UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
MISSÃO 2: TREZE CONTRA SETE
DAI BO J HAIR SALON
Desculpe, quero cortar o cabelo.
Com certeza. Entre.
És o Ichiro Vento de Primavera.
Reconheceste-me!
Mudei de visual só para vir aqui.
Arranjei um part-time no Share Fun Mart.
Então, conheci uma miúda.
- Ela compra lá leite todos os dias. - E gostas dela?
Bom...
- Eu... - Queres um penteado
que te dê mais hipóteses?
Eu...
Eu apenas quero meter conversa com ela.
Sem problema. Deixa comigo.
Tenho um mau pressentimento.
PERFEITO
Perfeito.
Achas mesmo que isto vai resultar?
Vai-te a ela. Boa sorte!
É o nosso aniversário.
Carreguem 500 yuans e recebem 5000.
Menina, quer pintar o cabelo?
- Aldrabão. - Se for, que o sinal caia em cima de mim.
REALIZADOR
É pura coincidência.
DAI BO J HAIR SALON
Treze de Flor de Ameixa, também penduras a roupa aqui?
Está a ver, Mestre?
Mata-o e traz a espada dele.
Mestre, porque o quer ver morto?
O que te disse quando te acolhi?
"Não questiones nada quando estiveres em missão."
SETE
Cuidado!
Considera-nos quites.
Quando recuperares, voltarei para te matar.
DAI BO J HAIR SALON
SETE
Tu outra vez?
Eu desvio-me.
Que penteado perfeito.
Eu salto.
Cuidado!
GUARDA COSTEIRA
É tão bom ser jovem.
As miúdas não me largavam quando era mais novo.
Esse truque já é velho.
Será que a despistei?
Para de me perseguir!
Ave de voo mega superveloz!
Já é tarde. Vai-te deitar.
Estou exausto. Tenho de estender a roupa.
Vou chocar de frente com o chão!
Agora, és minha discípula.
Lembra-te do que te vou dizer.
Não questiones nada quando estiveres em missão.
A emoção é o maior inimigo do assassino.
Se desobedeceres ao teu mestre, terás de te suicidar.
Isso foi muito perigoso.
Podias ter matado alguém.
Estou tão fulo que te desafio para um duelo.
Tanto melhor.
Se bem que não te consiga derrotar.
Pronto, deixo que me atinjas três vezes.
Se eu cair, perco.
E se perder...
Tens de sair daqui já.
Vai para onde eu não te encontre.
Mas posso matar-te.
- E se eu ganhar? - Dou-te a minha espada mágica.
E nunca mais nos veremos.
Não, que importa o raio da espada?
Se eu ganhar, vens comigo à praia...
Cá vou eu.
LÂMINAS GÉMEAS DUAS FÉNIXES AO LUAR
Ainda não acabei. Bem, parece que aceitas.
A emoção é o maior inimigo do assassino.
Fácil.
É a minha espada.
Ele...
Olá, Treze de Flor de Ameixa. Não esperava ver-te aqui.
Cuidado!
Vai.
Merda, eles viram-me.
ONZE DE FLOR DE AMEIXA
Irmã.
É um anjo da Victoria's Secret.
É o golpe mortal do Clã Pássaro Voador, o Voo Fantasma.
Será que ela...
A tua irmã é...
O que se passa?
Foi o meu terceiro golpe. Perdi.
Dou-te a minha espada.
Não, obrigado. Prefiro a minha tesoura.
Já agora, não te agradeci por me fazeres um novo par de tesouras.
É muito melhor que o cutelo de miúdos de vaca.
Agora, posso fazer mais penteados.
Quero ser o melhor cabeleireiro.
Para onde foi ela?
RECOMPENSA: LOUCO LADRAR, MIAU, DACHUN, JIANG HUILIAN, DAI BO
Porque os queres matar?
É assim que fazemos em Xuanwu.
Ocupamos uma área e executamos uma ordem para matar.
Eliminamos os residentes mais fortes
e os restantes deixam naturalmente de resistir.
É assim que conquistamos território sem muita luta.
O povo de Xuanwu é muito inteligente.
Usam mais o cérebro do que a força.
Há poucos de nós em Xuanwu.
Apenas uma minoria de mestres de artes marciais
podem ser cidadãos de Xuanwu.
E são precisos muitos anos de treino para se ser um mestre.
É por isso que tentam evitar ao máximo as mortes em combate.
É também por isso que Xuanwu tem a liga de assassinos mais poderosa.
Fui destacada para esta ilha para recolher informação.
Em Xuanwu, viam o Chefe dos Cães como o mais forte.
Então, mandaram-me matá-lo.
Mas descobrimos que havia cá mais campeões.
- Então... - Então?
Então, esta é uma lista de alvos baseada na informação que recolheste?
Sim.
Então, porque ma dás?
Não concluí a missão a tempo e agora tornou-se uma caça à recompensa.
Muitos outros assassinos virão até cá.
Quer decidas defender ou fugir deste lugar,
já não me importa.
E o meu mestre também te quer matar.
O que devo levar para a praia?
Cá vêm as taxas de proteção.
Está a chover.
Esqueci-me do guarda-chuva.
Olá.
Estava só de passagem.
Eu...
Eu acompanho-te a casa.
Está bem.
O Sete tinha razão.
Chegámos. Obrigada por me acompanhares.
Posso adicionar-te no WeChat?
ICHIRO
Legendas: Nuno Oliveira