UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
MISSION 3 : UN CHIEN À PROTÉGER
SEPT
HUA FAUCHÉ
Monsieur, voilà la coiffure que vous avez demandée.
Formule all-in, 15 yuans. Plus trois bœufs aux œufs,
une portion de soupe de bœuf, un thé au lait,
ça vous fera 88 yuans.
FACTURE : 88 YUANS
Je suis fauché. J'ai une vie misérable.
Quoi ? Tu ne comptais pas payer ?
Sept, attrape-le.
Tu me cherches, gamin ? Tu es déjà mort.
Attendez.
J'ai apporté des livres secrets sur les arts martiaux de Xuanwu.
Choisissez-en un, ce sera mon moyen de paiement.
Te fais pas avoir. C'est forcément des faux.
Je veux celui-là.
UNE COLLECTION DES COUPES STYLÉES
C'est trop stylé.
QG DES CHIENS
TOUT INTRUS SERA ABATTU
UN BREF HISTORIQUE DE L'HUMANITÉ
STUPIDE OUAF
Ça suffit ! Ne touche pas aux chiens.
Ouaf fou, je suis là pour te battre.
Battons-nous alors.
Fou.
Miaou.
- Fou. - Miaou.
- Fou... - Fermez-la.
J'en ai marre des répliques nunuches et clichées.
Passons aux choses sérieuses.
Tu peux commencer à facturer.
Ce n'est pas un chien ordinaire.
C'est un chien guitariste.
On se battra avec des guitares.
Tu t'es encore séparée de lui
Sa voix sortait de l'ordinaire.
Je serai à tes côtés pour la vie
Quand j'entends ta voix
C'est pas un bon chanteur.
- Quand tu pleures - Mais je ne sais pas pourquoi,
- Je veux passer 350 jours avec toi - ça m'a rendu triste et déprimé,
- comme dans le clip d'une musique triste. - Il est revenu
- Pour t'enlacer - Ça m'a transpercé le cœur.
- C'était comme un chagrin d'amour. - Et tu restes à ses côtés
- Ces notes m'ont brisé le cœur. - Tu m'as à peine reconnu
Comme si je n'existais plus
Pourquoi je...
Quand je me suis précipitée ici, le chien tueur s'était déjà enfui.
C'est l'antique Son magique de la mélancolie.
- Le Son magique de la mélancolie ? - Le Son magique de la mélancolie ?
C'est le nom de la chanson ?
Je sais comment faire.
Faisons sortir le chien de son trou.
Tu veux dire "le serpent" ?
C'est un grand espace dégagé et il est là, tout seul,
à faire semblant de boire du vin.
C'est un peu gros, non ?
Tu crois ?
Pas toi ?
Tu crois ?
Pas toi ?
Le QI d'un chien est si élevé que ça ?
Laisse tomber.
Le voilà.
Tu vois ?
Mon plan est infaillible.
ENTRAVE DE LA MÉLODIE MAGIQUE
Tu croyais que j'allais me faire avoir ?
Tu n'es pas Ouaf Fou.
Ta tache à l'œil a l'air épaisse.
Non, c'est impossible !
À quoi bon regarder si tu devines l'intrigue ?
Torgnole Bouteille !
Solide comme la prise dorée de sept jours !
Il m'a attrapé.
Qui êtes-vous et pourquoi voulez-vous tuer Ouaf Fou ?
- Pourquoi je continue à te protéger ? - Attention, c'est cette chanson.
Je ne suis même pas ton second choix
Je dois supporter ton air assuré
Et je pleure en silence sans penser à toi
Je ne veux plus jamais te revoir
Cette fois, la page est vraiment tournée
Mais à qui vais-je faire croire Que je ne t'ai jamais aimée ?
Je ne suis même pas ton second choix
Une ombre qui ne peut te posséder
Je suis un tueur impassible.
SEPT
Tu veux une coupe de cheveux ?
Les effets du Son magique de la mélancolie disparaissent quand je m'arrête.
Il est revenu pour t'enlacer
Transformation !
Bouchons Poulet !
Douce mélodie du poulet volant !
Son truc, c'est les attaques à distance. Je dois le prendre au corps à corps.
Xiao Fei, rapproche-moi de lui au plus vite.
Poulet propulsion !
Il a évité mes attaques.
Xiao Fei.
Tu vas te faire tuer.
Tu ne peux pas faire ça, Miaou Cai.
Mon masque.
Je le savais.
Quand j'ai mis mon pied sur ton visage, tu n'as pas bronché.
Un chien avec un bon odorat ne resterait pas impassible.
Après tout,
je n'ai pas lavé ce pied de toute la journée.
Il n'y a qu'une seule explication.
Ce museau de chien est un faux.
Ce n'est qu'un masque chirurgical.
MIAOU CAI INTERMÉDIAIRE DES CHATS
Désolé, Miaou.
Je l'ai fait parce que...
On dirait un de ces fichus mélodrames.
Cai, où étais-tu ces six derniers mois ?
- Tout le monde s'inquiétait. - Parce que je t'aime.
Je t'aime depuis si longtemps.
Nous y voilà.
Mais tu n'as d'yeux que pour ce chien.
Il y a six mois, j'ai quitté l'île Poulet pour un endroit appelé Dali.
GUIDE TOURISTIQUE DE DALI
On m'avait dit qu'il y avait des meufs canon.
Alors, j'ai essayé de t'oublier.
Alors que je me laissais dériver,
j'ai atterri dans un endroit appelé Xuanwu.
XUANWU
J'avais mangé tous mes poissons, alors j'ai chanté pour gagner ma vie.
Des sales types sont venus me frapper, disant que j'étais un chanteur minable.
À ce moment-là, quelqu'un est venu me sauver.
On le surnommait la Mortelle mélodie à neuf doigts.
Il m'a sauvé, mais il m'a aussi transmis son pouvoir unique,
le Son magique de la mélancolie.
On entend à ta voix que tu es célibataire depuis des années.
Je vais t'apprendre le Son magique de la mélancolie.
J'aime quelqu'un.
Mais elle ne t'aime pas en retour.
J'étais si doué que j'ai réussi à perfectionner ce son en six mois.
Quand j'ai eu mon diplôme, plus rien ne pouvait m'arrêter.
Mais quand je suis revenu pour Miaou, cet enfoiré a réapparu.
Oh, pardonne-moi, ma chérie
Je ne suis qu'un abruti, un abruti
Sa voix était si mélodieuse.
Tu croyais que j'étais amoureuse d'un chien guitariste,
- alors tu t'es pointé déguisé comme ça ? - Je ne comptais pas le tuer.
Je voulais juste prouver que je suis plus fort que lui.
- Et que je peux te protéger... - Tu as tort.
Ce n'est pas pour ça que je l'aime.
Tu n'as rien à prouver.
- Tu as toujours été un bon chat. - Dommage, elle le rejette.
C'est juste que je ne t'aime pas.
Miaou Cai, tu vas toujours à Dali ?
Non, je ne veux pas chercher l'amour.
- Ne reviens pas. - Vous avez rompu.
- Appelle-moi. - Prends soin de toi.
Écoute, Dai Bo.
J'ai troqué mon pot de gel fixateur avec la carte de Miaou Cai.
C'est une carte vers Xuanwu.
Pour quoi faire ?
Tu sais ce que m'a coûté ce gel fixateur ?
Il est revenu pour t'enlacer
Et toi tu restes à ses côtés
PRÊTEUR SUR GAGES
Tu m'as à peine reconnu
SENTIMENT D'AMOUR
Comme si je n'existais plus
Pourquoi je continue à te protéger ?
Je ne suis même pas ton second choix
Je dois supporter ton air assuré
Et je pleure en silence sans penser à toi
Je ne veux plus jamais te revoir
Cette fois, la page est vraiment tournée
Mais à qui vais-je faire croire Que je ne t'ai jamais aimée ?
Je ne suis même pas ton second choix
Une ombre qui ne peut te posséder
Je pleure en silence, je renonce à toi
Peut-être est-ce ma destinée
De ne pas être avec toi
Je feins de ne t'avoir jamais rencontrée
Jusqu'à ce que je te revoie
Il est revenu pour t'enlacer
Et toi tu restes à ses côtés
Tu m'as à peine reconnu Comme si je n'existais plus
Pourquoi je continue à te protéger ?
Je ne suis même pas ton second choix
Une ombre qui ne peut te posséder
Je pleure en silence, je renonce à toi
Peut-être est-ce ma destinée
De ne pas être avec toi
Je feins de ne t'avoir jamais rencontrée
Jusqu'à ce que je te revoie
Je ne suis même pas ton second choix
Je dois supporter ton air assuré
Je pleure en silence sans penser à toi
Je ne veux plus jamais te revoir
Cette fois, la page est vraiment tournée
Mais à qui vais-je faire croire Que je ne t'ai jamais aimée ?
Je ne suis même pas ton second choix
Une ombre qui ne peut te posséder
Je pleure en silence, je renonce à toi
Peut-être est-ce ma destinée
De ne pas être avec toi
Mais en réalité
Je veux te voir...
Encore une fois
Sous-titres : Isabelle Brouxhon