SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
MISI 3: MELINDUNGI GILA GONG
TUJUH
HUA PELIT
Pak, ini rambut yang Anda minta.
Cuci, potong, dan tata, 15 yuan. Tiga daging dengan telur,
seporsi jeroan sapi, dan segelas es teh susu,
totalnya 88 yuan.
TAGIHAN: 88 YUAN
Aku bangkrut. Aku hanya punya hidup menyedihkan.
Kau mau makan lalu kabur?
Tujuh, tangkap dia.
Kau mau macam-macam denganku, Nak? Kau sudah mati.
Tunggu.
Aku membawakan beberapa buku rahasia tentang seni bela diri Xuanwu.
Pilih satu saja dan anggap dirimu dibayar.
Jangan tertipu. Mereka jelas palsu.
Boleh minta yang ini?
KOLEKSI GAYA RAMBUT TRENDI
Sangat bergaya.
MARKAS ANJING
PENYUSUP AKAN DITEMBAK
SEJARAH RINGKAS UMAT MANUSIA
GONG BODOH
Berhenti. Jangan macam-macam dengan anjing.
Gila Gong, aku di sini untuk mengalahkanmu.
Majulah.
Gila.
Meong.
- Marah. - Meong.
- Gila... - Hentikan.
Aku muak dengan kalimat klise.
Mari kita mulai.
Kau bisa mulai tagih sekarang.
Dia bukan anjing biasa.
Dia anjing yang bermain gitar.
Mari berduel dengan gitar.
Kau berpisah dengannya lagi
Suaranya tak biasa.
Aku selalu di sisimu
Setiap kali kau mengobrol
Dia bukan penyanyi yang baik.
- Kapan pun kau menangis - Tapi entah kenapa,
- Aku ingin bersamamu 350 hari - ini membuatku sedih, lemah, dan depresi
- Sekarang dia kembali - seperti pria di video musik sedih.
- Untuk memegang tanganmu - Tiba-tiba menusuk hatiku.
- Dan kau berada di sisinya - Begitu sakit bagai aku kehabisan cinta.
- Itu nada yang menyedihkan. - Kau hampir tak bisa
Mengenali aku
Bagaimana bisa aku...
Lalu saat aku bergegas ke sana, anjing pembunuh itu sudah kabur.
Itu Suara Kesedihan Ajaib yang lama hilang.
- Suara Kesedihan Ajaib? - Suara Kesedihan Ajaib?
Apa itu judul lagunya?
Aku tahu caranya.
Mari lakukan "Pancing Anjing Keluar dari Sarangnya."
Maksudmu "Pancing Ular"?
Ini ruang kosong besar dan dia sendirian
berpura-pura minum anggur.
Bukankah itu tampak palsu?
Benarkah?
Benar, bukan?
Benarkah?
Benar, bukan?
Apa IQ anjing setinggi itu?
Sudah cukup.
Ini dia.
Lihat?
Rencanaku sempurna.
PENGIKAT MELODI AJAIB
Kau pikir aku akan tertipu?
Kau bukan Gila Gong.
Penutup matamu terlihat tebal.
Tidak mungkin.
Apa gunanya menonton jika kau menebak plotnya?
Botol Pecah!
Jurus Kuncian Emas Tujuh Hari.
Dia menangkapku.
Siapa kau dan kenapa ingin membunuh Gila Gong?
- Kenapa aku bodoh sekali melindungimu? - Awas, ini lagunya.
Aku bahkan bukan pria menyedihkan
Tapi aku bertahan dengan wajah lancangmu
Sekarang aku menangis diam-diam Tanpa memikirkanmu
Tidak ingin bertemu denganmu lagi
Kali ini, aku menyerah untuk selamanya
Bagaimana aku harus berpura-pura Bahwa aku tak pernah mencintaimu
Aku bahkan bukan pria menyedihkan
Bayangan yang tak ingin bercinta
Aku pembunuh tanpa emosi.
TUJUH
Kau mau potong rambut dariku?
Suara Kesedihan Ajaib akan hilang begitu berhenti.
Sekarang dia kembali Untuk memegang tanganmu
Berubah!
Penyumbat telinga ayam!
Melodi Manis Ayam Terbang!
Dia ahli serangan jarak jauh. Aku harus paksa dia bertarung jarak dekat.
Xiao Fei, bawa aku ke dekatnya secepat mungkin.
Peluncur Ayam!
Dia bertahan dari serangan jarak dekatku.
Xiao Fei.
Kau membuat dirimu terbunuh.
Jangan melakukan ini, Meong Cai.
Topengku.
Sudah kuduga.
Saat kutaruh kakiku di wajahmu, kau tak merespons.
Anjing dengan indra penciuman yang tajam tak akan menerimanya.
Lagi pula,
aku belum mencuci kaki ini seharian.
Jadi, hanya ada satu kebenaran.
Hidung anjing itu palsu.
Ini hanya masker bedah.
MEONG CAI KUCING TANGAN KEDUA
Maaf, Meong.
Aku melakukan ini...
Tampaknya itu melodrama pernyataan cinta lainnya.
Meong Cai, dari mana saja kau enam bulan terakhir?
- Semua orang sangat cemas. - Karena aku menyukaimu.
Aku sudah lama menyukaimu.
Ini dia.
Tapi kau hanya peduli pada anjing itu.
Setengah tahun lalu, aku meninggalkan Pulau Ayam ke tempat bernama Dali.
PANDUAN WISATA KE DALI
Kudengar ada banyak wanita seksi di sana.
Jadi, aku mencoba untuk melupakanmu.
Seiring aku mengikuti arus,
aku berakhir di tempat bernama Xuanwu.
XUANWU
Aku makan semua ikanku. Jadi, aku harus mencari nafkah.
Beberapa penjahat memukuliku, mengatakan aku penyanyi payah.
Pada saat itu, seseorang datang menyelamatkanku.
Mereka menyebutnya Sembilan Jari Melodi Mematikan.
Tak hanya menyelamatkanku, dia juga mewariskan kekuatan uniknya kepadaku,
Suara Kesedihan Ajaib.
Nyanyianmu memiliki aura seseorang yang sudah lama lajang.
Jadi, kau bisa mempelajari Suara Kesedihan Ajaib.
Aku menyukai seseorang.
Tapi dia tak menyukaimu.
Aku sangat berbakat hingga bisa mempelajarinya dalam setengah tahun.
Saat lulus, aku merasa tak ada yang bisa menghentikanku.
Tapi saat aku kembali untuk Meong, bajingan itu muncul lagi.
Sayang, tolong maafkan aku
Aku anjing bodoh
Dia merdu.
Kau pikir aku menyukai anjing yang bermain gitar.
- Jadi, kau berpakaian seperti ini? - Aku tak berencana membunuhnya.
Aku hanya ingin membuktikan bahwa aku lebih kuat darinya.
- Aku bisa melindungimu... - Salah.
Bukan itu alasanku menyukainya.
Tak perlu buktikan apa pun.
- Kau selalu jadi kucing yang baik. - Sayang dia menolaknya.
Hanya saja aku tak menyukaimu.
Meong Cai, kau masih mau pergi ke Dali?
Tidak, aku tak berencana mencari cinta.
- Jangan kembali. - Kau sudah putus.
- Telepon aku. - Jaga dirimu, Meong Cai.
Dengar, Dai Bo.
Aku menukar kaleng lilin rambutku dengan peta Meong Cai.
Ini peta menuju Xuanwu.
Untuk apa?
Kau tahu betapa mahalnya lilin rambut itu?
Sekarang dia kembali Untuk memegang tanganmu
Dan kau berada di sisinya
TOKO LOAK
Kau hampir tak bisa...
PERASAAN CINTA
Mengenali aku
Kenapa aku bodoh sekali melindungimu?
Aku bahkan bukan pria menyedihkan
Tapi aku bertahan dengan wajah lancangmu
Sekarang aku menangis diam-diam Tanpa memikirkanmu
Tidak ingin bertemu denganmu lagi
Kali ini, aku menyerah untuk selamanya
Bagaimana aku harus berpura-pura Bahwa aku tak pernah mencintaimu
Aku bahkan bukan pria menyedihkan
Bayangan yang tak ingin bercinta
Sekarang aku menangis diam-diam Memutuskan untuk merelakanmu
Mungkin kita ditakdirkan
Untuk tak bersama
Aku membuatnya seolah tak pernah bertemu denganmu
Sampai jumpa lagi
Sekarang dia kembali Untuk memegang tanganmu
Dan kau berada di sisinya
Kau hampir tak bisa mengenali aku
Kenapa aku bodoh sekali melindungimu?
Aku bahkan bukan pria menyedihkan
Bayangan yang tak ingin bercinta
Sekarang aku menangis diam-diam Memutuskan untuk merelakanmu
Mungkin kita ditakdirkan
Untuk tak bersama
Aku membuatnya seolah tak pernah Bertemu denganmu
Sampai jumpa lagi
Aku bahkan bukan pria menyedihkan
Tapi aku bertahan dengan wajah lancangmu
Sekarang aku menangis diam-diam Tanpa memikirkanmu
Tidak ingin bertemu denganmu lagi
Kali ini, aku menyerah untuk selamanya
Bagaimana aku harus berpura-pura Bahwa aku tak pernah mencintaimu
Aku bahkan bukan pria menyedihkan
Bayangan yang tak ingin bercinta
Sekarang aku menangis diam-diam Memutuskan untuk merelakanmu
Mungkin kita ditakdirkan
Untuk tak bersama
Tapi sebenarnya...
Aku ingin melihatmu...
Lagi
Terjemahan subtitle oleh Harith Jobs