A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
4. KÜLDETÉS: A STANI KIRÁNDULÁS
NYITVA
Szia! Csüccsenj le!
DAI BO J FODRÁSZAT
Látod? Ez most a legmenőbb frufrufazon.
Ronda.
Ez sokkal jobb.
Most szívatsz?
HETES
Látom, pang az üzlet.
Nem jössz ki velem?
Nem, most lefoglal a Trendi Frizurák Katalógusa.
Ez de baró!
Nagyon tuti.
A fodrászat tulajaként megparancsolom,
hogy ma legyél Cola kísérője!
HETES
Túl lassan mész. Gyorsíts!
Figyu!
Nagyon kell vigyáznod rám.
Úgy érzem, valaki el akar kapni.
Nyugi már! Rém idegesítő vagy.
Mégis kinek kellenél?
Amúgy meggyógyított a csodadoktor,
akinek bemutattalak?
Nem.
Mégis vidám vagy?
Már úgyis beteg vagyok. Minek aggodalmaskodjak?
GYÓGYÍTÓ TAPPANCSOK
ERJESZTETT TOFU
Mindennap egyél meg egy kockát!
Nem gyógyít meg, de enyhítheti a tüneteidet.
Kúránként három üveg.
Három kúra után gyere vissza!
Nem tudom, van-e hatása.
De legalább nem vagyok rosszabbul.
Most kemó sem kell.
Szóval lazaság van.
Viszont a csodadoki azt mondta, hogy már nincs neki több belőle.
Ezért kell a mának élnem, és kiszórakoznom magam.
Mi? Kifogyott a benzin?
Betömtem a szádat.
Nem ehetsz, és nem kiabálhatsz.
Előbb-utóbb bevégzed.
LE GUAN, A LÁTHATATLAN GYILKOS RANGLISTAHELYEZÉS: 7888
Nincs rajtad sisak! Kétszáz jüan!
Halló?
A hívott szám jelenleg nem elérhető.
Hetes, te vadbarom!
Felnőtt létedre eltévedtél?
Végre megvagy.
FIZIKAI ÁLLAPOT
SÚLYOS KÁROSODÁS. TÁROLÓESZKÖZ KIADÁSA?
Egyes szintű parancs: váltás repülőmódra!
Hé!
Ezt a véletlent! Pápaszem bácsi!
Mi a csudát keresel itt?
Nem tudok mozdulni.
Mert lebénítottalak.
Ez a szuperképességem.
Most már csak ide kell hívnom Hetest,
akit úgy helybenhagytál,
és neked annyi.
Hacsak...
Jól van, mit akarsz?
Vigyél el Stanba!
Azt mondják, szuper hely.
Még nem jártam ott. Vigyél el!
- Hetes! - Jó, elviszlek.
Akkor hát indulás!
ÜVÖLTÉS!
Elütöttem valamit?
Ne arcoskodj, pöcsköszörűs!
Meg kell fojtanom.
STAN
Felség!
Megvan az energiakő. Elvihetitek.
Igenis, felség.
TESZTALANY: 303
Még valami, felség.
Igen?
Az a lány génhibás.
SOROZATSZÁM: 303
GENETIKAI INSTABILITÁS
GÉNFÚZIÓS KÍSÉRLET: ÉLETBEN
Tudod, hogy honnan jöttél?
Hogyhogy honnan?
Hát anyukám hasából.
TESZTALANY: 303 SP
Szóval nem tudod.
A stani Génmódosító Program terméke vagy.
A 303-as számú.
KÍSÉRLET SZÁMA: 303
Pontosabban egy befuccsolt kísérlet.
Miről zagyválsz, pápaszem?
GÉNFÚZIÓ
Ez valami hülye stani vicc?
Az országunk 14 éve génfúzióval kísérletezett.
A kísérlet 16. fázisa során
az SP-iek és staniak génjeit próbáltuk kombinálni,
hogy kifejlesszünk egy rendkívüli IQ-jú, természetfeletti képességű fajt.
De kudarcot vallottunk.
Az így létrehozott babák génhibásak voltak,
és korán meghaltak.
Te maradtál legtovább életben.
- De én a Csirke-szigeten... - Úgy emlékszem,
anyád odamenekült innen.
Zhang Jiawen, 18-as számú kutató.
ZHANG JIAWEN, SZÖKEVÉNY
Anya!
Másodfokú szökevénynek számít.
Mivel elrabolta a tesztalanyainkat.
A rákod egy génhiba.
Nem tudom, mivel próbáltad kezelni,
de nem fog segíteni.
Talán én meggyógyíthatlak.
De csak ha itt maradsz, és részt veszel a kutatásunkban.
A mi génmódosító technológiánk a legkorszerűbb.
Amíg...
Mégis ki akarna itt élni?
Stan rettentő uncsi.
Na, én léptem. Vigyél vissza a Csirke-szigetre!
Hetes már vár.
STAN
Hetes, te vadmarha!
Végig itt voltál?
Képzeld, kirándultam.
Nem adom fel!
Menjünk át hozzám játszani!
Nézd, fagyis kocsi!
Menjünk oda, raboljuk ki!
Egyébként...
ha a torkomat szorítottad volna meg,
már nem élnék.
Erre miért nem gondoltam?
Ideje visszamennünk, felség.
Miért ilyen butaságokra fecsérlik az idejüket?
- Hamarosan mindet elpusztítjuk. - Mitől ilyen boldogok?
Felség?
Szinte csodálom őket.