EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
MISSION 3: BESKYTTELSE AF MAD BARK
SYV
CHEAP-LIFE HUA
Herre, her er den frisure, du bad om.
Vask, klip og føn for 15 yuan. Plus tre bøffer med røræg,
en portion indmad plus et glas kold mælkete,
det bliver 88 yuan.
REGNING: 88 YUAN
Jeg er flad. Jeg har bare et miserabelt liv.
Hvad, stikker du af fra regningen?
Syv, tag ham.
Prøver du at løbe om hjørner med mig? Du er allerede død.
Vent.
Jeg har taget et par hemmelige bøger om Xuanwu kampsport med til dig.
Bare vælg en af dem som betaling.
Fald ikke for det. De er tydeligvis falske.
Må jeg få denne her?
STILFULDE FRISURER
De er så stilfulde.
HUNDENES HOVEDKVARTER
UBUDNE GÆSTER BLIVER SKUDT
EN KORT HISTORIE OM MENNESKEHEDEN
DUMME BARK
Stop med det samme. Og lad hundene være.
Mad Bark, jeg er kommet for at besejre dig.
Værsgo.
Mad.
Meow.
- Mad. - Meow.
- Mad... - Stop det.
Jeg er træt af de platte klicheer.
Lad os komme til sagen.
Du kan opkræve penge fra nu af.
Han er ingen almindelig hund.
Han er en guitarspillende hund.
Lad os duellere med guitarerne.
Du gik fra ham igen
Hans stemme var fænomenal.
Jeg er altid ved din side
Når du taler
Han synger ikke godt.
- Når du græder - Men alligevel...
- Vil jeg være hos dig i 350 dage - ...gjorde det mig trist og svag,
- som en i en trist musikvideo. - Nu er han kommet tilbage
- For at holde dig i hånden - Det ramte mig i hjertet.
- Det gør ondt, som at miste kærligheden. - Og du står ved hans side
- Det er hjerteskærende toner. - Du kunne knap nok
Genkende mig
Hvordan kunne jeg være...
Da jeg havde skyndt mig derhen, var morderen allerede flygtet.
Det er den længe forsvundne Magiske Lyd af Tristhed.
- Magiske Lyd af Tristhed? - Magiske Lyd af Tristhed?
Er det sangens navn?
Jeg kender vejen.
Lad os lege "Lok Hunden frem fra Skjul."
Mener du "Lok slangen"?
Det er en stor tom plads, og han sidder helt alene
og lader, som om han drikker vin.
Ser det ikke opstillet ud?
Gør det?
Gør det ikke?
Gør det?
Gør det ikke?
Har en hund så høj intelligens?
Så er det nok.
Nu kommer det.
Ser du?
Min plan er fejlfri.
MAGISK BONDAGE MELODI
Tror du, jeg falder for det?
Du er ingen Mad Bark.
Din øjenmaske ser tyk ud.
Nej, det er umuligt.
Hvorfor se med, når man har gættet plottet?
Knus Flaske!
Solid som Guld-Syv-Dage-Låsen.
Han fangede mig.
Hvem er du, og hvorfor vil du dræbe Mad bark?
- Hvorfor var jeg så dum at beskytte dig? - Pas på, det er den sang.
Jeg er ikke engang dit andet valg
Men jeg fandt mig i dit modige ansigt
Nu græder jeg i stilhed Uden at tænke på dig
Jeg vil ikke se dig igen
Denne gang giver jeg op for evigt
Hvordan kan jeg lade som om At jeg aldrig elskede dig
Jeg er ikke engang dit andet valg
En skygge, som ikke vil elske
Jeg er en følelsesløs morder.
SYV
Vil du klippes af mig?
Den Magiske Lyd af Tristhed mister sin virkning, når den stopper.
Nu er han kommet tilbage For at holde dig i hånden
Transformerer!
Kyllinge-øreprop!
Sød-Melodi-Flyvende-Kylling!
Han er ekspert i angreb fra afstand. Jeg må lokke ham i nærkamp.
Xiao Fei, før mig nær ham, så hurtigt du kan.
Kyllinge-Affyring!
Han afværgede min nærkamp.
Xiao Fei.
Du får dig selv dræbt.
Du kan ikke gøre dette, Meow Cai.
Min maske.
Jeg vidste det.
Da jeg plantede min fod i dit ansigt, reagerede du slet ikke.
En hund med en veludviklet lugtesans ville ikke tage det så pænt.
For jeg har ikke
vasket den fod hele dagen.
Så kun sandheden vinder.
Den hundesnude er falsk.
Den er bare en maske.
MEOW CAI ANDENRANGSKAT
Undskyld, Meow.
Jeg gjorde det, fordi...
Endnu et drama mellem hundehoveder.
Meow Cai, hvor har du været de sidste seks måneder?
- Alle var så bekymrede. - ...fordi jeg kan lide dig.
Jeg har kunnet lide dig så længe.
Nu kommer det.
Men du er kun interesseret i den hund.
For et halvt år siden forlod jeg Kyllingeøen og rejste til Dali.
DALI REJSEGUIDE
Jeg havde hørt, der var mange lækre duller der,
så jeg prøvede at glemme dig.
Mens jeg drev væk,
endte jeg et sted ved navn Xuanwu.
XUANWU
Jeg havde spist alle mine fisk, så jeg måtte tjene penge på at spille.
Nogle slemme fyre kom for at tæve mig, de sagde, jeg var en dårlig sanger.
I det øjeblik kom nogen og reddede mig.
De kaldte ham Den Ni-fingrede Dødelige Melodi.
Ikke nok med at han reddede mig, han gav mig også sin særlige superkraft,
den Magiske Lyd af Tristhed.
Du synger som en, der har været single i årevis.
Derfor passer den Magiske Lyd af Tristhed til dig.
Der er en, jeg kan lide.
Men hun kan ikke lide dig.
Jeg var så dygtig, at jeg kunne den perfekt efter et halvt år.
Da jeg bestod min eksamen, følte jeg mig uovervindelig.
Men da jeg kom tilbage efter Meow, dukkede det røvhul op igen.
Søde pige, tilgiv mig
Jeg er sådan en dum, dum hund
Han havde melodi.
Du troede, jeg var faldet for en guitarspillende hund,
- så du dukkede op i den mundering? - Min plan var ikke at dræbe ham.
Jeg ville bare bevise, at jeg er stærkere end ham.
- Jeg kan beskytte dig... - Du tager fejl.
Det er ikke derfor, jeg kan lide ham.
Du skal ikke bevise noget.
- Du har altid været en god kat. - Desværre afviser hun ham.
Jeg kan bare ikke lide dig.
Meow Cai, skal du stadig til Dali?
Nej, jeg har ikke planer om at søge kærligheden.
- Kom ikke tilbage. - I har slået op.
- Husk at ringe. - Hav det godt, Meow Cai.
Se, Dai Bo.
Jeg byttede min dåse hårvoks for Meow Cais kort.
Det er et kort over ruten til Xuanwu.
Hvad er det til?
Og ved du, hvor dyr den hårvoks er?
Nu er han kommet tilbage For at holde dig i hånden
Og du står ved hans side
PANTELÅNER
Du kunne knap nok...
FØLELSEN AF KÆRLIGHED
Genkende mig
Hvorfor var jeg så dum at beskytte dig?
Jeg er ikke engang dit andet valg
Men jeg fandt mig i dit modige ansigt
Nu græder jeg i stilhed Uden at tænke på dig
Jeg vil ikke se dig igen
Denne gang giver jeg op for evigt
Hvordan kan jeg lade som om At jeg aldrig elskede dig
Jeg er ikke engang dit andet valg
En skygge, som ikke vil elske
Nu græder jeg i stilhed Og beslutter at give op
Måske var det vores skæbne
Ikke at skulle være sammen
Jeg lader, som om vi aldrig mødtes
Indtil jeg ser dig igen
Nu er han kommet tilbage For at holde dig i hånden
Og du står ved hans side
Du kunne knap nok kende mig
Hvorfor var jeg så dum at beskytte dig?
Jeg er ikke engang dit andet valg
En skygge, som ikke vil elske
Nu græder jeg i stilhed Og beslutter at give op
Måske var det vores skæbne
Ikke at skulle være sammen
Jeg lader, som om vi aldrig mødtes
Indtil jeg ser dig igen
Jeg er ikke engang dit andet valg
Men jeg fandt mig i dit modige ansigt
Nu græder jeg i stilhed Uden at tænke på dig
Jeg vil ikke se dig igen
Denne gang giver jeg op for evigt
Hvordan kan jeg lade som om At jeg aldrig elskede dig
Jeg er ikke engang dit andet valg
En skygge, som ikke vil elske
Nu græder jeg i stilhed Og beslutter at give op
Måske var det vores skæbne
Ikke at skulle være sammen
Men i virkeligheden...
Vil jeg gerne se dig...
Igen
Tekster af: Julie Bager