SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
MISI TIGA: LINDUNGI MAD BARK
HUA YANG MALANG
Ini gaya rambut yang encik nak.
15 yuan untuk servis rambut. Tambah tiga daging telur,
satu lauk daging dan teh ais.
Jumlahnya 88 yuan.
Saya tiada duit. Saya hanya ada hidup yang malang.
Apa? Awak nak makan percuma?
Ajar dia, Seven.
Awak nak cari gaduh? Saya akan bunuh awak.
Sekejap.
Saya ada beberapa buku rahsia mengenai kung fu Xuanwu.
Pilih satu sebagai bayaran untuk servis gunting rambut.
Jangan terpedaya. Semua buku itu palsu.
Saya nak buku ini.
KOLEKSI RAMBUT BERGAYA
Bergaya betul.
IBU PEJABAT ANJING
SEJARAH RINGKAS MANUSIA
STUPID BARK
Berhenti di situ. Jangan cari pasal dengan anjing.
Saya akan kalahkan awak, Mad Bark.
Marilah.
Mad.
Miau.
- Mad. - Miau.
- Mad... - Sudahlah.
Saya dah jemu dengan kata-kata basi itu.
Mari kita berbincang.
Awak boleh cerita sekarang.
Itu bukan anjing biasa.
Itu anjing yang boleh memetik gitar.
Mari lawan dengan bermain gitar.
Kau berpisah dengannya lagi...
Suaranya luar biasa.
Aku sentiasa berada di sampingmu
Berbual-bual denganmu
Nyanyiannya tidak sedap.
Menangis bersamamu
Namun, entah kenapa,
ia buat saya sedih, lemah dan murung
seperti watak utama dalam video muzik sedih.
...untuk memegang tanganmu
Tiba-tiba, hati saya rasa bagai ditusuk.
Rasa sakit ini bagaikan putus cinta.
Nadanya amat menyedihkan.
...mengenaliku
Bagaimana aku dapat...
Apabila saya sampai, anjing pembunuh itu sudah pergi.
Itulah Suara Sedih Ajaib yang sudah lama hilang.
Suara Sedih Ajaib?
Adakah itu tajuk lagunya?
Saya ada ikhtiar.
Mari kita "Mengumpan anjing keluar dari lubang."
Bukan "Mengumpan ular"?
Dia berseorangan di tempat yang begitu lapang
dan berpura-pura minum wain.
Dia akan percayakah?
- Dia takkan percaya? - Dia akan percaya?
Adakah anjing begitu bijak?
Baiklah.
Dia dah datang.
Saya dah kata. Rancangan saya pasti berjaya.
MELODI HIKMAT BELENGGU
Awak ingat saya akan terpedaya?
Awak bukan Mad Bark.
Awak ada lingkaran mata yang tebal...
Tak mungkin.
Tak menarik lagi jika awak dapat teka jalan cerita.
Balingan Botol!
Kunci Tujuh Hari Emas padu.
TIRUAN KUNCI TUJUH HARI EMAS PADU
Saya ditangkap.
Siapa awak dan kenapa awak nak bunuh Mad Bark?
Bodohnya aku untuk melindungimu
Hati-hati, inilah lagunya.
Walaupun aku bukan pilihanmu
Aku masih setia bersamamu walaupun kau kurang sopan.
Aku menangis kesepian Tak mahu memikirkanmu
Enggan bertemumu lagi
Kali ini aku mengundur diri
Bagaimana aku harus berpura-pura Yang aku tak pernah mencintaimu?
Aku jua bukanlah pilihan kedua
Aku tak mahu menjadi bayangan cinta
Saya pembunuh tanpa perasaan.
Awak nak potong rambut tak?
Kesan Suara Sedih Ajaib akan hilang apabila ia berhenti.
Kini dia kembali memimpin tanganmu
Transformasi!
Penyumbat telinga ayam!
Ayam Terbang Melodi Merdu!
Dia pakar serangan jauh. Saya mesti lawan pada jarak dekat.
Xiao Fei, bawa saya mendekatinya secepat mungkin.
Pelepasan Ayam!
Dia mengelak serangan saya.
Xiao Fei.
Saya boleh bunuh awak.
Jangan buat begini, Miau Cai.
Topeng saya.
Saya dah agak.
Semasa kaki saya sentuh muka awak, awak tidak tunjuk sebarang respons.
Anjing yang ada deria bau sensitif pasti takkan dapat tahan.
Lagipun,
dah lama saya tak basuh kaki.
Hanya satu kebenaran.
Hidung anjing itu palsu.
Ia cuma pelitup muka.
MIAU CAI NAIB KETUA KUCING
Maaf, Miau.
Saya lakukannya kerana...
Nampaknya ada melodrama lagi.
Miau Cai, ke manakah awak pergi selama enam bulan ini?
- Kami risaukan awak. - ...saya sukakan awak.
Saya sudah lama sukakan awak.
Sudah nak mula.
Awak hanya kisahkan anjing itu.
Enam bulan lalu, saya tinggalkan Pulau Ayam dan ke tempat bernama Dali.
PERTEMUAN ROMANTIK DI DALI
Saya dengar ada ramai gadis cantik,
lalu saya pergi agar dapat lupakan awak.
Semasa dalam perjalanan,
saya sampai di tempat bernama Xuanwu.
Saya kehabisan ikan dan terpaksa menyanyi untuk cari rezeki.
Saya hampir dipukul orang jahat kerana nyanyian saya tidak sedap.
Pada saat itu, saya diselamatkan.
Mereka menggelarnya Ziter Dahsyat Sembilan Jari.
PEMILIK KEDAI ALAT MUZIK SEMBILAN JARI
Dia selamatkan saya dan beri saya kuasa unik,
Suara Sedih Ajaib.
Nyanyian awak seperti orang yang sudah lama membujang.
Oleh itu, awak sesuai untuk belajar Suara Sedih Ajaib.
Saya suka seseorang.
Tapi, dia tak suka awak.
Saya menguasainya dalam setengah tahun sebab saya berbakat.
Selepas itu, saya rasa tiada apa-apa boleh halang saya.
Ketika saya kembali mencari Miau, anjing tak guna itu muncul lagi.
Tolong maafkan aku, sayang
Aku hanyalah anjing bodoh
Suaranya sangat merdu.
Awak ingat saya akan menyukai anjing yang main gitar,
lalu awak berpakaian seperti ini?
Saya tak berniat nak membunuhnya.
Saya cuma mahu buktikan bahawa saya lebih kuat.
- Saya boleh lindungi awak... - Salah.
Saya suka dia bukan kerana itu.
Awak tak perlu buktikannya.
- Awak kucing yang baik. - Malangnya, dia menolak.
Cuma saya tidak suka awak.
Miau Cai, awak masih ingin pergi ke Dali?
Tidak, saya bukan nak mencari cinta.
Jangan kembali lagi.
- Jangan lupa telefon saya. - Jaga diri.
Lihat, Dai Bo.
Saya bertukar gel rambut dengan peta Miau Cai.
Ini peta jalan ke Xuanwu.
Awak nak guna untuk apa?
Awak tahu tak gel rambut itu mahal?
Kini dia kembali memimpin tanganmu
Dan kau berdiri di sampingnya
KEDAI PAJAK GADAI
Kau hampir tak mengenaliku
PERASAAN CINTA
Bodohnya aku kerana ingin melindungimu
Aku jua bukanlah pilihan yang kedua
Aku masih setia bersamamu
Aku menangis kesepian Tak mahu memikirkanmu
Tak mahu bertemumu lagi
Kali ini aku mengundur diri
Bagaimana aku harus berpura-pura Yang aku tak pernah mencintaimu?
Aku jua bukanlah pilihan yang kedua
Aku tak mahu menjadi bayangan cinta
Aku menangis kesepian Memutuskan untuk berhenti mencintaimu
Mungkin kita tidak ditakdirkan
Untuk bersama
Aku anggap kita tak pernah bersua
Sehingga kita bertemu lagi
Kini dia kembali memimpin tanganmu
Dan kau berdiri di sampingnya
Kau hampir tak mengenaliku
Bodohnya aku kerana ingin melindungimu
Aku jua bukanlah pilihan yang kedua
Aku tak mahu menjadi bayangan cinta
Aku menangis kesepian Memutuskan untuk berhenti mencintaimu
Mungkin kita tidak ditakdirkan
Untuk bersama
Aku anggap kita tak pernah bersua
Sehingga kita bertemu kembali
Aku jua bukanlah pilihan yang kedua
Namun aku masih setia bersamamu walaupun kau kurang sopan.
Kini aku menangis kesepian Tak mahu memikirkanmu
Tak mahu bertemumu lagi
Kali ini aku mengundur diri
Bagaimana aku harus berpura-pura Yang aku tak pernah mencintaimu?
Aku jua bukanlah pilihan yang kedua
Aku tak mahu menjadi bayangan cinta
Aku menangis kesepian Memutuskan untuk berhenti mencintaimu
Mungkin kita tidak ditakdirkan
Untuk bersama
Namun sebenarnya
Aku mahu bertemumu
Sekali lagi
Terjemahan sari kata oleh Fatin Aiman