EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
MISSIE 3: GEKKE BLAF BESCHERMEN
SEVEN
KRENT HUA
Alstublieft, uw gewenste kapsel.
Wassen, knippen, drogen voor 15 yuan...
...plus eieren, orgaanvlees en melkthee...
...maakt samen 88 yuan.
REKENING: 88 YUAN
Ik ben blut. Ik heb alleen een miserabel leven.
Wat? Eten zonder te betalen?
Seven, pak hem.
Mij oplichten, hè? Je bent er geweest.
Wacht.
Ik heb een paar geheime boekjes bij me over Xuanwu martial arts.
Kies er een als betaling.
Trap er niet in. Ze zijn duidelijk nep.
Mag ik deze?
COLLECTIE VAN STIJLVOLLE HAARSTIJLEN
Dat is zo stijlvol.
HONDEN HOOFDKWARTIER
INDRINGERS WORDEN BESCHOTEN
DE KORTE HISTORIE VAN DE MENS
DOMME BLAF
Stop daar. En blijf van de honden af.
Gekke Blaf, ik kom je verslaan.
Kom maar op.
Gekkie.
Miauw.
Gekkie. - Miauw.
Gekkie... - Hou op.
Ik word gek van die kleffe clichés.
Ter zake.
De kosten gaan nu lopen.
Hij is geen gewone hond.
Hij tokkelt op zijn gitaar.
Een gitaarduel.
je hebt hem weer verlaten
Zijn stem was buitengewoon.
ik sta altijd aan je zijde
wanneer je praat
Hij is geen goede zanger.
wanneer je huilt - Maar toch...
ik wil altijd bij je zijn - ...werd ik droevig, zwak en ontmoedigd...
...als iemand in een muziekclip. -nu is hij terug
en houdt je hand vast - Het ging dwars door mijn hart.
Het deed pijn alsof ik geen liefde kende. -en jij staat aan zijn zijde
Dat zijn hartverscheurende teksten. -je kunt me bijna
niet herkennen
hoe kon ik zo...
Toen ik daar aankwam, was de moordhond al verdwenen.
Dat is de lang verloren geachte Magische Klank van Verdriet.
Magische Klank van Verdriet? - Magische Klank van Verdriet?
Heet het liedje zo?
Ik weet wat te doen.
We lokken de hond uit zijn tent.
Bedoel je 'uit zijn hok'?
Het is een grote, lege plek en hij zit daar alleen...
...te doen alsof hij wijn drinkt.
Ziet dit er niet nep uit?
Nou?
Niet dan?
Wel dan?
Niet dan?
Is een hond zo slim?
Zo is het genoeg.
Daar komt hij.
Zie je?
Mijn plan is foutloos.
MAGISCHE VASTBINDMELODIE
Dacht je dat ik hierin trap?
Jij bent Gekke Blaf niet.
Je ooglap lijkt dik.
Nee, dit kan niet.
Waarom kijken als je het plot al kent?
Brekende fles.
Sevens stevige gouden dagklem.
Hij heeft me.
Wie ben je en waarom wil je Gekke Blaf doden?
hoe kon ik zo stom zijn je te beschermen? - Kijk uit, dit is dat lied.
ik ben niet eens een rebound
toch pik ik alles van je
nu huil ik in stilte zonder aan je te denken
zonder je te willen zien
ik geef het op voorgoed
hoe kan ik doen alsof ik nooit van je gehouden heb?
ik ben niet eens een rebound
een schaduw die niet wil vrijen
ik ben een emotieloze moordenaar.
SEVEN
Wil je een knipbeurt?
De Magische Klank van Verdriet heeft geen effect meer als hij stopt.
toen kwam hij terug om je hand vast te houden
Transformeer.
Kippenoordop.
Melodievluchtende Kip.
Hij is een expert op afstand. Ik moet dichterbij komen.
Xiao Fei, breng me snel dichterbij.
Kippenlancering.
Hij weerde mijn aanval af.
Xiao Fei.
Je gaat er zo aan.
Dit kun je niet doen, Miauw Cai.
Mijn masker.
Ik wist het.
Toen ik mijn voet op je gezicht zette, reageerde je totaal niet.
Een hond met zijn goede geur zou dat niet fijn vinden.
Want...
...ik heb deze voet de hele dag niet gewassen.
Alleen de waarheid bleef dus over.
Die hondensnuit is nep.
Het is slechts een masker.
MIAUW CAI TWEEDERANGSKAT
Sorry, Miauw.
Ik deed het omdat...
Alweer een hondendrama.
Miauw Cai, waar was jij afgelopen half jaar?
Iedereen was ongerust. - Omdat ik je leuk vind.
Ik vind je al heel lang leuk.
Hier komt het.
Maar jij hebt alleen oog voor die hond.
Een half jaar geleden verliet ik Kippeneiland en ging naar Dali.
REISGIDS VOOR DALI
Ik hoorde dat daar veel mooie meiden zijn...
...en ik wilde proberen je te vergeten.
Omdat ik afdreef...
...kwam ik terecht in Xuanwu.
XUANWU
Al mijn vis was op dus ik moest zingen voor geld.
Slechteriken wilden me in elkaar slaan omdat ik zo slecht zong.
Maar toen kwam iemand mij redden.
Ze noemden hem de Negenvingerige Dodelijke Melodie.
Hij redde me niet alleen, hij leerde me ook zijn unieke kracht...
...de Magische Klank van Verdriet.
Je stem heeft de vibe van iemand die al jarenlang alleen is.
Dus je kunt de Magische Klank van Verdriet leren.
Ik vind wel iemand leuk.
Maar zij jou niet.
Ik had zo veel talent dat ik het in een half jaar leerde.
Eenmaal geslaagd voelde ik me alsof niets me kon tegenhouden.
Maar toen ik terugkwam voor Miauw, kwam die stomme hond weer opdagen.
lieve meid, vergeef me alsjeblieft
ik ben zo'n domme hond
Hij was melodieus.
Je dacht dat ik viel op een tokkelende hond...
...en daarom verkleed je je zo? - Ik wilde hem niet vermoorden.
Ik wilde alleen laten zien dat ik sterker was dan hij.
En je kan beschermen... - Nee.
Dat is niet waarom ik hem leuk vind.
Je hoeft niets te bewijzen.
Je was altijd al een goede kat. - Jammer, ze wijst hem af.
Ik vind je alleen niet leuk.
Miauw Cai, ga je nog naar Dali?
Nee, ik zoek geen liefde meer.
Kom niet terug. - Blijf maar weg.
Bel me. - Dag, Miauw Cai.
Kijk, Dai Bo.
Ik heb mijn haarwax geruild voor Miauw Cai's kaart.
Dit is de route naar Xuanwu.
Waarvoor?
En weet je hoe duur die wax is?
nu is hij terug en houdt je hand vast
en jij staat aan zijn zijde
PANDJESHUIS
je kunt me bijna
HET GEVOEL VAN LIEFDE
niet herkennen
hoe kon ik zo stom zijn je te beschermen?
ik ben niet eens een rebound
toch pik ik alles van je
nu huil ik in stilte zonder aan je te denken
zonder je te willen zien
ik geef het op voorgoed
hoe kan ik doen alsof ik nooit van je gehouden heb?
ik ben niet eens een rebound
een schaduw die niet wil vrijen
nu huil ik in stilte en ik ga je opgeven
misschien is ons lot wel
niet bij elkaar te zijn
ik doe alsof ik je nooit heb ontmoet
tot ik je weer zie
nu is hij terug en houdt je hand vast
en jij staat aan zijn zijde
je kunt me bijna niet herkennen
hoe kon ik zo stom zijn je te beschermen?
ik ben niet eens een rebound
een schaduw die niet wil vrijen
nu huil ik in stilte en ik ga je opgeven
misschien is ons lot wel
niet bij elkaar te zijn
ik doe alsof ik je nooit heb ontmoet
tot ik je weer zie
ik ben niet eens een rebound
toch pik ik alles van je
nu huil ik in stilte zonder aan je te denken
zonder je te willen zien
ik geef het op voorgoed
hoe kan ik doen alsof ik nooit van je gehouden heb?
ik ben niet eens een rebound
een schaduw die niet wil vrijen
nu huil ik in stilte en ik ga je opgeven
misschien is ons lot wel
niet bij elkaar te zijn
maar eigenlijk
wil ik je graag
weer zien
Ondertiteld door: Martijn van Els