ZA GŁOWĘ
Dlaczego chcesz ich zabić?
Tak już jest w Xuanwu.
Okupujemy teren i zlecamy zabójstwo.
Pozbywamy się najsilniejszych,
a reszta sama przestaje się opierać.
Tak zajmujemy tereny niemal bez walki.
Mieszkańcy Xuanwu są sprytni.
Najpierw myślą, potem działają.
W Xuanwu jest nas niewielu.
Tylko niewielki odsetek wytrawnych wojowników
może liczyć na obywatelstwo.
Szkolenie trwa latami,
więc wojownicy muszą na siebie uważać.
Dlatego mamy najsilniejszą ligę zabójców.
Przybyłam tu po informacje.
Uznali, że Szalony Szczek jest najsilniejszy.
Kazali mi go zabić.
Ale odkryliśmy innych mistrzów.
- Zatem... - Co?
Tę listę celów sporządzono dzięki twoim informacjom.
Zgadza się.
Dlaczego mi ją dałaś?
Nie wykonałam misji na czas, więc to teraz robota dla łowców głów.
Zjawi się tu więcej zabójców.
Czy zechcesz bronić wyspy, czy uciec,
to już nie moja sprawa.
A mój mistrz chce twojej śmierci.
Co mam włożyć na plażę?
No to będą płacić za ochronę.
SUPERMARKET
Pada.
A ja nie wzięłam parasola.
Siemka.
Akurat tędy przechodziłem.
To...
odprowadzę cię.
Dobrze.
Siódemka miał rację.
Jesteśmy. Dzięki za pomoc.
Mogę cię dodać na WeChacie?
WICHER ICHIRO
Napisy: Konrad Szabowicz