UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
MISSIONE 3: PROTEGGERE MAD BARK
SEVEN
SQUATTRINATO HUA
Signore, ho finito il taglio che ha richiesto.
Lavaggio, taglio e piega a 15 yuan. Tre bistecche e uova,
una porzione di frattaglie e un tè con latte.
In tutto fanno 88 yuan.
CONTO: 88 YUAN
Sono al verde. Ho solo la mia misera vita.
Vuoi andartene senza pagare?
Seven, pensaci tu.
Vuoi fare il furbo con me, bello? Sei già morto.
Aspetta.
Ti ho portato dei libri segreti sulle arti marziali di Xuanwu.
Prendine uno come pagamento.
Non cascarci. Sono palesemente falsi.
Posso prendere questo?
UNA RACCOLTA DI PETTINATURE STILOSE
È stilosissimo!
QUARTIER GENERALE DEI CANI
FUOCO A VISTA SUGLI INTRUSI
BREVE STORIA DELL'UMANITÀ
STUPID BARK
Fermo lì. E non fare il furbo con noi.
Mad Bark, sono venuto a sconfiggerti.
Fatti sotto.
Mad.
Miao.
- Mad. - Miao.
- Mad... - Basta.
Sono stufo di queste smancerie.
Passiamo alle cose serie.
Inizia a fatturare da ora.
Non era un cane qualunque.
Era un cane chitarrista.
Combattiamo con le chitarre.
L'hai lasciato un'altra volta
Aveva una voce fuori dal comune.
Io resto sempre al tuo fianco
Quando parli
Non cantava bene.
- Quando piangi - Eppure, in qualche maniera,
- mi ha resto triste, debole, depresso. - Voglio stare con te 350 giorni
- Come il protagonista di un video. - Ora lui è tornato
- A tenerti per mano - All'improvviso mi ha trafitto il cuore.
- Ed era così straziante. - E tu resti al suo fianco
- Quelle note ti spezzano il cuore. - A malapena
Mi riconosci
Come ho potuto...
Quando sono arrivata lì, il cane killer se ne era già andato.
È l'anticamente perduto Suono Magico della Tristezza.
Suono Magico della Tristezza?
È il titolo della canzone?
So io cosa fare.
Tiriamo fuori il cane dal buco!
Vuoi dire "il ragno dal buco"?
Un enorme spazio vuoto e lui sta lì tutto solo
a far finta di bere vino.
Non ti sembra stia fingendo?
Ti sembra?
Non ti sembra?
Ti sembra?
Non ti sembra?
Il QI di un cane è così alto?
Basta così.
Ecco che arriva.
Visto?
Il mio piano è perfetto.
MAGICA MELODIA DELLE CINGHIE
Credevi che ci sarei cascato?
Tu non sei Mad Bark.
La macchia nera sull'occhio è troppo grande.
Non è possibile!
A che serve stare a guardare se hai capito tutto?
Scoppio di Bottiglia!
Lucchetto d'Oro Settimanale.
Mi ha preso.
Chi sei e perché vuoi uccidere Mad Bark?
- Come ho potuto difenderti? - Attento, è questa la canzone.
Non sono neanche un ripiego
Ho tollerato la tua faccia tosta
Ora piango in silenzio E non penso più a te
Non voglio più vederti
Stavolta mi arrendo davvero
Come faccio a fingere Di non averti mai amato
Non sono neanche un ripiego
Un'ombra che non desidera fare l'amore
Io sono un killer senza emozioni.
SEVEN
Vuoi che ti tagli i capelli?
Il Magico Suono della Tristezza perde effetto quando la musica si ferma.
Ora lui è tornato a tenerti per mano
Trasformazione!
Pollo-tappi per Orecchie!
Pollo Volante dalla Dolce Melodia!
È esperto negli attacchi a distanza. Devo ingaggiarlo da vicino.
Xiao Fei, portami da lui più in fretta che puoi.
Pollo-lancio!
Ha annullato il mio attacco.
Xiao Fei.
Così ti farai ammazzare.
Non puoi farlo, Miao Cai.
La mia maschera.
Lo sapevo.
Quando ti ho messo il piede in faccia non hai reagito.
Un cane con il suo olfatto acuto non l'avrebbe presa tanto bene.
Dopotutto,
non mi lavo il piede da tutto il giorno.
Perciò la spiegazione può essere una sola.
Quel muso canino è fasullo.
È solo una mascherina chirurgica.
MIAO CAI VICECOMANDANTE DEI GATTI
Scusami, Miao.
L'ho fatto perché...
Ecco che arriva un altro melodramma da cani!
Miao Cai, dove sei stato negli ultimi sei mesi?
- Eravamo tutti preoccupati. - ...perché mi piaci!
Mi piaci da tanto tempo.
Ecco, ci siamo.
Ma a te interessa solo quel cane.
Sei mesi fa, lasciai l'Isola dei Polli per andare in luogo chiamato Dali.
GUIDA TURISTICA
Avevo sentito che lì c'erano molte gattine.
Così volli provare a dimenticarti.
Andando alla deriva,
finii in un posto chiamato Xuanwu.
XUANWU
Avevo mangiato tutto il pesce e cantavo per guadagnarmi da vivere.
Dei malviventi mi picchiarono, dicevano che ero un pessimo cantante.
In quel momento, qualcuno venne in mio soccorso.
Lo chiamavano Melodia Letale Nove-dita.
Non solo mi salvò, mi donò anche il suo potere speciale:
il Magico Suono della Tristezza.
Canti come qualcuno che è rimasto solo per anni.
Potrai imparare il Magico Suono della Tristezza.
Io sono innamorato.
Ma lei non ti ricambia.
Ero talmente dotato che lo perfezionai in sei mesi.
Concluso l'addestramento, sentivo che niente poteva fermarmi.
Ma quanto tornai a conquistare Miao, si ripresentò quel bastardo.
Tesoro, ti prego, perdonami
Sono un cane proprio stupido
Era soave.
E siccome mi sono innamorata di un cane chitarrista
- ti sei presentato conciato così? - Non volevo ucciderlo.
Volevo solo dimostrare che sono più forte di lui.
- E posso proteggerti... - Ti sbagli.
Non è per questo che lo amo.
Non devi dimostrare nulla.
- Sei sempre stato un bravo gatto. - Ecco, ora lo rifiuta.
È solo che non ti amo.
Miao Cai, andrai comunque a Dali?
No, non sono in cerca dell'amore.
- Non tornare. - Vi siete lasciati.
- Chiamami. - Abbi cura di te, Miao Cai.
Guarda, Dai Bo.
Ho scambiato la mia cera per capelli con la mappa di Miao Cai.
È la strada per Xuanwu.
A che serve?
E sai quanto costava quella cera?
Ora lui è tornato a tenerti per mano
E tu resti al suo fianco
BANCO DEI PEGNI
A malapena
SENTIMENTO D'AMORE
Mi riconosci
Come ho potuto difenderti?
Non sono neanche un ripiego
Ho tollerato la tua faccia tosta
Ora piango in silenzio E non penso più a te
Non voglio più vederti
Stavolta mi arrendo davvero
Come faccio a fingere Di non averti mai amato
Non sono neanche un ripiego
Un'ombra che non desidera fare l'amore
Ora piango in silenzio Ho deciso di dimenticarti
Forse siamo destinati
A non stare insieme
Farò come se non ci fossimo mai incontrati
Finché non ti rivedrò di nuovo
Ora lui è tornato a tenerti per mano
E tu resti al suo fianco
A malapena Mi riconosci
Come ho potuto difenderti?
Non sono neanche un ripiego
Un'ombra che non desidera fare l'amore
Ora piango in silenzio Ho deciso di dimenticarti
Forse siamo destinati
A non stare insieme
Farò come se non ci fossimo mai incontrati
Finché non ti rivedrò di nuovo
Non sono neanche un ripiego
Ho tollerato la tua faccia tosta
Ora piango in silenzio E non penso più a te
Non voglio più vederti
Stavolta mi arrendo davvero
Come faccio a fingere Di non averti mai amato
Non sono neanche un ripiego
Un'ombra che non desidera fare l'amore
Ora piango in silenzio Ho deciso di dimenticarti
Forse siamo destinati
A non stare insieme
Ma in realtà
Vorrei vederti...
Ancora
Sottotitoli: Eva Mignini