1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
2
00:00:22,166 --> 00:00:25,333
MISSION 5: WIEDERSEHEN MIT CAPTAIN JACK
3
00:00:27,458 --> 00:00:28,875
Eine Schale Rinderinnereien.
4
00:00:28,958 --> 00:00:30,125
Klar. Sofort.
5
00:00:30,208 --> 00:00:32,583
Weniger Lunge und mehr Kutteln.
6
00:00:32,666 --> 00:00:34,166
Gern. Das macht sieben Yuan.
7
00:00:34,833 --> 00:00:35,666
Hier.
8
00:00:35,750 --> 00:00:37,416
SEVEN
9
00:00:37,500 --> 00:00:39,458
Wo bleibt die Show?
10
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Qi-gesteuerte Schere kostet drei mehr.
11
00:00:43,083 --> 00:00:44,500
Und bitte mit Chili-Soße.
12
00:00:44,875 --> 00:00:45,708
Klar.
13
00:00:47,666 --> 00:00:48,708
Hallo?
14
00:00:48,791 --> 00:00:51,083
Seven, wo treibst du dich rum?
15
00:00:51,166 --> 00:00:53,125
Im Friseurladen ist tote Hose,
16
00:00:53,208 --> 00:00:56,416
also muss ich Geld
mit einem Stand für Innereien verdienen,
17
00:00:56,500 --> 00:00:58,583
weil ich Klamotten kaufen will für...
18
00:00:58,666 --> 00:01:00,833
Schluss. Komm sofort her.
19
00:01:00,916 --> 00:01:01,916
Ein wichtiger Kunde.
20
00:01:02,000 --> 00:01:04,500
Er bietet jede Menge
für einen Haarschnitt.
21
00:01:04,958 --> 00:01:07,500
Mit einer Monatsration Innereien,
was verdient man da?
22
00:01:08,291 --> 00:01:10,083
Ich bin gleich da.
23
00:01:10,708 --> 00:01:12,000
Alles über den Kopf.
24
00:01:15,541 --> 00:01:16,625
Einen Moment noch.
25
00:01:16,708 --> 00:01:19,333
Unser Top-Haarstylist ist auf dem Weg.
26
00:01:19,416 --> 00:01:21,875
Wie heißen Sie übrigens?
27
00:01:24,416 --> 00:01:28,041
Ich bin bei den Mädels sehr beliebt.
28
00:01:28,125 --> 00:01:31,000
Ich bin der Marine-Edelmann Captain Jack.
29
00:01:31,875 --> 00:01:35,000
AH JIE, PIRATEN-MINION
AH JUN, PIRATEN-MINION
30
00:02:10,125 --> 00:02:12,125
DIE ZÄHSTEN DER INSEL
31
00:02:14,125 --> 00:02:15,166
Pflaumenblüte Dreizehn.
32
00:02:15,541 --> 00:02:18,875
Funktioniert die Schere,
die ich dir neulich gemacht habe?
33
00:02:18,958 --> 00:02:20,666
Sieh dir mal das Schwert an.
34
00:02:21,291 --> 00:02:24,541
Dein Wunsch ist mir Befehl.
35
00:02:26,250 --> 00:02:27,916
Woher hast du das?
36
00:02:28,000 --> 00:02:29,166
Gefunden.
37
00:02:29,708 --> 00:02:32,666
Ein Nationalschatz von Shenduan.
38
00:02:32,750 --> 00:02:34,125
Tausend-Dämonen-Dolch.
39
00:02:34,708 --> 00:02:36,875
Die Klinge besteht aus tausend Scherben.
40
00:02:36,958 --> 00:02:39,500
Nicht zu stoppen
wegen seiner Unberechenbarkeit.
41
00:02:39,583 --> 00:02:41,458
Die tollste Waffe überhaupt.
42
00:02:42,291 --> 00:02:43,833
Beherrscht man sie nicht,
43
00:02:44,291 --> 00:02:46,125
ist es nur eine zerbrochene Klinge.
44
00:02:46,208 --> 00:02:48,875
Auf dem Markt gibt es viele Fälschungen.
45
00:02:48,958 --> 00:02:50,625
Doch dieser Dolche ist authentisch.
46
00:02:51,208 --> 00:02:53,333
Verkaufst du ihn mir für viel Geld?
47
00:02:55,291 --> 00:02:56,583
Mir ist so schwindelig.
48
00:02:56,666 --> 00:02:59,416
Mit meinem hohen Blutdruck
darf ich nicht so hängen.
49
00:03:01,416 --> 00:03:03,375
Dai Bo, wo ist der reiche Kunde?
50
00:03:05,625 --> 00:03:08,875
Lange nicht gesehen, junger Killer.
51
00:03:10,541 --> 00:03:11,666
Bambus Schießkopf.
52
00:03:12,125 --> 00:03:14,583
Ich bin der Marine-Edelmann Captain Jack.
53
00:03:14,666 --> 00:03:16,125
Gut, Bambus Schießkopf.
54
00:03:16,208 --> 00:03:18,208
Welche Frisur hättest du gern? Sag schon.
55
00:03:18,708 --> 00:03:21,000
Als Haarstylist mit perfekter Ausbildung
56
00:03:21,208 --> 00:03:23,625
kostet dich das eine große Summe.
57
00:03:23,875 --> 00:03:25,125
Ich brauche keine!
58
00:03:25,208 --> 00:03:26,583
Mein Haar ist perfekt!
59
00:03:26,666 --> 00:03:29,416
Was willst du dann in meinem Salon?
60
00:03:29,500 --> 00:03:30,791
Vielleicht...
61
00:03:30,875 --> 00:03:31,875
Klappe!
62
00:03:34,125 --> 00:03:38,666
Ich möchte meine Würde
unter den Marine-Edelleuten zurückhaben.
63
00:03:39,291 --> 00:03:40,625
Letztes Mal warst du weg,
64
00:03:40,708 --> 00:03:42,166
dieses Mal bezahlst du.
65
00:03:42,250 --> 00:03:43,625
Das meine ich nicht!
66
00:03:44,750 --> 00:03:47,166
Das hier.
67
00:04:07,416 --> 00:04:09,875
Von diesem Hieb
habe ich jahrelang geträumt.
68
00:04:10,500 --> 00:04:13,291
Ich lebte enthaltsam und trainierte hart,
69
00:04:14,291 --> 00:04:16,750
um dich genau heute zu bezwingen.
70
00:04:20,166 --> 00:04:21,833
Das hast du doch nicht vergessen?
71
00:04:25,666 --> 00:04:27,875
Wirklich unehrenhaft.
72
00:04:27,958 --> 00:04:30,625
Als ich hörte,
du hast den Prinz von Stan besiegt,
73
00:04:30,708 --> 00:04:32,041
wurde mir klar,
74
00:04:32,708 --> 00:04:35,000
du hast dein Gedächtnis
nicht komplett zurück.
75
00:04:36,041 --> 00:04:38,208
Lass mich dir etwas nachhelfen.
76
00:04:50,708 --> 00:04:53,791
Wir haben deinen kleinen Freund
mit Benzin übergossen.
77
00:04:55,166 --> 00:04:57,583
Greifst du mich nicht
innerhalb von zehn Minuten an,
78
00:04:58,208 --> 00:05:00,458
ist er ein Grillhähnchen.
79
00:05:08,458 --> 00:05:12,208
Ich habe ihn auch
mit Honig und Barbecue-Soße eingerieben.
80
00:05:12,958 --> 00:05:14,625
Mit Cumin auch.
81
00:05:15,041 --> 00:05:16,000
Wozu denn?
82
00:05:16,416 --> 00:05:20,291
- Dann ist er ein leckeres Grillhähnchen!
- Dann ist er ein leckeres Grillhähnchen!
83
00:05:31,750 --> 00:05:34,000
Er will es echt probieren.
84
00:05:41,791 --> 00:05:43,458
AH JUN UND AH JIE
PIRATEN-MINIONS
85
00:05:43,541 --> 00:05:45,000
AH JUN UND AH JIES LIEBESNETZ
86
00:06:12,541 --> 00:06:14,291
Verschwenden wir keine Zeit.
87
00:06:14,750 --> 00:06:18,250
Ah Jun und Ah Jie
sind nicht klug oder gutaussehend,
88
00:06:18,333 --> 00:06:21,708
aber durch ihr Liebesnetz
kommt man kaum hindurch.
89
00:06:22,291 --> 00:06:25,750
Wenn sie so weitermachen,
haben wir Grillhähnchen.
90
00:06:26,333 --> 00:06:28,625
Dann schauen wir mal, Bambus Schießkopf.
91
00:06:40,458 --> 00:06:43,166
Der legendäre Tausend-Dämonen-Dolch.
92
00:06:43,916 --> 00:06:46,125
Aus tausend Scherben gemacht.
93
00:06:46,208 --> 00:06:48,583
Nicht aufzuhalten.
94
00:06:51,541 --> 00:06:53,250
Warum reagiert er nicht?
95
00:06:53,666 --> 00:06:56,333
Und wer ist Seven wirklich?
96
00:06:56,416 --> 00:06:58,250
Das Zauberschwert nützt ihm wohl nichts.
97
00:07:00,125 --> 00:07:01,708
Ein starker Luftwirbel.
98
00:07:11,375 --> 00:07:14,666
Beim letzten Mal war er erstaunlich stark.
99
00:07:15,416 --> 00:07:17,333
Normale Angriffe reichten nicht.
100
00:07:23,666 --> 00:07:26,916
Ich muss die Scherengeschwindigkeit
auf über 5.000 Umdrehungen erhöhen.
101
00:07:33,250 --> 00:07:35,250
Das ist fünfmal
die normale Geschwindigkeit.
102
00:07:35,333 --> 00:07:37,083
Kann mein Körper das aushalten?
103
00:07:39,583 --> 00:07:42,000
Sammel deinen Geist, Qi-gesteuerte Schere!
104
00:07:57,958 --> 00:08:01,250
TOTES-MEER-TEUFEL
105
00:08:13,250 --> 00:08:15,458
So kannst du nicht gewinnen.
106
00:08:16,250 --> 00:08:17,625
Zieh das Zauberschwert.
107
00:08:20,125 --> 00:08:21,625
Wovon redest du?
108
00:08:23,458 --> 00:08:25,833
Dir läuft die Zeit davon.
109
00:08:29,291 --> 00:08:31,333
Cumin stinkt.
110
00:08:33,166 --> 00:08:34,333
Es gibt einen Weg.
111
00:08:41,916 --> 00:08:44,625
Goldener Sieben-Tage-Griff!
112
00:08:49,083 --> 00:08:50,625
Du bist zu langsam.
113
00:08:51,791 --> 00:08:53,875
Du enttäuschst mich schwer.
114
00:09:01,625 --> 00:09:03,666
Ich habe darauf drei Jahre lang gewartet.
115
00:09:06,000 --> 00:09:07,583
Das Schwert war so furchtbar,
116
00:09:08,083 --> 00:09:09,791
es hätte mich fast getötet.
117
00:09:10,708 --> 00:09:13,208
Ich brauchte ein ganzes Jahr,
um mich zu erholen.
118
00:09:15,708 --> 00:09:18,833
Zwei weitere Jahre lang
hatte ich diesen Albtraum.
119
00:09:31,000 --> 00:09:33,875
Ich träumte, du hättest mich
wieder und wieder aufgeschlitzt.
120
00:09:43,416 --> 00:09:45,250
Wenn ich dich nicht besiege,
121
00:09:46,208 --> 00:09:48,708
lebe ich für immer in deinem Schatten.
122
00:09:49,958 --> 00:09:51,625
Und du hast das vergessen?
123
00:09:52,208 --> 00:09:53,750
Ich bin total sauer!
124
00:09:55,750 --> 00:09:59,333
FRISEURSALON DAI BO J
125
00:10:02,166 --> 00:10:04,750
Zeig mir, wer du wirklich bist, Seven.
126
00:10:07,916 --> 00:10:09,875
Dir läuft die Zeit weg.
127
00:10:13,416 --> 00:10:16,000
Mit so wenig Energie übrig
128
00:10:16,166 --> 00:10:20,375
kannst du tatenlos zusehen,
wie dein Freund zur Hölle geht.
129
00:10:24,375 --> 00:10:25,291
Und jetzt?
130
00:10:25,666 --> 00:10:27,541
Ich habe alle meine Bewegungen durch.
131
00:10:27,625 --> 00:10:29,916
Er ist so viel besser als ich.
132
00:10:31,125 --> 00:10:32,375
Seven.
133
00:10:41,125 --> 00:10:42,541
Ich erinnere mich nicht,
134
00:10:43,041 --> 00:10:44,833
was in der Vergangenheit geschah.
135
00:10:45,583 --> 00:10:47,000
Aber...
136
00:10:48,250 --> 00:10:50,416
...wenn ich je etwas getan habe,
137
00:10:51,125 --> 00:10:52,833
das dich so schwer verletzte,
138
00:10:59,666 --> 00:11:01,750
laufe ich nicht davor weg.
139
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
Mit dem Hieb revanchiere ich mich.
140
00:11:42,375 --> 00:11:43,291
Der Idiot.
141
00:11:45,583 --> 00:11:47,583
Du tust ihm was, und ich bringe dich um.
142
00:11:48,125 --> 00:11:51,416
Ich wollte
mit seinem alten Selbst kämpfen,
143
00:11:52,000 --> 00:11:53,958
nicht mit seinem derzeitigen...
144
00:11:55,250 --> 00:11:56,708
Der Tausend-Dämonen-Dolch?
145
00:11:59,208 --> 00:12:00,708
SEVEN
146
00:12:01,000 --> 00:12:04,458
Da er kaltgestellt ist,
muss ich mir nur den Dolch angeln.
147
00:12:34,750 --> 00:12:37,041
Killerregel Nummer drei.
148
00:12:37,625 --> 00:12:41,708
Misch dich auf Mission
nie bei anderen ein.
149
00:12:52,000 --> 00:12:52,958
SEVEN
150
00:13:20,541 --> 00:13:22,208
Endlich hier.
151
00:13:26,958 --> 00:13:29,041
- Mein Haar ist hässlich.
- Keine Fotos.
152
00:13:29,125 --> 00:13:30,833
- Keine Fotos.
- Aus dem Weg!
153
00:13:30,916 --> 00:13:31,875
Keine Fotos erlaubt.
154
00:13:32,041 --> 00:13:32,958
Keine Fotos erlaubt.
155
00:13:37,000 --> 00:13:39,333
Was sollte die Einmischung?
Ich kann ihn schlagen.
156
00:13:40,208 --> 00:13:41,333
Wonach riecht es?
157
00:13:43,000 --> 00:13:44,500
Ich brenne!
158
00:13:45,250 --> 00:13:46,833
Meine Beine brennen!
159
00:13:51,791 --> 00:13:53,916
FRISEURSALON DAI BO J
160
00:13:59,125 --> 00:14:00,958
BELEG: 5.000 YUAN
161
00:14:02,458 --> 00:14:04,333
Ich bezahle später.
162
00:14:04,958 --> 00:14:06,208
Alles Gute, Wunderdoktor.
163
00:14:06,291 --> 00:14:07,750
Komm nicht ohne was zurück.
164
00:14:10,958 --> 00:14:12,875
Ich muss den Quacksalber loswerden.
165
00:14:13,958 --> 00:14:14,958
Wo ist Seven?
166
00:14:28,083 --> 00:14:31,125
Selbst, wenn dir was weh tut,
zeige ich keine Gnade.
167
00:14:32,291 --> 00:14:34,375
Also, ich...
168
00:14:34,916 --> 00:14:36,833
...habe heute viel Innereien verkauft.
169
00:14:36,916 --> 00:14:42,500
Ich konnte dir für den Strand
ein neues Kleid kaufen.
170
00:14:43,958 --> 00:14:47,750
Lass uns am Strand Spaß haben,
wenn du frei bist!
171
00:14:55,333 --> 00:14:57,333
{\an8}DAO-MODE
172
00:14:59,333 --> 00:15:01,916
Seven, ich bring dich um!