1
00:00:07,708 --> 00:00:10,000
SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:22,708 --> 00:00:26,541
MISI 4: PERJALANAN KE STAN

3
00:00:43,500 --> 00:00:45,500
BUKA

4
00:00:47,583 --> 00:00:49,625
Selamat datang! Ini kursimu.

5
00:00:49,708 --> 00:00:51,291
SALON DAI BO J

6
00:01:10,250 --> 00:01:13,625
Lihat, ini poni tembus paling trendi
tahun ini.

7
00:01:14,125 --> 00:01:15,375
Jelek.

8
00:01:16,041 --> 00:01:17,541
Ini jauh lebih baik.

9
00:01:19,083 --> 00:01:20,125
Benar sekali.

10
00:01:20,625 --> 00:01:21,666
TUJUH

11
00:01:21,750 --> 00:01:23,333
Bisnismu tak berjalan lancar.

12
00:01:23,583 --> 00:01:25,500
Kau mau ikut denganku?

13
00:01:26,083 --> 00:01:29,208
Tidak, aku harus mempelajari
<i>Koleksi Gaya Rambut Trendi</i>.

14
00:01:30,458 --> 00:01:32,250
Yang ini luar biasa.

15
00:01:32,541 --> 00:01:33,500
Ini bergaya.

16
00:01:44,375 --> 00:01:48,000
Sebagai dirut salon ini,
aku memerintahkanmu

17
00:01:48,208 --> 00:01:51,000
menjadi pasangannya hari ini!

18
00:02:24,291 --> 00:02:26,333
{\an8}TUJUH

19
00:02:27,541 --> 00:02:30,083
Kau terlalu lambat. Lebih cepat.

20
00:02:37,250 --> 00:02:38,250
Dengarkan.

21
00:02:38,458 --> 00:02:40,333
Kau harus menjagaku dengan baik.

22
00:02:40,416 --> 00:02:43,250
Aku punya firasat ada yang ingin menangkapku.

23
00:02:44,541 --> 00:02:47,375
Tenang, kau gadis menyebalkan.

24
00:02:47,458 --> 00:02:48,833
Siapa yang menginginkanmu?

25
00:02:50,500 --> 00:02:52,750
Omong-omong,
Tabib Keajaiban yang kuperkenalkan,

26
00:02:52,833 --> 00:02:53,875
apa dia menyembuhkanmu?

27
00:02:54,500 --> 00:02:55,416
Tidak.

28
00:02:57,833 --> 00:02:58,833
Tapi kau sangat ceria.

29
00:03:02,416 --> 00:03:05,416
Karena aku tak sembuh,
apa yang membuatku khawatir?

30
00:03:06,333 --> 00:03:07,458
TAPAK PENYEMBUH AJAIB

31
00:03:20,750 --> 00:03:24,166
TAHU FERMENTASI

32
00:03:26,000 --> 00:03:29,208
<i>Makanlah, makan sepotong per hari,
saat makan.</i>

33
00:03:29,291 --> 00:03:31,875
<i>Bisa mengurangi gejalanya,
tapi tak sepenuhnya mengobati.</i>

34
00:03:31,958 --> 00:03:33,291
<i>Tiga botol per sajian.</i>

35
00:03:33,375 --> 00:03:35,333
<i>Kembalilah setelah tiga sajian.</i>

36
00:03:35,958 --> 00:03:37,750
Aku bahkan tak tahu apakah itu manjur.

37
00:03:38,000 --> 00:03:40,166
Tapi setidaknya aku tak memburuk.

38
00:03:40,416 --> 00:03:42,375
Aku tak butuh kemoterapi untuk saat ini.

39
00:03:42,458 --> 00:03:43,666
Aku hanya bersantai.

40
00:03:44,458 --> 00:03:49,333
Tapi Tabib Keajaiban bilang dia
hanya punya beberapa botol obat.

41
00:03:49,416 --> 00:03:52,833
Jadi, aku harus menikmati hari ini
dan bersenang-senang.

42
00:03:57,666 --> 00:03:59,250
Apa-apaan ini? Bensinnya habis?

43
00:04:04,541 --> 00:04:06,708
Aku sudah membekapmu.

44
00:04:06,791 --> 00:04:09,583
Kau tak bisa berteriak, tak bisa makan.

45
00:04:09,666 --> 00:04:12,458
Kau hanya bisa menunggu kehancuran.

46
00:04:14,041 --> 00:04:16,625
LEE ZARD PEMBUNUH TAK TERLIHAT
NOMOR 7.888 DI DAFTAR PERINGKAT PEMBUNUH

47
00:04:26,333 --> 00:04:28,916
200 yuan karena tak memakai helm.

48
00:04:44,375 --> 00:04:45,375
<i>Halo?</i>

49
00:04:45,458 --> 00:04:49,916
Halo. Nomor yang Anda hubungi
tak dapat dihubungi.

50
00:04:50,000 --> 00:04:51,625
Tujuh, dasar bodoh.

51
00:04:52,166 --> 00:04:53,875
Bagaimana bisa orang dewasa tersesat?

52
00:05:09,083 --> 00:05:10,291
Akhirnya aku menemukanmu.

53
00:05:57,666 --> 00:05:58,541
KONDISI FISIK

54
00:05:58,625 --> 00:06:00,458
TUBUH RUSAK BERAT,
KELUARKAN PERANGKAT PENYIMPANAN?

55
00:06:28,583 --> 00:06:30,625
Perintah Level Satu,
beralih ke mode penerbangan.

56
00:06:46,250 --> 00:06:47,250
Hei.

57
00:06:53,541 --> 00:06:56,583
Tuan Mata Empat, kebetulan sekali.

58
00:06:56,666 --> 00:06:59,500
Apa yang kau lakukan di sini?

59
00:07:00,041 --> 00:07:01,291
Aku tak bisa bergerak.

60
00:07:02,208 --> 00:07:03,875
Tidak ada gunanya berusaha.

61
00:07:04,041 --> 00:07:05,583
Ini kekuatan istimewaku.

62
00:07:05,916 --> 00:07:08,625
Aku hanya perlu menelepon Tujuh,

63
00:07:08,708 --> 00:07:10,583
yang kau pukuli sebelumnya,

64
00:07:10,750 --> 00:07:12,375
dan kau akan kalah.

65
00:07:13,041 --> 00:07:14,916
Kecuali...

66
00:07:15,000 --> 00:07:16,791
Baik, apa maumu?

67
00:07:17,416 --> 00:07:19,208
Kecuali kau membawaku ke Stan.

68
00:07:19,791 --> 00:07:22,250
Kudengar itu tempat yang luar biasa.

69
00:07:22,625 --> 00:07:25,166
Aku belum pernah ke sana.
Jadi, kau harus mengajakku.

70
00:07:29,291 --> 00:07:31,333
- Tujuh!
- Baik, aku akan mengantarmu.

71
00:07:33,166 --> 00:07:34,625
Jadi, mari kita pergi sekarang.

72
00:07:42,750 --> 00:07:43,833
TERIAK!

73
00:07:46,875 --> 00:07:49,500
Apa aku menabrak sesuatu?

74
00:07:50,625 --> 00:07:53,083
Kau cukup sombong
untuk seorang pengendara motor.

75
00:07:58,958 --> 00:08:02,208
<i>Aku harus mencekiknya sampai mati.</i>

76
00:09:01,083 --> 00:09:02,000
Yang Mulia.

77
00:09:03,000 --> 00:09:05,458
Batu Energi telah kudapatkan.
Kau bisa memilikinya.

78
00:09:05,750 --> 00:09:06,958
Ya, Yang Mulia.

79
00:09:12,166 --> 00:09:13,041
SUBJEK TES 303

80
00:09:14,458 --> 00:09:16,375
Yang Mulia, masih ada lagi.

81
00:09:17,541 --> 00:09:18,416
Apa?

82
00:09:18,500 --> 00:09:20,708
Gadis itu punya masalah genetik.

83
00:09:35,625 --> 00:09:36,666
NOMOR SERIAL: 303

84
00:09:36,791 --> 00:09:37,916
INSTABILITAS GENETIK

85
00:09:38,000 --> 00:09:39,250
EKSPERIMEN FUSI GEN: HIDUP

86
00:09:52,458 --> 00:09:54,166
Kau tahu dari mana asalmu?

87
00:09:55,208 --> 00:09:56,666
Dari mana lagi aku datang?

88
00:09:56,958 --> 00:09:59,291
Dari perut ibuku, tentu saja.

89
00:10:00,125 --> 00:10:01,916
SUBJEK TES 303 SP

90
00:10:02,041 --> 00:10:03,291
Jadi, kau belum tahu.

91
00:10:05,291 --> 00:10:08,333
Kau benar-benar produk
Teknik Eksperimental Gen Stan.

92
00:10:08,583 --> 00:10:09,666
Kau nomor 303.

93
00:10:10,166 --> 00:10:11,125
EKSPERIMEN NOMOR 303

94
00:10:11,208 --> 00:10:14,041
Tepatnya, kau adalah eksperimen gagal.

95
00:10:15,541 --> 00:10:17,500
Apa yang kau bicarakan, Mata Empat?

96
00:10:17,583 --> 00:10:18,458
FUSI GEN

97
00:10:18,541 --> 00:10:20,416
Ini lelucon norak kalian di Stan?

98
00:10:21,333 --> 00:10:25,041
Empat belas tahun lalu, negara kita
mencoba eksperimen fusi genetik.

99
00:10:25,750 --> 00:10:27,875
Sebenarnya, eksperimen ke-16

100
00:10:28,166 --> 00:10:30,791
ingin menggabungkan gen SP dan bangsa Stan

101
00:10:31,166 --> 00:10:34,833
dengan tujuan menghasilkan ras
dengan IQ superior dan kekuatan gaib.

102
00:10:35,291 --> 00:10:37,250
Tapi eksperimennya gagal.

103
00:10:38,125 --> 00:10:40,625
Semua bayi yang dibesarkan
menderita cacat genetika

104
00:10:40,833 --> 00:10:41,916
dan tak hidup lama.

105
00:10:44,000 --> 00:10:46,125
Kau sudah menjadi yang paling lama.

106
00:10:48,375 --> 00:10:51,041
- Tapi aku tinggal di Pulau Ayam...
- Jika ingatanku benar,

107
00:10:51,125 --> 00:10:53,166
{\an8}ibumu kabur dari Stan.

108
00:10:53,250 --> 00:10:55,416
{\an8}Dia Peneliti Nomor 18, Zhang Jiawen.

109
00:10:55,500 --> 00:10:56,416
{\an8}ZHANG JIAWEN, BURON

110
00:10:57,000 --> 00:10:57,875
Ibu.

111
00:10:58,500 --> 00:11:00,875
Dia buronan tingkat dua di Stan.

112
00:11:01,500 --> 00:11:03,583
Karena dia mencuri subjek tes negara.

113
00:11:05,125 --> 00:11:07,250
Kankermu cacat genetik.

114
00:11:07,583 --> 00:11:09,833
Aku tak tahu obat apa yang kau minum,

115
00:11:10,416 --> 00:11:11,708
tapi itu tak akan sembuh.

116
00:11:15,583 --> 00:11:17,083
Mungkin aku bisa menyembuhkanmu.

117
00:11:18,083 --> 00:11:21,375
Tapi hanya jika kau tetap di Stan
dan ikut dalam penelitian kami.

118
00:11:22,875 --> 00:11:25,291
Di sini ada teknologi modifikasi genetik
paling maju.

119
00:11:25,500 --> 00:11:26,416
Selama...

120
00:11:26,666 --> 00:11:28,416
Siapa yang mau tetap di Stan?

121
00:11:28,750 --> 00:11:30,166
Di sini sangat membosankan.

122
00:11:31,166 --> 00:11:33,958
Aku pergi.
Aku ingin kembali ke Pulau Ayam.

123
00:11:34,416 --> 00:11:36,375
Tujuh menungguku.

124
00:12:06,583 --> 00:12:08,166
Tujuh, dasar bodoh.

125
00:12:08,833 --> 00:12:10,208
Kenapa kau masih di sini?

126
00:12:10,458 --> 00:12:11,875
Aku dibawa pergi.

127
00:12:17,875 --> 00:12:19,500
Aku tak akan menyerah!

128
00:12:34,500 --> 00:12:37,125
Bagaimana kalau kita bermain di rumahku?

129
00:12:37,791 --> 00:12:40,083
Lihat, ada truk es krim di depan.

130
00:12:40,625 --> 00:12:42,583
Aku ingin pergi ke sana dan merampoknya.

131
00:12:44,250 --> 00:12:45,250
Omong-omong,

132
00:12:45,583 --> 00:12:47,750
jika kau menggunakan lidahmu
untuk meremas leherku,

133
00:12:48,041 --> 00:12:49,166
aku pasti sudah mati.

134
00:12:50,958 --> 00:12:52,458
Kenapa aku tak memikirkannya?

135
00:12:58,916 --> 00:13:00,875
Yang Mulia, saatnya pergi.

136
00:13:02,583 --> 00:13:05,458
Kenapa mereka bersenang-senang
dan membuang waktu?

137
00:13:05,916 --> 00:13:09,333
- Sampah ini akan segera dieliminasi.
- Kenapa mereka senang sekali?

138
00:13:10,875 --> 00:13:11,791
Yang Mulia.

139
00:13:15,708 --> 00:13:18,041
Aku mengagumi mereka.