UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
MISIUNEA 2: TREISPREZECE VS. ȘAPTE
FRIZERIA DAI BO J
Scuze, aș vrea să mă tund.
Desigur. Intră!
Te știu. Ești Ichiro Vânt-Primăvăratic.
M-ai recunoscut!
M-am deghizat doar ca să vin aici.
Mi-am luat o slujbă cu jumătate de normă la Share Fun Mart.
Apoi am cunoscut o fată.
- În fiecare zi, îi vând lapte. - Vrei să spui că o placi?
Păi...
- Eu... - Vrei o tunsoare
care să-ți sporească șansele?
Eu...
Vreau doar să intru în vorbă cu ea.
Desigur. Lasă asta în seama mea.
Am un presentiment neplăcut.
PERFECT
Perfect.
Sigur va funcționa pentru mine?
Succes și du-te s-o cucerești!
E aniversarea noastră.
Pune 500 de yuani și iei 5.000.
Domnișoară! Vreți să vă vopsiți?
- Mincinosule. - Să-mi cadă firma-n cap dacă te mint.
DIRECTOR
E doar o coincidență.
FRIZERIA DAI BO J
Floare de Prun Treisprezece, și tu îți întinzi hainele aici?
Maestre, vezi?
Ucide-l și adu-mi sabia lui.
Maestre, de ce-l vrei mort?
Ce ți-am zis eu când te-am luat?
„Într-o misiune, nu întreba de ce și nu te îndoi.”
ȘAPTE
Atenție!
Consideră că suntem chit.
Când te vindeci, voi reveni să-ți iau viața.
FRIZERIA DAI BO J
ȘAPTE
Iar tu?
Mă feresc.
Ce coafură perfectă!
Sar.
Atenție!
PAZA DE COASTĂ
Ce bine-i să fii tânăr.
Și pe mine mă fugăreau fetele pe vremuri.
Ai folosit prea des trucul.
Am scăpat de ea?
Nu mă mai urmări!
Pasărea zburătoare mega super!
E târziu. Du-te și te culcă.
Sunt epuizat. Am haine de uscat.
O să pic în cap!
Acum te accept ca discipol.
Amintește-ți ce îți voi spune.
Într-o misiune, nu întreba de ce și nu te îndoi.
Sentimentele sunt cel mai mare inamic al unui asasin.
Dacă-ți nesocotești maestrul, trebuie să-ți iei viața.
Ai riscat foarte mult.
Puteai ucide pe cineva.
Sunt așa de furios că îmi vine să te provoc la un duel!
Nu se putea mai bine.
Dar sigur nu te pot înfrânge.
Bine, lovește-mă de trei ori.
Dacă pic la pământ, pierd.
Și dacă pierd...
Trebuie să pleci imediat.
Mergi undeva unde nu te pot găsi.
Dar poți muri sub sabia mea.
- Și dacă te înfrâng? - Îți dau sabia mea fermecată.
Și nu ne mai vedem vreodată.
Nu, cui îi pasă de sabia ta?
Dacă te înving, vii cu mine pe plajă...
Vin acum.
SĂBII GEMENE RĂSARE LUNA PE PHOENICȘII GEMENI
N-am terminat. Eh, cred că ai acceptat.
Sentimentele sunt cel mai mare inamic al unui asasin.
Floare la ureche.
Aceea e sabia mea.
El a...
Salut, Floare de Prun Treisprezece! Nu te așteptam aici.
Atenție!
Du-te!
Fir-ar, m-au văzut.
FLOARE DE PRUN UNSPREZECE
Soră.
E un înger de la Victoria's Secret.
E noua mișcare a Clanului Zburătoarelor, Zborul Stihiei.
Oare ea...
Sora ta arată...
Ce se petrece?
E a treia mea lovitură. Am pierdut.
Îți dau sabia mea fermecată.
Mulțumesc, rămân la foarfecele mele.
Apropo. Nu ți-am mulțumit pentru noile foarfece.
Mai bune ca vechile ciopârțitoare de măruntaie.
Acum pot tunde mai mulți clienți.
Vreau să fiu cel mai bun frizer.
Unde s-a dus?
RECOMPENSĂ PENTRU: HAM TURBAT, MIAU, DACHUN, JIANG HUILIAN, DAI BO
De ce vrei să-i ucizi?
Așa facem noi în Xuanwu.
Ocupăm un loc și aplicăm un ordin de asasinare.
Ucidem cei mai puternici localnici
și ceilalți nu vor mai opune rezistență.
Așa ocupăm un ținut fără prea multă luptă.
Cei din Xuanwu sunt mai deștepți decât credeam.
Își folosesc mai mult mintea decât mușchii.
Nu sunt mulți ca noi în Xuanwu.
Doar o mică parte din artiștii emeriți în arte marțiale
pot deveni cetățeni Xuanwu.
Și ia mulți ani să devii un artist emerit în arte marțiale.
Deci fac tot posibilul să evite să moară în luptă.
E încă un motiv pentru care Xuanwu are cea mai puternică ligă a asasinilor.
Mi s-a ordonat să vin pe insulă ca să culeg informații.
Xuanwu credea că Șeful Câine e cel mai puternic.
Mi-au ordonat să-l ucid.
Apoi am descoperit că aici sunt mai mulți campioni.
- Deci... - Deci?
Deci lista asta e un ordin de asasinare, bazată pe informațiile strânse.
Exact.
Și de ce-mi dai mie lista?
Nu mi-am îndeplinit la timp misiunea, deci a devenit o vânătoare de recompense.
Vor veni mai mulți asasini.
Fie că vrei să aperi acest loc sau să fugi,
nu-mi mai pasă.
În plus, maestrul meu te vrea mort.
Cu ce să mă îmbrac la plajă?
Vin taxele de protecție!
Plouă.
Mi-am uitat umbrela.
Salutare!
Eram doar în trecere.
Eu...
Te conduc eu spre casă.
Bine.
Șapte avea dreptate.
Am ajuns. Mulțumesc că m-ai condus.