UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
MISIÓN 3: RABIOSO GUAU NECESITA AYUDA
SIETE
HUA EL PESETERO
Señor, ya tiene el peinado que solicitó.
Completo por 15 yuanes. Y tres revueltos de ternera,
una de asadura y un té helado con leche
que asciende a 88 yuanes.
FACTURA: 88 YUANES
Estoy pelado. Solo tengo mi miserable vida.
¿Cómo? ¿Se quiere ir sin pagar?
¡Siete, a por él!
¿Quieres pelea, chaval? Estás muerto ya.
Espera.
He traído unos libros secretos sobre artes marciales de Xuanwu.
Elige uno y considérate pagado.
No piques. Está claro que son falsos.
¿Puedo quedarme este?
UNA COLECCIÓN DE PEINADOS CON ESTILO
Tiene mucho estilo.
CUARTEL GENERAL DE LOS PERROS
SE DISPARARÁ A LOS INTRUSOS
UNA BREVE HISTORIA DE LA HUMANIDAD
ESTÚPIDO GUAU
Alto ahí. Y no te metas con los perros.
Rabioso Guau, he venido a derrotarte.
Adelante.
Rabioso.
Miau.
- Rabioso. - Miau.
- Rabioso... - Parad.
Estoy harto de esos diálogos trillados y cursis.
Hablemos de negocios.
Ya puedes empezar los créditos.
No es un perro normal.
Es un perro que toca la guitarra.
Hagamos un duelo a guitarra.
Volviste a separarte de él
Su voz era fuera de lo común.
Siempre estaré a tu lado
Cada vez que hables
No es un buen cantante.
- Cada vez que llores - Pero, de alguna manera...
- Quiero estar contigo los 350 días - ...me volvió débil, triste y deprimido,
- cual prota de un videoclip. - Ahora él ha vuelto
- A sostener tu mano - De repente me atravesó el corazón.
- Y tú te vas con él - Duele tanto como quedarse sin amor.
- Esas notas son desgarradoras. - Apenas pudiste
Reconocerme
¿Cómo podría...?
Cuando llegué, el perro asesino ya se había marchado.
Es el ya olvidado Canto Triste Mágico.
- ¿Canto Triste Mágico? - ¿Canto Triste Mágico?
¿Ese es el nombre de la canción?
Conozco el camino.
Vamos a sacar al perro a pastar.
¿Quieres decir "a pasear"?
Es un espacio grande y está ahí solo
haciendo como que bebe vino.
¿Parece falso a que sí?
¿Sí?
¿A que sí?
¿Sí?
¿A que sí?
¿Tan inteligente es un perro?
Ya basta.
Aquí viene.
¿Ves?
Mi plan es perfecto.
MELODÍA MÁGICA DE ATADURA
¿Creías que iba a picar?
Tú no eres Rabioso Guau.
Tu parche parece muy grueso.
No, no puede ser.
¿Para qué quedarme mirando si ya sabes el pastel?
¡Botellazo!
Presa de Combinación Calidad Oro de Siete.
Me atrapó.
¿Quién eres y por qué quieres matar a Rabioso Guau?
- ¿Por qué se me ocurrió protegerte? - Cuidado, la canción.
No soy ni siquiera tu segundo plato
Y, aun así, aguanto tu mirada descarada
Ahora lloro en silencio sin pensar en ti
No quiero verte de nuevo
Esta vez me rindo por fin
¿Cómo fingir que nunca te he amado?
No soy ni siquiera tu segundo plato
Una sombra que no quiere hacer el amor
Un asesino sin emoción.
SIETE
¿Quieres que te corte el pelo?
El Canto Triste Mágico pierde su efecto en cuanto para.
Ahora él ha vuelto a sostener tu mano
¡Transformación!
¡Pollo tapón de oídos!
¡Pollo Volador de Dulce Melodía!
Es experto a distancia. Debo entrar en combate cerrado.
Xiao Fei, acércame a él lo más rápido que puedas.
¡Lanzamiento de pollo!
Mantiene a raya mi cuerpo a cuerpo.
Xiao Fei.
Vas a hacer que te maten.
No puedes hacer esto, Miau Cai.
Mi máscara.
Lo sabía.
Cuando te puse el pie en la cara, ni te inmutaste.
Un perro con su olfato agudo habría sufrido bastante.
Después de todo,
no me he lavado el pie en todo el día.
Solo una verdad prevalece.
Ese hocico de perro es falso.
Solo es una mascarilla de cirugía.
MIAU CAI SEGUNDA MANO DE LOS GATOS
Lo siento, Miau.
Lo hice porque...
Parece otro condenado melodrama.
Miau Cai, ¿dónde has estado los últimos seis meses?
- Todos estaban muy preocupados. - Porque me gustas.
Me gustas desde hace mucho tiempo.
Aquí viene.
Pero a ti solo te importa ese perro.
Hace medio año, me fui de Isla Pollo a un sitio llamado Dali.
ROMANCE EN DALI
Oí que allí había muchas gatitas,
así que intenté olvidarte así.
Mientras viajaba a la deriva,
llegué a un lugar llamado Xuanwu.
XUANWU
Me comí todo mi pescado y tuve que ganarme la vida tocando en la calle.
Algunos malotes quisieron pegarme por ser un pésimo cantante.
En ese momento, alguien vino a salvarme.
Lo llamaban Melodía Mortal de Nueve Dedos.
No solo me rescató, sino que me traspasó su poder especial.
El Canto Triste Mágico.
Tu canto vibra como el de alguien que lleva años soltero.
Así que puedes aprender el Canto Triste Mágico.
Me gusta alguien.
Pero no es correspondido.
Tenía tanto talento que conseguí perfeccionarlo en medio año.
Cuando me gradué, sentí como si nada pudiese pararme.
Pero, al volver a por Miau, ese bastardo volvió a aparecer.
Cariño, por favor perdóname
Soy un perro tonto, tonto, tonto
Era melodioso.
¿Pensabas que me enamoraría de un perro guitarrista
- y por eso te presentas vestido así? - No pensaba matarlo.
Quería demostrar que era más fuerte que él.
- Puedo protegerte... - Te equivocas.
No es la razón por la que me gusta.
No tienes nada que demostrar.
- Siempre fuiste un buen gato. - Qué pena, lo rechaza.
Simplemente no me gustas.
Miau Cai, ¿vas a ir a Dali?
No, no planeo buscar amor.
- No vuelvas. - Te has separado.
- No olvides llamar. - Cuídate Miau Cai.
Mira, Dai Bo.
Acabo de cambiarle a Miau Cai su mapa por la lata de cera.
Es el camino a Xuanwu.
¿Para qué es?
¿Sabes lo que cuesta esa cera capilar?
Ahora él ha vuelto a sostener tu mano
Y tú te vas con él
CASA DE EMPEÑOS
Apenas pudiste...
EL SENTIR DEL AMOR
Reconocerme
¿Por qué se me ocurrió protegerte?
No soy ni siquiera tu segundo plato
Y, aun así, aguanto tu mirada descarada
Ahora lloro en silencio sin pensar en ti
No quiero verte de nuevo
Esta vez me rindo por fin
¿Cómo fingir que nunca te he amado?
No soy ni siquiera tu segundo plato
Una sombra que no quiere hacer el amor
Ahora lloro en silencio Decidiendo si olvidarte
Quizá estamos destinados
A no estar juntos
Hago como si nunca te hubiese conocido
Hasta que te vuelva a ver
Ahora él ha vuelto a sostener tu mano
Y tú te vas con él
Apenas pudiste reconocerme
¿Por qué se me ocurrió protegerte?
No soy ni siquiera tu segundo plato
Una sombra que no quiere hacer el amor
Ahora lloro en silencio Decidiendo si olvidarte
Quizá estamos destinados
A no estar juntos
Hago como si nunca te hubiese conocido
Hasta que te vuelva a ver
No soy ni siquiera tu segundo plato
Y, aun así, aguanto tu mirada descarada
Ahora lloro en silencio sin pensar en ti
No quiero verte de nuevo
Esta vez me rindo por fin
¿Cómo fingir que nunca te he amado?
No soy ni siquiera tu segundo plato
Una sombra que no quiere hacer el amor
Ahora lloro en silencio Decidiendo si olvidarte
Quizá estamos destinados
A no estar juntos
Pero la verdad
Es que quiero verte
Otra vez
Subtítulos: Oscar López de Ahumada