Netflix 原創動畫影集
[嘰嘰叫聲]
[拍打聲] [塑膠擠壓聲]
[強調畫面的音效]
[華麗的音效]
(任務三,保護汪瘋)
[隆重出場的音效] [逗趣的樂聲]
(爛命華)
先生,你要的髮型已經幫你剪好了
洗、剪、吹,15塊,加上三個滑蛋牛肉
一份牛雜,還有一杯凍奶茶
總共88塊啊
(帳單:88元)
[打嗝聲]
[粵語] 錢就沒有啦,爛命有一條
[國語] 什麼?想吃霸王餐?
-阿七,上 -靚仔,在我場上搞事是吧?
你已經死了
[粵語] [爛命華]等一下 [驚疑聲]
[粵語] 我這裡呢,有幾本來自玄武國的武林秘籍 [閃亮的音效]
[粵語] 你就選一本當作剪頭髮的錢啦
[國語] [大保]不要信他,一看就是盜版書啊
我要這本
(《潮流髮型大全》)
哇,好潮啊
[逗趣的樂聲持續] [狗吠聲]
(汪星人指揮部)
(外來物格殺勿論)
(《人類簡史》)
[強調畫面的音效]
[悲傷的吉他彈奏聲]
[緊張的樂聲] [強調動作的音效]
[痛呼聲]
[戒備的低吠聲] [痛呼聲]
[強調動作的音效]
[痛呼聲]
[驚慌聲] [痛呼聲]
[低吼聲]
[強調動作的音效] [痛呼聲]
[緊張的樂聲持續] [疑惑聲]
[震撼的撥弦聲] [強調畫面的音效]
[動感的吉他彈奏聲]
停手,不許虐狗 [重擊的音效]
[調皮的樂聲] [呆呆驚疑聲]
[呆呆]哼
[緊張的樂聲]
[刺客狗]汪瘋,我要擊敗你
來吧 [颳風聲]
[片頭曲響起]
[畫面切換的音效] [驚呼聲]
[呻吟聲]
[憂慮的樂聲] 瘋哥
[汪瘋]小咪咪
-瘋哥 - [汪瘋]小咪咪
-瘋... - [六七]夠啦 [驟停的樂聲]
[六七]那些爛俗的台詞就不用再說啦
先說正事吧
現在開始計費了
他不是一隻普通的狗
[畫面切換的音效] [激昂的樂聲] [汪瘋]他是一隻彈吉他的狗
[刺客狗]我們用吉他來決鬥吧
[動感的吉他彈奏聲] [低吠聲]
[悲傷的吉他彈奏聲]
[動感的吉他彈奏聲] [低吠聲]
[悲傷的吉他彈奏聲]
[動感的吉他彈奏聲]
[悲傷的吉他彈奏聲]
[動感的吉他彈奏聲] [低吠聲]
[悲傷的吉他彈奏聲]
[刺客狗]♪妳和他又再次分手♪
[汪瘋]那不是一般的歌聲
[刺客狗]♪我總在妳身邊守候♪
♪陪妳聊天♪ [颳風聲]
[汪瘋]他唱功很差
- [刺客狗]♪陪妳哭泣♪ - [汪瘋]但是不知道為什麼 [畫面切換的音效]
- [刺客狗]♪想要陪妳一起350天♪ - [汪瘋]我感到很悲傷、生無可戀
全身乏力
-就像悲情歌音樂短片男主角一樣 - [刺客狗]♪他又來牽起♪
- ♪妳的手♪ - [汪瘋]突然我感到心很痛
-很痛,就像是失戀般地心痛 - [刺客狗]♪妳還在他身邊等候♪
- [汪瘋]那是讓人心痛的音符 - [刺客狗]♪無法言語♪ [汪瘋手下抽泣聲]
[心臟跳動聲] [汪瘋手下驚慌聲] [刺客狗]♪我是什麼?♪
♪這樣傻傻的...♪ [畫面切換的音效]
[小咪]後來我就趕到了
那刺客狗就離開了
哼,那就是失傳已久的悲情魔音 [強調畫面的音效]
[凝重的音效] -悲情魔音? -悲情魔音?
呃...你剛剛說的是歌名嗎? [痛呼聲]
我有辦法了
我們來一招“引狗出洞”
[六七]不是引蛇嗎? [調皮的樂聲]
[狗吠聲]
[小咪]那麼大塊空地
就他一隻狗
在那裡裝作喝紅酒
不會太假了嗎?
會嗎?
不會嗎?
會嗎?
不會嗎?
狗的智商有那麼高嗎?
好吧
[不安的樂聲]
[隆重出場的音效]
[悲傷的吉他彈奏聲] 來了
我就說嘛 [緊張的樂聲]
我的計畫是天衣無縫的
[強調動作的音效]
(捆綁魔音)
[汪瘋掙扎聲] [刺客狗得逞的笑聲]
[刺客狗]你以為我會上當嗎?
你根本不是汪瘋
你是那個黑眼圈很重的... [刺客狗驚疑聲]
[刺客狗]這...怎麼會?
[六七得逞的笑聲]
你都猜得到,觀眾就不用看啦
[強調動作的音效] [粵語] [六七]爆裂樽
[痛呼聲] [爆炸的音效]
[詼諧的樂聲] [國語] 情比金堅七天鎖
[刺客狗]被鎖住了
[大保奸詐的笑聲] [驚疑聲]
你是誰?
為什麼要刺殺瘋哥?
[擰緊聲]
[刺客狗]哼
[悲傷的吉他彈奏聲] [刺客狗]♪這樣傻傻的我♪
[驚呼聲] - [刺客狗]♪怎麼守護妳?♪ -小心,就是這首
[強調畫面的音效] [刺客狗]♪我連備胎都不是♪
♪卻包容妳的放肆♪
♪這次我靜靜哭了,沒有想妳♪ [畫面切換的音效]
[刺客狗]♪不要再相遇♪ [颳風聲]
[刺客狗]♪這次我真的放棄♪
♪我該如何假裝從沒愛過妳?♪
♪我連備胎都不是♪ [畫面切換的音效]
[刺客狗]♪不想做愛的影子♪ [哽咽聲]
[緊張的樂聲] [強調動作的音效]
[槍響聲] [大保奸詐的笑聲]
[粵語] 我是一個沒有感情的殺手
[使力聲] [強調動作的音效]
[驚呼聲]
[金屬碰撞聲] [隆重出場的音效]
[六七得逞的笑聲]
[國語] [六七]要不要幫你剪個頭啊?
[強調畫面的音效] [刺客狗]悲情魔音一旦停下來 就會失去控制力
[悲傷的吉他彈奏聲]
[刺客狗]♪他又來牽起妳的手♪
[使力聲] [粵語] 變身
[激昂的樂聲]
[閃亮的音效] [小飛叫聲]
[強調畫面的音效] [國語] [小飛]耳雞
[奸詐的笑聲]
[使力聲] [強調動作的音效]
[六七]哼
[使力聲] 入耳式飛雞
他擅長遠程攻擊
要逼他近戰才行
小飛,用最快的速度靠近他
[小飛叫聲] [驚疑聲]
[粵語] -發射雞 - [六七]唉呀
[吶喊聲]
[驚疑聲]
[發射炮仗的音效]
[激昂的樂聲持續] [使力聲]
[六七使力聲]
[國語] [刺客狗]近戰完全被壓制了
小飛
[使力聲] [小飛叫聲]
[六七使力聲] [六七驚呼聲]
[凝重的音效] [驚疑聲]
[驚呼聲] [強調畫面的音效]
[使力聲] [強調動作的音效]
[刺客狗]哼 [強調動作的音效]
[使力聲]
[強調畫面的音效] [刺客狗使力聲]
[使力聲]
[刺客狗使力聲] [六七]唉呀
[痛呼聲]
[激昂的樂聲持續]
[刺客狗]妳不怕我殺了妳嗎?
你不會的,阿財
[驚訝聲]
我的面具
[使力聲] [調皮的樂聲]
[六七得逞的笑聲]
[強調畫面的音效] 果然
當我把腳放到你臉上的時候
你居然毫無反應
作為一隻嗅覺靈敏的狗
這是不可能忍的
畢竟...
[強調畫面的音效] [蚊子嗡嗡飛行聲] [六七]這隻腳很多天都沒有洗
所以真相只有一個
[強調畫面的音效] 那狗鼻子是假的
那其實是口罩
[哀傷的樂聲]
(喵財,喵星人二當家)
小咪,對不起
我這麼做都是因為...
感覺又是一個狗血的故事
阿財,這半年你去哪兒了?
-大家都很擔心你 - [喵財]因為...
我喜歡妳
[輕柔的樂聲] 喜歡妳很久很久了
[六七]哇,開始了...
[喵財]但妳心裡一直想著那隻狗
半年前
我離開了這座島
打算去一個叫大禮的地方
(《大禮旅遊指南》)
[喵財]聽說那裡有很多艷遇
看能不能藉此忘記妳
結果漂著漂著
去到一個叫玄武國的地方
(玄武國)
[喵財]因為魚吃光了
只好賣唱為生
幾個惡人說我唱得難聽
準備揍我
[強調畫面的音效] [振奮的樂聲] [喵財]這時候,恩人出現了
他就是九指琴魔
他不但救了我
還傳授我絕世神功 [悲傷的樂聲]
[喵財]悲情魔音
[九指琴魔]你的歌聲裡
散發出來的那種單身多年的氣質
最適合練悲情魔音
我有喜歡的人的
那她肯定不喜歡你
[喵財遲疑聲] [碎裂聲]
[喵財]因為我天賦異禀
半年就盡得真傳
-哇 - [喵財]我覺得我學成歸來
是個頂天立地的男子漢
[喵財抽泣聲] [喵財]準備跟小咪表白的時候
那隻藍色的渣狗又回來了 [包花紙摩擦聲]
[悲傷的樂聲持續]
[傷感的吉他彈奏聲] ♪親愛的姑娘,請原諒我♪
♪這一隻...♪
♪傻傻的狗♪
[喵財]還唱得那麼好聽 [哭泣聲]
[畫面切換的音效] 難道你以為我喜歡彈吉他的狗
[畫面切換的音效] -所以才打扮成這樣的嗎? -其實我沒打算殺他
我只是想證明
[落寞的樂聲] 我比他更強
-我更能保護... -你錯了
我喜歡他根本不是因為這些
你不用證明什麼
-你本來就是個好人 - [六七]完了...發好人卡了
[哽咽聲] [吸鼻子聲] [小咪]只是我喜歡的人
不是你
[鳥叫聲]
阿財,你還是要去大禮嗎?
我...我不是去艷遇啦
- [汪瘋]不要再回來了 - [喵財]你們分手了 [小飛叫聲]
- [喵財]記得聯繫我啊 - [小咪]阿財,保重
大保,你看
- [大保]嗯? -我剛剛用盒髮蠟跟喵財換了一份地圖
這是去玄武國的路線圖
要來幹什麼啊?
這次虧了,那盒髮蠟很貴的
[悲傷的樂聲]
♪他又來牽起妳的手♪
♪妳還在他身邊等候♪
♪無法言語♪
(戀愛的感覺)
[喵財]♪我是什麼?♪
♪這樣傻傻的我怎麼守護妳?♪
♪我連備胎都不是♪
♪卻包容妳的放肆♪
♪這次我靜靜哭了,沒有想妳♪
♪不要再相遇♪
♪這次我真的放棄♪
♪我該如何假裝從沒愛過妳?♪
♪我連備胎都不是♪
♪不想做愛的影子♪
♪這次我靜靜哭了,選擇放棄♪
♪我們不在一起♪
♪也許是命中註定♪
♪我想我從沒有遇見妳♪
♪再次遇見妳♪
[悲傷的樂聲持續]
[喵財]♪他又來牽起妳的手♪
♪妳還在他身邊等候♪
♪無法言語,我是什麼?♪
♪這樣傻傻的我怎麼守護妳?♪
♪我連備胎都不是♪
♪不想做愛的影子♪
♪這次我靜靜哭了,選擇放棄♪
♪我們不在一起♪
♪也許是命中註定♪
♪我想我從沒有遇見妳♪
♪再次遇見妳♪
[悲傷的樂聲持續]
[喵財]♪我連備胎都不是♪
♪卻包容妳的放肆♪
♪這次我靜靜哭了,沒有想妳♪
♪不要再相遇♪
♪這次我真的放棄♪
♪我該如何假裝從沒愛過妳?♪
♪我連備胎都不是♪
♪不想做愛的影子♪
♪這次我靜靜哭了,選擇放棄♪
♪我們不在一起♪
♪也許是命中註定♪
♪其實我...♪
♪很想再次遇見...♪
♪妳♪
字幕翻譯:林秉璇