UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
MISSÃO 2: TREZE CONTRA SEVEN
SALÃO DAI BO J
Com licença, gostaria de um corte.
Claro. Pode entrar.
Eu te conheço, Ichiro Vento da Primavera.
Você me reconheceu!
Fiz uma transformação completa só pra vir aqui.
Estou trabalhando meio período no Mercado Diversão Compartilhada.
Aí conheci uma garota.
- Ela compra leite na minha loja todo dia. - Então você gosta dela?
Bem...
- Eu... - Quer um corte de cabelo
pra melhorar as suas chances?
Eu...
Só quero puxar conversa com ela.
Sem problemas. Deixe comigo.
Não estou gostando nada disso.
PERFEITO
Perfeito.
Tem certeza de que isso vai dar certo?
Boa sorte, vá conquistá-la!
É a festa do nosso salão!
Gaste 500 iuanes e ganhe 5 mil.
Senhorita, gostaria de pintar o cabelo?
- Trambiqueiro. - Se for trambique, que caia o letreiro!
DIRETOR
Foi só uma coincidência.
SALÃO DAI BO J
Treze, você também pendura suas roupas aqui?
Mestre, você viu isso?
Mate-o e traga-me a espada dele.
Mestre, por que deseja matá-lo?
O que eu disse quando te acolhi?
"Não faça perguntas nem hesite durante uma missão."
SEVEN
Cuidado!
Considere que agora estamos quites.
Quando você melhorar, voltarei para tirar a sua vida.
SALÃO DAI BO J
SEVEN
Você de novo?
Eu desvio.
Que corte perfeito.
Eu pulo.
Cuidado!
GUARDA COSTEIRA
É tão bom ser jovem.
Antigamente eu era perseguido por garotas.
Você sempre usa esse truque.
Eu a despistei?
Pare de me perseguir!
Ave com supervelocidade!
Está tarde. Vá pra casa dormir.
Estou exausto. Tenho roupas pra secar.
Vou cair de cabeça!
Eu a reconheço agora como minha discípula.
Lembre-se do que vou dizer.
Não faça perguntas nem hesite durante uma missão.
A emoção é a pior inimiga de um assassino.
Se desobedecer ao seu mestre, você deve tirar a própria vida.
Isso foi muito perigoso.
Podia ter matado alguém.
Estou enfurecido, quero te desafiar para um duelo.
Melhor, impossível.
Mas não tenho como te vencer.
Certo, você tem três chances.
Se eu cair ao chão, eu perco.
E se eu perder...
Precisa ir embora agora mesmo.
Vá para algum lugar em que eu não possa te encontrar,
senão morrerá pela minha espada.
- E se eu vencer? - Eu dou a minha espada mágica.
E jamais nos veremos de novo.
Não. Quem se importa com essa porcaria de espada?
Se eu vencer, você vai à praia comigo...
Chegou a hora.
LÂMINAS GÊMEAS O LUAR DAS FÊNIX
Não terminei de falar. Bem, parece que você aceitou.
A emoção é a pior inimiga de um assassino.
Que molezinha!
Aquela é a minha espada.
Será que ele...
Oi, Treze. Não esperava te ver aqui.
Cuidado.
Atacar.
Merda, eles me avistaram.
ONZE
Irmã.
É uma Angel da Victoria's Secret.
É o golpe mortal do Clã da Ave Voadora, o Voo Fantasma.
Será que ela...
Sua irmã parece...
O que houve?
Foi a minha terceira tentativa. Perdi.
Vou te dar a minha espada.
Não precisa. Gosto da minha tesoura.
Falando nisso, nem te agradeci por me dar uma tesoura nova.
É melhor que a velha cortadora de vísceras.
Agora consigo cortar mais cabelo.
Quero ser o melhor barbeiro daqui.
Aonde ela foi?
RECOMPENSAS
Por que quer matá-los?
As coisas são assim em Xuanwu.
Ocupamos uma área e cumprimos ordens de assassinato.
Eliminamos os moradores locais mais fortes
e o restante se entrega naturalmente.
É assim que ocupamos um local com pouco combate.
Os moradores de Xuanwu são espertos demais.
Eles usam o cérebro mais do que os punhos.
Há poucos de nós em Xuanwu,
pois só uma pequena minoria que pratica artes marciais
pode virar cidadã de Xuanwu.
Leva-se vários anos para treinar um lutador habilidoso.
Por isso eles tentam minimizar ao máximo as mortes em batalhas.
E, por isso, Xuanwu tem a maior Liga de Assassinos do mundo.
Eu vim para a ilha para coletar informações.
Xuanwu pensava que o Latido Louco era o mais forte.
Então vim matá-lo.
Depois descobrimos que havia mais vencedores aqui.
- Então... - Então?
Então que essa é uma lista de assassinatos baseada nas informações que você coletou.
Exato.
Por que está me dando a lista?
Não completei minha missão a tempo, então virou uma caçada com recompensa.
Há muitos assassinos vindo para cá.
Se você vai defender este lugar ou fugir,
não me importa mais.
E meu mestre quer a sua morte.
O que devo usar pra ir à praia?
Vamos cobrar taxa de proteção.
MERCADO DIVERSÃO COMPARTILHADA
Está chovendo.
Esqueci meu guarda-chuva.
Como vai?
Eu estava só passando.
Eu...
posso te levar pra casa.
Certo.
O Seven tinha razão.
Chegamos. Obrigada por me acompanhar.