EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
MISSION 5: WIEDERSEHEN MIT CAPTAIN JACK
Eine Schale Rinderinnereien.
Klar. Sofort.
Weniger Lunge und mehr Kutteln.
Gern. Das macht sieben Yuan.
Hier.
SEVEN
Wo bleibt die Show?
Qi-gesteuerte Schere kostet drei mehr.
Und bitte mit Chili-Soße.
Klar.
Hallo?
Seven, wo treibst du dich rum?
Im Friseurladen ist tote Hose,
also muss ich Geld mit einem Stand für Innereien verdienen,
weil ich Klamotten kaufen will für...
Schluss. Komm sofort her.
Ein wichtiger Kunde.
Er bietet jede Menge für einen Haarschnitt.
Mit einer Monatsration Innereien, was verdient man da?
Ich bin gleich da.
Alles über den Kopf.
Einen Moment noch.
Unser Top-Haarstylist ist auf dem Weg.
Wie heißen Sie übrigens?
Ich bin bei den Mädels sehr beliebt.
Ich bin der Marine-Edelmann Captain Jack.
AH JIE, PIRATEN-MINION AH JUN, PIRATEN-MINION
DIE ZÄHSTEN DER INSEL
Pflaumenblüte Dreizehn.
Funktioniert die Schere, die ich dir neulich gemacht habe?
Sieh dir mal das Schwert an.
Dein Wunsch ist mir Befehl.
Woher hast du das?
Gefunden.
Ein Nationalschatz von Shenduan.
Tausend-Dämonen-Dolch.
Die Klinge besteht aus tausend Scherben.
Nicht zu stoppen wegen seiner Unberechenbarkeit.
Die tollste Waffe überhaupt.
Beherrscht man sie nicht,
ist es nur eine zerbrochene Klinge.
Auf dem Markt gibt es viele Fälschungen.
Doch dieser Dolche ist authentisch.
Verkaufst du ihn mir für viel Geld?
Mir ist so schwindelig.
Mit meinem hohen Blutdruck darf ich nicht so hängen.
Dai Bo, wo ist der reiche Kunde?
Lange nicht gesehen, junger Killer.
Bambus Schießkopf.
Ich bin der Marine-Edelmann Captain Jack.
Gut, Bambus Schießkopf.
Welche Frisur hättest du gern? Sag schon.
Als Haarstylist mit perfekter Ausbildung
kostet dich das eine große Summe.
Ich brauche keine!
Mein Haar ist perfekt!
Was willst du dann in meinem Salon?
Vielleicht...
Klappe!
Ich möchte meine Würde unter den Marine-Edelleuten zurückhaben.
Letztes Mal warst du weg,
dieses Mal bezahlst du.
Das meine ich nicht!
Das hier.
Von diesem Hieb habe ich jahrelang geträumt.
Ich lebte enthaltsam und trainierte hart,
um dich genau heute zu bezwingen.
Das hast du doch nicht vergessen?
Wirklich unehrenhaft.
Als ich hörte, du hast den Prinz von Stan besiegt,
wurde mir klar,
du hast dein Gedächtnis nicht komplett zurück.
Lass mich dir etwas nachhelfen.
Wir haben deinen kleinen Freund mit Benzin übergossen.
Greifst du mich nicht innerhalb von zehn Minuten an,
ist er ein Grillhähnchen.
Ich habe ihn auch mit Honig und Barbecue-Soße eingerieben.
Mit Cumin auch.
Wozu denn?
- Dann ist er ein leckeres Grillhähnchen! - Dann ist er ein leckeres Grillhähnchen!
Er will es echt probieren.
AH JUN UND AH JIE PIRATEN-MINIONS
AH JUN UND AH JIES LIEBESNETZ
Verschwenden wir keine Zeit.
Ah Jun und Ah Jie sind nicht klug oder gutaussehend,
aber durch ihr Liebesnetz kommt man kaum hindurch.
Wenn sie so weitermachen, haben wir Grillhähnchen.
Dann schauen wir mal, Bambus Schießkopf.
Der legendäre Tausend-Dämonen-Dolch.
Aus tausend Scherben gemacht.
Nicht aufzuhalten.
Warum reagiert er nicht?
Und wer ist Seven wirklich?
Das Zauberschwert nützt ihm wohl nichts.
Ein starker Luftwirbel.
Beim letzten Mal war er erstaunlich stark.
Normale Angriffe reichten nicht.
Ich muss die Scherengeschwindigkeit auf über 5.000 Umdrehungen erhöhen.
Das ist fünfmal die normale Geschwindigkeit.
Kann mein Körper das aushalten?
Sammel deinen Geist, Qi-gesteuerte Schere!
TOTES-MEER-TEUFEL
So kannst du nicht gewinnen.
Zieh das Zauberschwert.
Wovon redest du?
Dir läuft die Zeit davon.
Cumin stinkt.
Es gibt einen Weg.
Goldener Sieben-Tage-Griff!
Du bist zu langsam.
Du enttäuschst mich schwer.
Ich habe darauf drei Jahre lang gewartet.
Das Schwert war so furchtbar,
es hätte mich fast getötet.
Ich brauchte ein ganzes Jahr, um mich zu erholen.
Zwei weitere Jahre lang hatte ich diesen Albtraum.
Ich träumte, du hättest mich wieder und wieder aufgeschlitzt.
Wenn ich dich nicht besiege,
lebe ich für immer in deinem Schatten.
Und du hast das vergessen?
Ich bin total sauer!
FRISEURSALON DAI BO J
Zeig mir, wer du wirklich bist, Seven.
Dir läuft die Zeit weg.
Mit so wenig Energie übrig
kannst du tatenlos zusehen, wie dein Freund zur Hölle geht.
Und jetzt?
Ich habe alle meine Bewegungen durch.
Er ist so viel besser als ich.
Seven.
Ich erinnere mich nicht,
was in der Vergangenheit geschah.
Aber...
...wenn ich je etwas getan habe,
das dich so schwer verletzte,
laufe ich nicht davor weg.
Mit dem Hieb revanchiere ich mich.
Der Idiot.
Du tust ihm was, und ich bringe dich um.
Ich wollte mit seinem alten Selbst kämpfen,
nicht mit seinem derzeitigen...
Der Tausend-Dämonen-Dolch?
SEVEN
Da er kaltgestellt ist, muss ich mir nur den Dolch angeln.
Killerregel Nummer drei.
Misch dich auf Mission nie bei anderen ein.
SEVEN
Endlich hier.
- Mein Haar ist hässlich. - Keine Fotos.
- Aus dem Weg!
Keine Fotos erlaubt.
Was sollte die Einmischung? Ich kann ihn schlagen.
Wonach riecht es?
Ich brenne!
Meine Beine brennen!
FRISEURSALON DAI BO J
BELEG: 5.000 YUAN
Ich bezahle später.
Alles Gute, Wunderdoktor.
Komm nicht ohne was zurück.
Ich muss den Quacksalber loswerden.
Wo ist Seven?
Selbst, wenn dir was weh tut, zeige ich keine Gnade.
Also, ich...
...habe heute viel Innereien verkauft.
Ich konnte dir für den Strand ein neues Kleid kaufen.
Lass uns am Strand Spaß haben, wenn du frei bist!
DAO-MODE
Seven, ich bring dich um!