1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
Netflix 原創動畫影集

2
00:00:22,666 --> 00:00:26,583
(任務四,斯特國一日遊)

3
00:00:43,500 --> 00:00:45,208
(營業中)

4
00:00:47,583 --> 00:00:49,541
歡迎光臨啊,這邊坐啊

5
00:00:49,625 --> 00:00:51,291
(大保J髮廊)

6
00:01:10,125 --> 00:01:13,541
妳看,這就是今年最流行的空氣劉海

7
00:01:14,208 --> 00:01:15,375
真醜

8
00:01:16,041 --> 00:01:17,458
還是這個好看

9
00:01:19,166 --> 00:01:20,125
無聊

10
00:01:21,750 --> 00:01:23,250
你都沒生意

11
00:01:23,583 --> 00:01:25,500
不如今天我們一起去玩吧?

12
00:01:26,083 --> 00:01:29,208
不要,我要學習《潮流髮型大全》

13
00:01:29,291 --> 00:01:30,208
(《潮流髮型大全》)

14
00:01:30,291 --> 00:01:32,250
這個髮型厲害,這個...

15
00:01:32,500 --> 00:01:33,500
好潮啊

16
00:01:44,375 --> 00:01:47,916
我現在以大保髮廊
執行長的身分命令你

17
00:01:48,125 --> 00:01:51,000
今天你就是她的人了!

18
00:02:27,541 --> 00:02:30,083
你怎麼這麼慢啊?快一點嘛

19
00:02:37,250 --> 00:02:38,166
我跟你講哦

20
00:02:38,541 --> 00:02:40,250
你一定要保護好我啊

21
00:02:40,333 --> 00:02:43,250
我有預感,有人想要抓走我

22
00:02:44,625 --> 00:02:47,375
放心啦,像妳這種神煩的小孩

23
00:02:47,458 --> 00:02:48,833
沒有人要的

24
00:02:50,458 --> 00:02:52,666
對了,上次介紹給妳那個神醫

25
00:02:52,750 --> 00:02:53,875
治好妳的病了嗎?

26
00:02:54,500 --> 00:02:55,416
沒有啊

27
00:02:57,833 --> 00:02:58,833
那妳還這麼開心

28
00:03:02,416 --> 00:03:05,333
既然治不好,還有什麼好煩惱的呢?

29
00:03:20,750 --> 00:03:22,916
(陳年腐乳)

30
00:03:26,000 --> 00:03:26,916
口服

31
00:03:27,000 --> 00:03:29,125
一日一塊,拌飯吃

32
00:03:29,208 --> 00:03:31,875
可控制病情,但無法根治

33
00:03:31,958 --> 00:03:33,291
三瓶一個療程

34
00:03:33,416 --> 00:03:35,333
三個療程後回來複診

35
00:03:35,958 --> 00:03:37,666
我也不知道有沒有用哦

36
00:03:38,000 --> 00:03:40,083
但病情確實沒有惡化了

37
00:03:40,416 --> 00:03:43,583
暫時不用做化療,就輕鬆多啦

38
00:03:44,458 --> 00:03:46,625
但是神醫說了

39
00:03:46,875 --> 00:03:49,333
他的藥只有幾瓶,吃完就沒了

40
00:03:49,416 --> 00:03:52,833
所以趁現在,還是先去玩一下吧

41
00:03:57,666 --> 00:03:59,250
不是吧?這個時候啟動不了?

42
00:04:04,625 --> 00:04:06,708
你現在被我封住了嘴巴

43
00:04:06,791 --> 00:04:09,583
無法呼叫,又不能吃東西

44
00:04:09,666 --> 00:04:12,458
只能在這裡活活等死

45
00:04:14,041 --> 00:04:16,125
(隱形刺客,希義
刺客排行榜第7888位)

46
00:04:26,333 --> 00:04:29,333
沒戴頭盔,罰款200元

47
00:04:44,458 --> 00:04:45,375
喂?

48
00:04:45,458 --> 00:04:49,916
您好,您所撥打的電話暫時無法接通

49
00:04:50,000 --> 00:04:51,541
阿七這個笨蛋

50
00:04:52,291 --> 00:04:53,750
這麼大個人還走丟

51
00:05:09,166 --> 00:05:10,291
終於找到你了

52
00:05:57,666 --> 00:05:58,541
(機體狀況)

53
00:05:58,625 --> 00:06:00,458
(機體嚴重損壞
儲存器是否彈出?)

54
00:06:28,583 --> 00:06:30,625
一級指令,轉換飛行模式

55
00:06:46,333 --> 00:06:47,250
喂

56
00:06:53,541 --> 00:06:56,583
四眼哥哥,怎麼這麼巧啊?

57
00:06:56,666 --> 00:06:59,500
你鬼鬼祟祟在幹嘛呀?

58
00:07:00,125 --> 00:07:01,208
為什麼我動不了?

59
00:07:02,208 --> 00:07:05,500
不用掙扎了,這是我的特異功能

60
00:07:06,000 --> 00:07:08,625
只要我現在喊伍六七過來

61
00:07:08,708 --> 00:07:10,583
就是上次打敗你那個人

62
00:07:10,666 --> 00:07:12,375
你就完蛋了

63
00:07:13,041 --> 00:07:14,916
除非...

64
00:07:15,000 --> 00:07:16,791
好吧,妳想要什麼?

65
00:07:17,416 --> 00:07:19,208
除非你帶我去斯特國玩一下

66
00:07:19,791 --> 00:07:22,166
一直聽說這地方很厲害

67
00:07:22,625 --> 00:07:25,083
都沒見過,你帶我去吧

68
00:07:29,291 --> 00:07:31,333
-阿七
-好,我帶妳去

69
00:07:33,166 --> 00:07:34,541
那現在就出發吧

70
00:07:46,958 --> 00:07:49,416
剛剛好像撞到了什麼東西啊

71
00:07:50,708 --> 00:07:52,916
開摩托車還這麼拽啊

72
00:07:59,125 --> 00:08:02,125
我一定要先把對手熬死

73
00:08:33,583 --> 00:08:37,416
(斯特國)

74
00:09:01,166 --> 00:09:02,000
殿下

75
00:09:03,000 --> 00:09:05,583
能量石帶回來了,你趕緊提取吧

76
00:09:05,750 --> 00:09:06,958
是,殿下

77
00:09:12,166 --> 00:09:13,041
(實驗品303)

78
00:09:14,458 --> 00:09:16,375
殿下,還有一個事情

79
00:09:17,541 --> 00:09:18,416
什麼事?

80
00:09:18,500 --> 00:09:20,708
這位女士身上的基因有問題

81
00:09:35,625 --> 00:09:36,833
(編號:303,分析結構)

82
00:09:36,916 --> 00:09:37,916
(基因不穩定)

83
00:09:38,000 --> 00:09:39,250
(基因融合實驗:存活)

84
00:09:52,458 --> 00:09:54,166
妳知道自己的來歷嗎?

85
00:09:55,291 --> 00:09:56,666
什麼什麼來歷啊?

86
00:09:56,958 --> 00:09:59,291
就是來自我媽的肚子

87
00:10:00,125 --> 00:10:02,000
(實驗品303,異能)

88
00:10:02,083 --> 00:10:03,375
妳果然不知情

89
00:10:05,375 --> 00:10:08,250
其實妳是斯特國
基因實驗工程的實驗品

90
00:10:08,666 --> 00:10:09,666
編號303

91
00:10:10,166 --> 00:10:11,125
(測試品編號:303)

92
00:10:11,208 --> 00:10:14,166
準確來說,是一個失敗的實驗品

93
00:10:15,625 --> 00:10:17,500
你這個四眼瞎說什麼啊?

94
00:10:18,541 --> 00:10:20,416
這是你們斯特國的冷笑話嗎?

95
00:10:21,333 --> 00:10:22,250
14年前

96
00:10:22,583 --> 00:10:25,041
我們國家在研究基因融合實驗

97
00:10:25,833 --> 00:10:27,791
其實第16批試驗

98
00:10:28,166 --> 00:10:30,708
是異能國和斯特國基因融合試驗

99
00:10:31,166 --> 00:10:32,416
想要培育出一個

100
00:10:32,500 --> 00:10:34,750
擁有高智商和特異功能的人種

101
00:10:35,375 --> 00:10:37,250
但是實驗失敗了

102
00:10:38,125 --> 00:10:40,541
培育出來的嬰兒都有基因缺陷

103
00:10:40,916 --> 00:10:41,916
活不了多久

104
00:10:44,000 --> 00:10:46,166
妳已經是活得最久的一個了

105
00:10:48,458 --> 00:10:51,041
-但是我從小就是在小雞島...
-如果我沒猜錯

106
00:10:51,125 --> 00:10:53,000
{\an8}妳媽就是當年從斯特國逃走的

107
00:10:53,083 --> 00:10:55,458
{\an8}18號研究員,張嘉雯

108
00:10:55,541 --> 00:10:56,416
{\an8}(張嘉雯,在逃人員)

109
00:10:57,000 --> 00:10:57,875
媽媽

110
00:10:58,500 --> 00:11:00,875
她是斯特國的二級通緝犯

111
00:11:01,583 --> 00:11:03,500
因為她偷走了國家的實驗品

112
00:11:05,125 --> 00:11:07,166
妳身體的癌變是基因缺陷

113
00:11:07,666 --> 00:11:09,833
雖然我不知道妳吃了什麼藥控制住了

114
00:11:10,416 --> 00:11:11,708
但這樣是治不好的

115
00:11:15,583 --> 00:11:17,083
我可以治好妳身體的病

116
00:11:18,083 --> 00:11:19,875
只要妳願意留在斯特國

117
00:11:20,083 --> 00:11:21,291
配合我們的研究

118
00:11:22,375 --> 00:11:25,208
我們國家有最先進的基因改造技術

119
00:11:25,458 --> 00:11:26,416
只要...

120
00:11:26,666 --> 00:11:28,333
誰要留在斯特國啊?

121
00:11:28,833 --> 00:11:30,083
這裡這麼無聊

122
00:11:31,041 --> 00:11:33,875
我要走了,我要回去小雞島

123
00:11:34,500 --> 00:11:36,375
阿七還等著我回去呢

124
00:11:47,875 --> 00:11:51,125
(斯特國)

125
00:12:06,583 --> 00:12:08,083
阿七,你這個笨蛋

126
00:12:08,833 --> 00:12:10,208
為什麼還在這裡啊?

127
00:12:10,541 --> 00:12:11,791
我都被人抓走了耶

128
00:12:17,875 --> 00:12:19,500
我是不會放棄的

129
00:12:34,500 --> 00:12:37,125
不如一起去我家打遊戲吧?

130
00:12:37,791 --> 00:12:40,083
你看,前面有個雪糕車

131
00:12:40,625 --> 00:12:42,583
我要追上去洗劫他

132
00:12:44,333 --> 00:12:45,166
對了

133
00:12:45,583 --> 00:12:47,750
如果你剛剛用舌頭勒我脖子的話

134
00:12:48,125 --> 00:12:49,166
我就死定了

135
00:12:50,958 --> 00:12:52,500
我為什麼沒想到?

136
00:12:59,000 --> 00:13:00,791
殿下,要走了

137
00:13:02,666 --> 00:13:05,375
為什麼他們喜歡做
這麼浪費時間的事?

138
00:13:05,916 --> 00:13:09,333
-這些低等的人類遲早會被淘汰
-為什麼他們這麼開心?

139
00:13:10,875 --> 00:13:11,791
殿下

140
00:13:15,791 --> 00:13:18,041
我有點羨慕他們

141
00:15:19,833 --> 00:15:21,833
字幕翻譯:鄭偉詩