1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
Netflix 原创动画剧集

2
00:00:11,083 --> 00:00:12,208
[叽叽叫声]

3
00:00:12,291 --> 00:00:13,333
[拍打声]
[塑胶挤压声]

4
00:00:14,375 --> 00:00:17,041
[强调画面的音效]

5
00:00:17,125 --> 00:00:19,833
[华丽的音效]

6
00:00:22,166 --> 00:00:25,333
[轻快的乐声]

7
00:00:26,125 --> 00:00:28,791
[钟声]
[小龙]老板 来份牛杂

8
00:00:28,875 --> 00:00:30,125
[六七]好的 马上来

9
00:00:30,208 --> 00:00:32,083
[小龙]少点牛肺 多点牛肚啊

10
00:00:32,583 --> 00:00:34,166
好了 多谢 七块钱

11
00:00:34,250 --> 00:00:35,416
喏

12
00:00:37,583 --> 00:00:39,500
为什么这次没有表演看?

13
00:00:40,208 --> 00:00:42,833
呃...以气御剪要加三块钱哦

14
00:00:42,916 --> 00:00:44,333
[小龙]那加点辣椒酱吧

15
00:00:44,416 --> 00:00:45,375
哦 好啊

16
00:00:45,458 --> 00:00:46,625
[手机响铃声]
[六七]欸?

17
00:00:46,708 --> 00:00:48,708
[手机按键声]
[画面切换的音效]
喂?

18
00:00:48,791 --> 00:00:50,958
阿七 你又去哪里偷懒啦?

19
00:00:51,208 --> 00:00:53,000
我见发廊没什么生意

20
00:00:53,083 --> 00:00:56,583
就推个车出来卖牛杂赚点钱呗
[泄气的音效]

21
00:00:56,666 --> 00:00:59,708
-因为我最近呢 想买个衣服去...
-不要废话

22
00:00:59,791 --> 00:01:00,833
赶紧回来啊

23
00:01:00,916 --> 00:01:01,833
有个大客户

24
00:01:01,916 --> 00:01:04,500
出很多钱指定要你来剪头发啊

25
00:01:04,958 --> 00:01:07,500
你卖一个月的牛杂都赚不了那么多钱啊

26
00:01:07,583 --> 00:01:10,083
[泄气的音效]
哦 好 我马上回来

27
00:01:10,791 --> 00:01:12,000
干吗搞到满头都是啊?

28
00:01:12,083 --> 00:01:13,458
[强调画面的音效]

29
00:01:15,541 --> 00:01:16,541
你先坐一下啊

30
00:01:16,625 --> 00:01:19,333
我们的首席发型设计师马上就回来

31
00:01:19,416 --> 00:01:22,583
对了 这位老板你怎么称呼啊?
[强调画面的音效]

32
00:01:22,666 --> 00:01:24,000
[杰克呵呵笑声]

33
00:01:24,416 --> 00:01:25,583
[杰克]我就是

34
00:01:25,916 --> 00:01:27,958
风靡万千少女的

35
00:01:28,208 --> 00:01:31,000
{\an8}[强调画面的音效]
[节奏明快的乐声]
水中贵族 杰克船长

36
00:01:35,083 --> 00:01:37,833
[片头曲响起]

37
00:02:13,416 --> 00:02:15,166
欸?梅花小姐

38
00:02:15,541 --> 00:02:17,458
上次帮你打造那把剪刀

39
00:02:17,833 --> 00:02:18,875
好不好用啊?

40
00:02:18,958 --> 00:02:20,583
我想让你帮我看看这把刀

41
00:02:21,291 --> 00:02:22,541
梅花小姐叫到

42
00:02:22,916 --> 00:02:24,541
我铁男义不容辞

43
00:02:24,750 --> 00:02:27,708
欸?这把刀你是咋得到的?
[闪亮的音效]

44
00:02:28,041 --> 00:02:29,166
捡的

45
00:02:29,708 --> 00:02:32,541
这是俺们神锻国的国宝之一啊
[幽沉的乐声]

46
00:02:32,708 --> 00:02:34,125
魔刀千刃

47
00:02:34,208 --> 00:02:36,750
[闪亮的音效]
[铁男]刀身由上千块碎片组成

48
00:02:37,000 --> 00:02:39,375
它的攻击千变万化 很难隔挡

49
00:02:39,791 --> 00:02:41,500
是最强的攻击型武器
[强调动作的音效]

50
00:02:42,291 --> 00:02:43,750
[铁男]但如果你驾驭不了

51
00:02:44,166 --> 00:02:46,125
它就是一把普通的破刀

52
00:02:46,291 --> 00:02:48,625
市面上有很多仿冒产品

53
00:02:49,083 --> 00:02:50,666
但这把是真的哦

54
00:02:51,166 --> 00:02:53,333
你要不要高价卖给我呀?

55
00:02:54,041 --> 00:02:55,208
[画面切换的音效]
[大保]喂

56
00:02:55,291 --> 00:02:56,416
我好晕啊
[诙谐的乐声]

57
00:02:56,666 --> 00:02:59,208
我血压高 不适合倒立的
[风声]

58
00:02:59,291 --> 00:03:00,458
哎哟
[开门声]

59
00:03:01,416 --> 00:03:03,166
大保 那个很有钱的客户呢?

60
00:03:03,250 --> 00:03:04,250
[杰克呵呵笑声]
[六七惊疑声]

61
00:03:04,333 --> 00:03:07,166
[隆重出场的音效]
好久不见啊

62
00:03:07,833 --> 00:03:08,875
刺客仔
[闪亮的音效]

63
00:03:09,041 --> 00:03:10,208
[画面切换的音效]

64
00:03:10,541 --> 00:03:11,666
竹笋头

65
00:03:12,125 --> 00:03:14,583
是水中贵族 杰克船长啊

66
00:03:15,166 --> 00:03:16,041
好吧 竹笋头

67
00:03:16,125 --> 00:03:18,208
你想剪什么发型 尽管说

68
00:03:18,708 --> 00:03:20,916
作为高级发型师

69
00:03:21,166 --> 00:03:23,625
我的收费可是很贵的哦

70
00:03:23,875 --> 00:03:25,083
谁要你剪头发呀?

71
00:03:25,166 --> 00:03:26,583
我的发型这么完美

72
00:03:26,666 --> 00:03:30,666
你来发廊不剪头发 难道...

73
00:03:30,750 --> 00:03:32,333
闭嘴!
[轻蔑的笑声]

74
00:03:34,000 --> 00:03:35,041
我今天来

75
00:03:35,541 --> 00:03:38,791
[强调画面的音效]
[杰克]就是想拿回我水中贵族的尊严

76
00:03:39,291 --> 00:03:40,541
[六七]上次你后退了一步

77
00:03:40,625 --> 00:03:42,166
你应该愿赌服输啊

78
00:03:42,250 --> 00:03:43,625
[杰克]不是说那件事啦!

79
00:03:43,708 --> 00:03:46,916
[幽沉的乐声]
是这笔账啊

80
00:03:47,000 --> 00:03:48,458
[画面切换的音效]

81
00:03:49,416 --> 00:03:52,166
[拉近画面的音效]
[急速的脚步声]

82
00:03:54,625 --> 00:03:56,041
[刀剑碰撞声]

83
00:03:57,291 --> 00:03:59,458
[碎裂声]

84
00:04:03,458 --> 00:04:06,083
[幽沉的乐声持续]

85
00:04:06,583 --> 00:04:09,875
[画面切换的音效]
这几年 我经常梦见那一刀

86
00:04:11,208 --> 00:04:14,041
[剑出鞘声]
[激昂的乐声]
[杰克]我不近女色 苦练剑法

87
00:04:14,291 --> 00:04:16,500
就是为了今天可以将你击败

88
00:04:16,833 --> 00:04:19,416
[滑稽的乐声]
[强调画面的音效]

89
00:04:19,583 --> 00:04:22,333
[紧张的乐声]
难道说你都不记得了?

90
00:04:22,416 --> 00:04:24,541
[滑稽的乐声]
[强调动作的音效]

91
00:04:25,166 --> 00:04:27,375
[倒抽声]
真的好伤我自尊啊

92
00:04:27,958 --> 00:04:30,583
不过你打败斯特国王子的事情

93
00:04:30,666 --> 00:04:31,958
我已经知道了

94
00:04:32,708 --> 00:04:35,000
看来你还没有完全恢复记忆

95
00:04:36,041 --> 00:04:38,208
那我来帮你一下吧

96
00:04:38,291 --> 00:04:41,583
[紧张的乐声]

97
00:04:43,375 --> 00:04:47,208
[惊慌声]

98
00:04:48,333 --> 00:04:50,541
[低呼声]

99
00:04:50,791 --> 00:04:53,791
[杰克]你朋友现在身上浇满了汽油

100
00:04:55,166 --> 00:04:57,708
如果你十分钟之内不击败我

101
00:04:58,291 --> 00:05:02,166
他就会变成烧鸡
[大保痛呼声]

102
00:05:02,625 --> 00:05:05,541
[滑稽的乐声]
[六七惊讶声]

103
00:05:06,375 --> 00:05:07,541
[吸口水声]
[六七]哼

104
00:05:08,250 --> 00:05:12,250
[嗤笑声]
[闪亮的音效]
船长 蜂蜜和烧烤汁也刷好了

105
00:05:12,416 --> 00:05:14,625
[闪亮的音效]
孜然粉也加了

106
00:05:15,041 --> 00:05:16,000
加来干吗啊?
[诙谐的乐声]

107
00:05:16,416 --> 00:05:20,291
-这样烤出来的烧鸡才是最好吃的!
-这样烤出来的烧鸡才是最好吃的!

108
00:05:20,458 --> 00:05:24,000
[强调动作的音效]
[紧张的乐声]

109
00:05:26,791 --> 00:05:28,500
[疑惑声]
[嘲笑声]

110
00:05:28,583 --> 00:05:30,666
[使力声]
[强调画面的音效]

111
00:05:31,708 --> 00:05:34,000
[杰克]原来真正的目标是那根绳子
[强调画面的音效]

112
00:05:37,458 --> 00:05:38,541
[金属碰撞声]

113
00:05:41,791 --> 00:05:45,000
[隆重出场的音效]
[调皮的乐声]

114
00:05:45,083 --> 00:05:48,041
[迟疑声]
[使力声]

115
00:05:48,125 --> 00:05:51,125
[惊慌声]
[使力声]

116
00:05:51,208 --> 00:05:52,833
[惊慌声]

117
00:05:55,833 --> 00:05:58,500
[激昂的乐声]

118
00:06:06,166 --> 00:06:08,500
[使力声]

119
00:06:12,625 --> 00:06:14,750
[杰克]不要浪费时间了
[金属碰撞声]

120
00:06:14,833 --> 00:06:18,250
[杰克]阿俊和阿杰虽然智商和颜值都很低
[喘气声]

121
00:06:18,333 --> 00:06:21,708
但他们的二人情网是很难攻破的
[强调动作的画面]

122
00:06:22,375 --> 00:06:23,666
[杰克]再耗下去

123
00:06:23,958 --> 00:06:25,750
就要吃烧鸡了
[幽沉的乐声]

124
00:06:26,333 --> 00:06:28,625
看来只能打败你这个竹笋头了

125
00:06:32,000 --> 00:06:34,083
[鸟叫声]

126
00:06:40,458 --> 00:06:43,083
原来这就是传说中的魔刀千刃

127
00:06:43,875 --> 00:06:45,708
刀身由一千块碎片组成

128
00:06:46,208 --> 00:06:48,458
只攻不防 天下无双

129
00:06:48,541 --> 00:06:51,458
[强调动作的音效]

130
00:06:51,541 --> 00:06:53,291
为什么没有任何反应?

131
00:06:53,750 --> 00:06:56,083
这个伍六七到底是什么人?

132
00:06:56,458 --> 00:06:59,666
居然会使用魔刀
[急速刮风声]
[惊疑声]

133
00:07:00,208 --> 00:07:01,750
[梅花十三]有很强的空气涡旋

134
00:07:04,875 --> 00:07:07,500
[强调动作的音效]
[鹰啸声]

135
00:07:07,583 --> 00:07:10,875
[紧张的乐声]

136
00:07:11,375 --> 00:07:12,708
[六七]上次见识过

137
00:07:12,791 --> 00:07:14,666
他的实力非常惊人

138
00:07:15,416 --> 00:07:18,750
正常的攻击根本伤害不了他
[爆炸的音效]

139
00:07:23,750 --> 00:07:26,916
[六七内心话]要把剪刀的转速
提升到五千转以上才行

140
00:07:32,291 --> 00:07:34,791
[使力声]
[六七]那是平时五倍的速度

141
00:07:35,333 --> 00:07:37,083
不知道身体承不承受得了

142
00:07:39,583 --> 00:07:43,666
集中精神 以气御剪
[电击的音效]
[刮风声]

143
00:07:51,666 --> 00:07:54,958
[金属碰撞声]
[使力声]

144
00:07:55,041 --> 00:07:56,166
[爆炸的音效]

145
00:07:57,666 --> 00:07:58,666
[强调画面的音效]

146
00:07:59,791 --> 00:08:02,625
[六七使力声]
[怒吼声]

147
00:08:02,875 --> 00:08:05,958
[紧张的乐声持续]
[强调动作的音效]

148
00:08:06,291 --> 00:08:07,208
[嘶吼声]

149
00:08:09,208 --> 00:08:10,416
[强调画面的音效]

150
00:08:12,250 --> 00:08:15,458
[六七痛呼声]
[杰克]你这样是没胜算的

151
00:08:16,333 --> 00:08:17,625
拔魔刀吧

152
00:08:18,250 --> 00:08:19,291
[呻吟声]

153
00:08:20,125 --> 00:08:22,458
我不知道你说的是什么
[喘气声]

154
00:08:23,541 --> 00:08:25,833
[杰克]你的时间已经不多了

155
00:08:27,166 --> 00:08:28,666
[大保呻吟声]

156
00:08:29,375 --> 00:08:31,250
孜然味好难闻啊

157
00:08:33,166 --> 00:08:34,333
还有一个办法

158
00:08:39,000 --> 00:08:41,750
[紧张的乐声持续]
[爆炸的音效]

159
00:08:41,916 --> 00:08:44,625
[六七]情比金坚七天锁

160
00:08:44,708 --> 00:08:46,083
[信号干扰的音效]
[惊愕声]

161
00:08:47,083 --> 00:08:48,166
[信号干扰的音效]

162
00:08:49,083 --> 00:08:50,541
速度太慢了

163
00:08:51,791 --> 00:08:53,291
你真是太让我失望了

164
00:08:53,375 --> 00:08:54,500
[渐近的跑步声]

165
00:08:56,666 --> 00:08:57,750
[痛呼声]

166
00:08:58,791 --> 00:08:59,666
[痛呼声持续]

167
00:09:01,625 --> 00:09:03,666
[踢腿声]
[幽沉的乐声]
我等这个机会等了三年了

168
00:09:04,083 --> 00:09:05,041
[画面切换的音效]

169
00:09:06,083 --> 00:09:07,583
[杰克]那一刀真的很可怕

170
00:09:08,083 --> 00:09:09,708
我差点就死了

171
00:09:10,708 --> 00:09:13,250
花了整整一年才恢复过来

172
00:09:15,708 --> 00:09:16,916
之后那两年

173
00:09:17,583 --> 00:09:18,833
我经常做噩梦

174
00:09:19,541 --> 00:09:22,583
[幽沉的乐声持续]

175
00:09:31,083 --> 00:09:33,875
[杰克]梦见自己
一次又一次地惨死在你刀下

176
00:09:34,500 --> 00:09:37,666
[幽沉的乐声持续]

177
00:09:37,750 --> 00:09:40,500
[强调画面的音效]

178
00:09:42,000 --> 00:09:43,333
[幽幽的乐声]

179
00:09:43,416 --> 00:09:45,166
[杰克]如果我不击败你

180
00:09:46,208 --> 00:09:48,791
我将会一直活在你的阴影里

181
00:09:49,958 --> 00:09:51,625
你现在说不记得就不记得

182
00:09:52,208 --> 00:09:55,666
真是气死我了!
[六七痛呼声]

183
00:10:02,166 --> 00:10:04,750
让我看看你的真面目 伍六七

184
00:10:04,833 --> 00:10:06,916
[呻吟声]

185
00:10:07,875 --> 00:10:10,000
[杰克]你已经没有时间了

186
00:10:13,416 --> 00:10:16,000
既然你只有这点儿战斗力

187
00:10:16,166 --> 00:10:18,750
[强调画面的音效]
那就眼巴巴看着你的朋友

188
00:10:18,958 --> 00:10:20,375
去死吧

189
00:10:20,875 --> 00:10:23,791
[紧张的乐声]

190
00:10:24,375 --> 00:10:25,458
[六七]怎么办?

191
00:10:25,583 --> 00:10:27,500
我所有的招数都已经用完了

192
00:10:27,750 --> 00:10:29,833
跟他还有这么大的实力差距

193
00:10:31,041 --> 00:10:32,375
阿七

194
00:10:41,125 --> 00:10:42,500
以前的事情

195
00:10:43,208 --> 00:10:44,750
我真的想不起来了

196
00:10:45,666 --> 00:10:47,000
但是

197
00:10:48,208 --> 00:10:52,833
如果我以前做过的事真的伤害过你
[强调动作的音效]

198
00:10:59,666 --> 00:11:01,666
我也绝不会逃避

199
00:11:01,916 --> 00:11:04,375
[紧张的乐声持续]
[画面交错的音效]

200
00:11:10,125 --> 00:11:10,958
[惊慌声]

201
00:11:20,208 --> 00:11:21,291
[惊疑声]

202
00:11:22,791 --> 00:11:23,666
[惊疑声]

203
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
这一刀是我还你的

204
00:11:38,000 --> 00:11:41,750
[紧张的乐声持续]
[六七痛呼声]

205
00:11:42,375 --> 00:11:43,333
这个笨蛋

206
00:11:45,583 --> 00:11:47,583
你敢动他 我就杀了你

207
00:11:48,125 --> 00:11:51,333
我...我是想跟以前那个他决斗啊

208
00:11:51,416 --> 00:11:53,875
呃...我不想杀死现在这个...

209
00:11:54,583 --> 00:11:56,708
欸?魔刀千刃

210
00:11:56,791 --> 00:11:59,291
[紧张的音效]

211
00:12:01,000 --> 00:12:02,666
既然人没了

212
00:12:02,791 --> 00:12:04,291
把刀抢了再说

213
00:12:08,541 --> 00:12:10,666
[嘶吼声]

214
00:12:12,541 --> 00:12:13,458
[强调画面的音效]

215
00:12:14,375 --> 00:12:15,458
[妖怪嘶吼声]

216
00:12:19,333 --> 00:12:20,958
[强调画面的音效]

217
00:12:21,916 --> 00:12:23,666
[强调画面的音效]
[幽幽的乐声]

218
00:12:23,750 --> 00:12:25,125
[画面切换的音效]

219
00:12:28,416 --> 00:12:29,458
[画面切换的音效]

220
00:12:30,416 --> 00:12:31,375
[画面切换的音效]

221
00:12:34,833 --> 00:12:37,041
[粤语]
[柒]刺客守则第三条

222
00:12:37,708 --> 00:12:41,625
任务之外 他人之事 绝不出手

223
00:12:42,666 --> 00:12:44,625
[低吼声]
[嘶吼声]

224
00:12:45,916 --> 00:12:51,375
[强调画面的音效]
[激昂的乐声]

225
00:12:52,500 --> 00:12:53,750
[剑出鞘声]

226
00:12:56,041 --> 00:12:57,375
[闪亮的音效]

227
00:12:59,250 --> 00:13:02,041
[剑击声音效]

228
00:13:04,000 --> 00:13:05,750
[杰克使力声]

229
00:13:07,541 --> 00:13:08,958
[金属碰撞声]

230
00:13:09,916 --> 00:13:11,000
[嘶吼声]
[刀剑互砍声]

231
00:13:17,791 --> 00:13:20,458
[激昂的乐声持续]
[轻笑声]

232
00:13:20,625 --> 00:13:22,208
[国语]
终于来了

233
00:13:23,208 --> 00:13:24,041
[强调画面的音效]

234
00:13:25,833 --> 00:13:26,875
[呐喊声]

235
00:13:26,958 --> 00:13:29,041
- [杰克]发型这么丑 好丢脸啊
- [阿俊]不准拍照

236
00:13:29,125 --> 00:13:30,833
- [阿杰]不要拍
- [杰克]赶紧撤!

237
00:13:30,916 --> 00:13:31,875
[阿俊]不许拍照

238
00:13:32,041 --> 00:13:32,958
不许拍照

239
00:13:37,000 --> 00:13:37,916
你出手干吗?

240
00:13:38,000 --> 00:13:39,166
我又不是打不过他

241
00:13:39,375 --> 00:13:41,458
[梅花十三吸鼻子声]
[燃烧声]
[梅花十三]什么味道这么香?

242
00:13:42,166 --> 00:13:43,250
[大保惊叫声]

243
00:13:43,333 --> 00:13:45,166
[大保]变火鸡啦!
[大保惊叫声]
[愉悦的乐声]

244
00:13:45,250 --> 00:13:46,833
[大保]鸡腿烤焦啦!

245
00:13:48,083 --> 00:13:49,958
[虫鸣声]

246
00:14:00,458 --> 00:14:01,833
[清嗓声]

247
00:14:02,458 --> 00:14:03,916
[大保]先过来签张欠条啦

248
00:14:05,041 --> 00:14:06,041
神医慢走啊

249
00:14:06,125 --> 00:14:07,625
没什么事就不要来啦

250
00:14:07,708 --> 00:14:09,416
[愉悦的乐声持续]

251
00:14:10,375 --> 00:14:12,750
哼 迟早把你这个庸医也干掉

252
00:14:13,208 --> 00:14:14,833
欸?阿七呢?

253
00:14:21,250 --> 00:14:24,166
[滑稽的乐声]

254
00:14:28,041 --> 00:14:29,625
就算是你受了伤

255
00:14:29,833 --> 00:14:31,208
我也不会对你客气的

256
00:14:32,291 --> 00:14:34,375
那个...我...

257
00:14:34,916 --> 00:14:36,833
今天牛杂生意不错

258
00:14:36,916 --> 00:14:39,291
就顺路给你买了一套

259
00:14:39,375 --> 00:14:43,541
很适合在海边穿的
[惊呼声]

260
00:14:43,958 --> 00:14:47,666
有空一起去海边玩啊!

261
00:14:48,000 --> 00:14:49,416
[六七呐喊声]
[鹰啸声]

262
00:14:52,541 --> 00:14:54,958
[滑稽的乐声持续]

263
00:14:59,333 --> 00:15:02,041
[梅花十三]伍六七 我要杀了你!

264
00:15:05,458 --> 00:15:10,166
[片尾曲响起]

265
00:17:06,916 --> 00:17:08,916
{\an8}字幕翻译:林秉璇