UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
MISSÃO 3: PROTEGER O LOUCO LADRAR
SETE
HUA SOVINA
Senhor, eis o corte que pediu.
O corte são 15 yuans. Os três ovos mexidos com carne,
miúdos de vaca e chá com leite gelado
são 88 yuans.
CONTA: 88 YUANS
Estou teso. Tudo o que tenho é uma vida miserável.
Vais comer sem pagar?
Sete, dá cabo dele.
Estás a gozar comigo, miúdo? Estás feito.
Espera.
Trouxe-te livros secretos sobre artes marciais de Xuanwu.
Escolhe um e ficamos quites.
Não vás na cantiga dele. São falsos, obviamente.
Posso ficar com este?
COLEÇÃO DE PENTEADOS ESTILOSOS
Tem muito estilo.
QUARTEL-GENERAL DOS CÃES
OS INVASORES SERÃO ABATIDOS
BREVE HISTÓRIA DA HUMANIDADE
ESTÚPIDO LADRAR
Quieto. Não te metas com os cães.
Louco Ladrar, estou aqui para te derrotar.
Vamos a isso.
Louco.
Miau.
- Louco. - Miau.
- Louco... - Parem.
Estou farto desses chavões lamechas.
Vamos ao que interessa.
Podes começar a cobrar.
Ele não é um cão qualquer.
É um cão guitarrista.
Vamos a um duelo de guitarras.
Voltaste a ir com ele
A voz dele era invulgar.
Estive sempre ao teu lado
Quando querias falar
Ele não canta muito bem.
- Sempre que choravas - No entanto,
deixou-me triste, débil e deprimido... - Quero estar sempre contigo
- ... como um videoclipe triste. - Agora ele voltou
- Para te dar a mão - Do nada, partiu-me coração.
- E estás ao lado dele - Magoou tanto como se não tivesse amor.
- São notas desoladoras. - Quase não te davas conta
De mim
Como posso...
Quando lá cheguei, o cão assassino já tinha fugido.
É o há muito esquecido Som Mágico da Tristeza.
Som Mágico da Tristeza?
É esse o nome da canção?
Já sei.
Façamos um "Atrair o Cão da Toca."
Não é "Atrair a Cobra"?
É um espaço enorme e ele está ali sozinho,
a fingir que bebe vinho.
Não parece falso?
Parece?
Não parece?
Parece?
Não parece?
O QI de um cão é assim tão alto?
Basta.
Vem aí.
Estás a ver?
O meu plano é infalível.
MELODIA MÁGICA DE CATIVEIRO
Achaste que cairia na tua armadilha?
Não és o Louco Ladrar.
A mancha que tens no olho parece colada.
Não pode ser.
Se já sabes o enredo, porque assistes?
Estouro de Garrafa!
Chave de Braços de Sete Dias Sólida como Ouro!
Ele apanhou-me.
Quem és e porque queres matar o Louco Ladrar?
- Que tolo sou por querer proteger-te - Cuidado, é a canção.
Nem sequer sou a segunda escolha
Mas encarei-te na mesma
Agora choro em silêncio Sem pensar em ti
Não quero voltar a ver-te
Desta vez é a sério
Como posso fingir que nunca te amei?
Nem sequer sou a segunda escolha
Uma sombra que não quer amar
Sou um assassino insensível.
SETE
Queres que te corte o cabelo?
O Som Mágico da Tristeza perde o efeito quando acaba.
Agora ele voltou para te dar a mão
Transformar!
Tampão Auricular de Galinha!
Melodia Agradável de Galinha Voadora!
É especialista em ataques à distância. Tenho de me aproximar.
Xiao Fei, aproxima-me dele o mais rápido que puderes.
Lançamento de Galinha!
Ele repeliu o meu ataque.
Xiao Fei.
Tens desejo de morrer.
Não faças isto, Miau Cai.
A minha máscara.
Eu sabia.
Não reagiste quando pus o meu pé na tua cara.
Um cão com bom olfato reagiria mal.
Afinal,
ainda não lavei o pé hoje.
Portanto, só há uma verdade.
Esse focinho de cão é falso.
É uma máscara cirúrgica.
MIAU CAI SUBCHEFE DOS GATOS
Desculpa, Miau.
Fiz isto porque...
Mais um maldito melodrama.
Miau Cai, onde estiveste nos últimos seis meses?
- Estávamos preocupados. - Foi por gostar de ti.
Há muito que gosto de ti.
Cá vamos nós.
Mas só queres saber daquele cão.
Há meio ano, deixei a Ilha das Galinhas em direção a um sítio chamado Dali.
GUIA PARA DALI
Consta que há lá muitas gatas
e fui para lá para te esquecer.
Enquanto estava à deriva,
fui parar a sítio chamado Xuanwu.
XUANWU
Comi todo o peixe que tinha e tive de atuar para me sustentar.
Uns rufias queriam espancar-me. Diziam que eu cantava mal.
Mas alguém veio em meu auxílio.
Chamavam-no Melodia Medonha de Nove Dedos.
Além de me salvar, ele ensinou-me o seu poder único,
o Som Mágico da Tristeza.
Cantas como alguém que está solteiro há anos.
Como tal, podes aprender o Som Mágico da Tristeza.
Na verdade, gosto de uma pessoa.
Mas ela não gosta de ti.
Eu era tão dotado que consegui aperfeiçoá-lo em meio ano.
Quando terminei, sentia-me imparável,
mas quando voltei para conquistar a Miau, aquele cabrão voltou a aparecer.
Querida rapariga, perdoa-me, por favor
Sou um cão tão parvo
Ele era melodioso.
Achaste que eu estava apaixonada por um cão guitarrista
e vieste assim vestido? - Não o queria matar.
Apenas queria provar que sou mais forte do que ele.
- Posso proteger-te... - Enganas-te.
Não é por isso que gosto dele.
Não tens de provar nada.
- Sempre foste um bom gato. - Que pena, está a rejeitá-lo.
Eu é que não gosto de ti.
Miau Cai, ainda pretendes ir para Dali?
Não. Já não procuro amor.
- Não voltes. - Vocês acabaram.
- Liga-me. - Cuida-te, Miau Cai.
Olha, Dai Bo.
Troquei a minha lata de cera capilar pelo mapa do Miau Cai.
É um mapa para Xuanwu.
Para que queres isso?
Sabes quanto custa aquela cera?
Agora ele voltou para te dar a mão
E estás ao lado dele
LOJA DE PENHORES
Quase não te davas conta...
A SENSAÇÃO DE AMAR
... de mim
Que tolo sou por querer proteger-te
Nem sequer sou a segunda escolha
Mas encarei-te na mesma
Agora choro em silêncio Sem pensar em ti
Não quero voltar a ver-te
Desta vez é a sério
Como posso fingir que nunca te amei?
Nem sequer sou a segunda escolha
Uma sombra que não quer amar
Agora choro em silêncio Por querer esquecer-te
Se calhar estamos destinados
A não ficar juntos
Finjo que nunca te conheci
Até voltar a ver-te
Agora ele voltou para te dar a mão
E estás ao lado dele
Quase não te davas conta de mim
Que tolo sou por querer proteger-te
Nem sequer sou a segunda escolha
Uma sombra que não quer amar
Agora choro em silêncio Por querer esquecer-te
Se calhar estamos destinados
A não ficar juntos
Finjo que nunca te conheci
Até voltar a ver-te
Nem sequer sou a segunda escolha
Mas encarei-te na mesma
Agora choro em silêncio Sem pensar em ti
Não quero voltar a ver-te
Desta vez é a sério
Como posso fingir que nunca te amei?
Nem sequer sou a segunda escolha
Uma sombra que não quer amar
Agora choro em silêncio Por querer esquecer-te
Se calhar estamos destinados
A não ficar juntos
Mas a verdade
É que quero voltar
A ver-te
Legendas: Nuno Oliveira