NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
MISJA 3: NA RATUNEK SZALONEMU SZCZEKOWI
SIÓDEMKA
UBOGI HUA
Fryzura gotowa.
Pakiet za 15 juanów. Do tego jajecznica,
podroby i herbata mleczna.
Razem 88 juanów.
RACHUNEK
Jestem spłukany. Nic mi nie zostało.
Chcesz się nażreć i zwiać?
Załatw go, Siódemka.
Ze mną zadzierasz? Nie żyjesz, koleś.
Czekaj.
Przyniosłem ci tajne księgi o sztukach walki Xuanwu.
Weź jedną w ramach zapłaty.
Nie wierz mu. To podróbki.
Wezmę tę.
KATALOG STYLOWYCH FRYZUR
Ale stylowe.
SIEDZIBA PSÓW
STRZELAMY DO OBCYCH
OD ZWIERZĄT DO BOGÓW
TĘPY SZCZEK
Ani kroku. Nie zadzieraj z psami.
Przychodzę cię pokonać, Szalony Szczeku.
Śmiało.
Szalony.
Miau.
- Szalony. - Miau.
- Szalony... - Dość.
Mam dość ckliwych i oklepanych tekstów.
Do rzeczy.
Taksometr już działa.
To nie jest zwykły pies.
To pies gitarzysta.
Wyzywam cię na gitarowy pojedynek.
Znów się rozstaliście
Miał niezwykły głos.
Zawsze jestem przy tobie
Gdy się odzywasz
Nie umie śpiewać.
- Gdy płaczesz - Ale jakimś cudem...
- Chcę być z tobą cały rok - ...poczułem smutek, słabość i depresję
- jak bohater ponurego teledysku. - A on wrócił
- By chwycić cię za rękę - To było jak cios w serce.
- Poczułem, jakbym się odkochał. - Trwasz u jego boku
- Te dźwięki niosły rozpacz. - Ledwo mnie
Rozpoznajesz
Jak mogłem...
Gdy tam dotarłam, zabójcy już nie było.
To zaginiony Zaczarowany Dźwięk Żalu.
Zaczarowany Dźwięk Żalu?
To tytuł piosenki?
Wiem, co zrobimy.
Wywabimy psa z ukrycia.
A nie szczura?
Siedzi sam na otwartej przestrzeni
i udaje, że pije wino.
Przecież to podejrzane.
Serio?
A nie?
A tak?
A nie?
Psy są niby tak inteligentne?
Wystarczy.
Idzie.
Widzisz?
Plan działa bez zarzutu.
PĘTAJĄCA MAGICZNA MELODIA
Sądziłeś, że się nabiorę?
Nie jesteś Szalonym Szczekiem.
Masz inną przepaskę.
Niemożliwe.
Po co oglądać, skoro wiecie, co będzie?
Pękająca butelka!
Dźwignia Siedmiu Dni Twarda Niczym Złoto.
Złapał mnie.
Kim jesteś i czemu chcesz go zabić?
- Byłem tak głupi, by chronić cię - Uważajcie, to ta piosenka.
Nie jestem nawet twoim planem B
Lecz znoszę, jak robisz Dobrą minę do złej gry
Teraz w ciszy łkam Nie myślę o tobie
Nie chcę cię już widzieć
Dam sobie spokój już na zawsze
Jak mam udawać Że cię nigdy nie kochałem
Nie jestem nawet twoim planem B
Cieniem, który nie pragnie miłości
Ja jestem wyzuty z emocji.
SIÓDEMKA
Co powiesz na strzyżenie?
Zaczarowany Dźwięk Żalu działa, dopóki trwa.
A on wrócił, by chwycić cię za rękę
Transformacja!
Kurczakowe zatyczki!
Latający Kurczak Kojącej Melodii!
Umie atakować na dystans. Musimy walczyć w zwarciu.
Xiao Fei, zbliż mnie do niego.
Strzał z Kurczaka!
Uniknął moich ciosów.
Xiao Fei.
Chcesz zginąć?
Nie rób tego, Miau Cai.
Moja maska.
Wiedziałem.
Nie zareagowałeś na stopę na twarzy.
Pies z czułym węchem by tego nie zniósł.
W końcu
cały dzień nie myłem stopy.
Prawda jest jedna.
To fałszywy psi pysk.
Nosi maskę chirurgiczną.
MIAU CAI KOCI POMOCNIK
Wybacz, Miau.
Zrobiłem to, bo...
Pieskie życie i kolejny melodramat.
Gdzie byłeś przez ostatnie pół roku?
- Martwiliśmy się. - Podobasz mi się.
Od dawna.
Zaczyna się.
Ale tobie w głowie tylko ten kundel.
Pół roku temu wyruszyłem do Dali.
PRZEWODNIK PO DALI
Ponoć jest tam sporo laseczek,
a chciałem o tobie zapomnieć.
Tak sobie dryfowałem,
aż trafiłem do Xuanwu.
XUANWU
Skończyły mi się ryby i musiałem grać na ulicy.
Łobuzy chciały mnie pobić. Mówiły, że nie umiem śpiewać.
Wtedy ktoś mnie uratował.
Nazywali go Dziewięciopalcym Grajkiem Zabójcą.
Nie tylko mnie ocalił, ale też przekazał mi swoją moc.
Zaczarowany Dźwięk Żalu.
Śpiewasz jak ktoś, kto od lat jest samotny.
Dlatego możesz poznać Zaczarowany Dźwięk Żalu.
Jest ktoś, kogo lubię.
Ale ona nie lubi ciebie.
Mój dar pozwolił mi opanować tę sztukę w pół roku.
Po wszystkim czułem, że nic mnie nie powstrzyma.
Ale gdy wróciłem po Miau, znów zjawił się ten sukinsyn.
Moja droga, wybacz mi
Taki głupi ze mnie pies
Śpiewał tak melodyjnie.
Sądziłeś, że pokochałam psa z gitarą,
- więc się przebrałeś? - Nie chciałem go zabić,
tylko udowodnić, że jestem silniejszy.
- Ochronię cię... - Mylisz się.
Nie za to go lubię.
Nie potrzebuję dowodów.
- Zawsze byłeś dobrym kotem. - Szkoda chłopa.
Ale nic do ciebie nie czuję.
Miau Cai, płyniesz na Dali?
Nie będę szukał miłości.
- Nie wracaj. - Zerwaliście.
- Zadzwoń. - Pa.
Patrz.
Wymieniłem pomadę na jego mapę.
Pokazuje drogę do Xuanwu.
Po co ci to?
Wiesz, ile kosztuje ta pomada?
A on wrócił, by chwycić cię za rękę
Trwasz u jego boku
LOMBARD
Ledwo mnie...
POCZUJ MIŁOŚĆ
Rozpoznajesz
Byłem tak głupi, by chronić cię
Nie jestem nawet twoim planem B
Lecz znoszę, jak robisz Dobrą minę do złej gry
Teraz w ciszy łkam Nie myślę o tobie
Nie chcę cię już widzieć
Dam sobie spokój już na zawsze
Jak mam udawać Że cię nigdy nie kochałem
Nie jestem nawet twoim planem B
Cieniem, który nie pragnie miłości
Teraz w ciszy łkam Przestanę o ciebie zabiegać
Może było nam pisane
Nie być razem
Żyję, jakbym nigdy cię nie poznał
Dopóki znów cię nie ujrzę
A on wrócił, by chwycić cię za rękę
Trwasz u jego boku
Ledwo mnie rozpoznajesz
Byłem tak głupi, by chronić cię
Nie jestem nawet twoim planem B
Cieniem, który nie pragnie miłości
Teraz w ciszy łkam Przestanę o ciebie zabiegać
Może było nam pisane
Nie być razem
Żyję, jakbym nigdy cię nie poznał
Dopóki znów cię nie ujrzę
Nie jestem nawet twoim planem B
Lecz znoszę, jak robisz Dobrą minę do złej gry
Teraz w ciszy łkam Nie myślę o tobie
Nie chcę cię już widzieć
Dam sobie spokój już na zawsze
Jak mam udawać Że cię nigdy nie kochałem
Nie jestem nawet twoim planem B
Cieniem, który nie pragnie miłości
Teraz w ciszy łkam Przestanę o ciebie zabiegać
Może było nam pisane
Nie być razem
Choć tak naprawdę
Pragnę ujrzeć cię
Znów
Napisy: Konrad Szabowicz