UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
MISIÓN 5: OTRA VEZ NOS ENCONTRAMOS, CAPITÁN JACK
Una sopa de vísceras, señor.
Claro. De inmediato.
Con menos pulmón y más tripas.
Sí. Son siete yuanes. Gracias.
Ten.
SEVEN
¿Por qué no hizo un show?
El control qi de tijeras te costará tres más.
¿Me agrega salsa picante?
Sí.
¿Hola?
Seven, ¿dónde andas holgazaneando?
La peluquería no va muy bien,
y abrí mi puesto de sopa de vísceras para ganar algo de dinero
porque quiero comprar un conjunto para...
Basta de tonterías y ven aquí.
Vino un gran cliente.
Ofreció mucho dinero para que le cortes el cabello.
No ganarás eso ni vendiendo vísceras por un mes.
Claro, voy para allá.
Le cayó todo en la cabeza.
Solo espere un momento.
Nuestro peluquero estrella está en camino.
A propósito, señor, ¿cuál es su nombre?
Soy muy popular entre las chicas.
Soy el noble marino, el capitán Jack.
AH JIE, PIRATA SUBALTERNO AH JUN, PIRATA SUBALTERNO
EL MÁS FUERTE DE LA ISLA
Flor de Ciruelo Thirteen.
¿Funcionaron las tijeras que te hice la última vez?
Quisiera que veas esta espada.
Claro, estoy aquí para complacerte.
¿Cómo conseguiste esta espada?
La encontré.
Es uno de los tesoros nacionales de Shenduan.
La Espada de las Mil Piezas Demoniacas.
La hoja está hecha de mil esquirlas.
Sus ataques impredecibles la hacen imparable.
Es la mejor arma.
Pero, si no la manejas bien,
es solo una espada rota común.
Hay muchas falsificaciones en el mercado.
Pero esta es auténtica.
¿Quieres vendérmela a un buen precio?
Qué mareado estoy.
Tengo presión alta, no puedo estar patas arriba.
Dai Bo, ¿dónde está el cliente adinerado?
Tanto tiempo, joven asesino.
Es Cabeza de Bambú.
¡Soy el noble marino, el capitán Jack!
Bien, Cabeza de Bambú.
¿Qué corte quieres? Dímelo.
Como soy un gran estilista,
te cobraré mucho dinero por hacerlo.
¡No quiero ningún corte!
¡Mi peinado es perfecto!
Entonces, ¿qué haces en mi salón?
Quizá...
¡Cállate!
Vine a recuperar mi dignidad entre la nobleza de los marinos.
Huiste la última vez,
así que tienes que pagar.
¡No me refiero a eso!
Hablo de esto.
Durante los últimos años, soñé con ese corte.
Renuncié al amor y entrené duro
para poder vencerte hoy.
No me digas que lo olvidaste.
Qué vergüenza.
Cuando me enteré de que derrotaste al príncipe de Stan,
me di cuenta
de que no te habías recuperado de la amnesia.
Déjame que te refresque la memoria.
Rociamos con gasolina a tu amiguito.
Si no me atacas en diez minutos,
será pollo rostizado.
Capitán, le agregué miel y salsa barbacoa.
Y también comino.
¿Por qué?
- ¡Para comer el mejor pollo rostizado! - ¡Para comer el mejor pollo rostizado!
Así que apunta a la cuerda.
AH JUN Y AH JIE PIRATAS SUBALTERNOS
RED DEL AMOR DE AH JUN Y AH JIE
No perdamos tiempo.
Quizá Ah Jun y Ah Jie no sean tan listos ni tan apuestos,
pero no te será fácil destruir su Red del Amor.
Si continúan así, comeremos pollo asado.
Tendré que encargarme de ti, Cabeza de Bambú.
Así que esta es la legendaria Espada de las Mil Piezas Demoniacas.
Está hecha de mil esquirlas.
Imparable e incomparable.
¿Por qué no responde?
¿Y quién es realmente Seven?
No creí que usaría una espada mágica.
Qué gran corriente de aire.
La última vez, él demostró una extraordinaria fuerza.
No funcionarán los ataques comunes.
Debo aumentar la velocidad de mis tijeras hasta 5000 r. p. m.
Eso es cinco veces más de lo normal.
Me pregunto si mi cuerpo lo tolerará.
¡Prepárate! ¡Control qi de tijeras!
DEMONIO DEL MAR MUERTO
No puedes ganar así.
Saca tu espada mágica.
¿De qué hablas?
Se te acaba el tiempo.
El comino apesta.
Hay otra manera.
Llave sólida como el oro de los siete días.
Eres muy lento.
Qué gran decepción.
Esperé tres años para esto.
Esa espada era aterradora.
Casi me mata.
Me llevó todo un año recuperarme.
En los siguientes dos años, no dejé de tener esa pesadilla.
Soñaba que me apuñalabas a muerte una y otra vez.
Si no te derroto,
viviré bajo tu sombra para siempre.
¿Y tú me dices que lo olvidaste?
¡Estoy muy enfadado!
SALÓN DE BELLEZA DAI BO J
Quiero ver quién eres realmente, Seven.
Se te acaba el tiempo.
Ahora que estás tan débil,
deberías quedarte ahí tirado y ver a tu amigo irse al infierno.
¿Ahora qué?
Ya usé todos mis movimientos.
Él es mucho mejor que yo.
Seven.
No recuerdo
qué ocurrió en el pasado.
Pero...
...si hice algo
que te lastimó tanto...
...no escaparé.
Esta es mi manera de compensarlo.
Qué idiota.
Si le pones un dedo encima, te mataré.
Estaba a punto de pelear con su versión anterior,
no con la actual...
¿Es la Espada de las Mil Piezas Demoniacas?
SEVEN
Ahora que ya no puede pelear, tendré que robarte esa espada.
Regla número tres del asesino:
no meterse en asuntos ajenos, excepto durante las misiones.
SEVEN
Finalmente volvió.
- ¡Mi cabello está horrible! - Nada de fotos.
- Sin fotos. - ¡Fuera de mi camino!
Nada de fotos.
¿Por qué te metiste? Yo podía derrotarlo.
¿Qué es ese olor?
¡Estoy en llamas!
¡Se me queman las piernas!
SALÓN DE BELLEZA DAI BO J
CUENTA: 5000 YUANES
Le pagaré luego.
Cuídese, doctor Milagro.
No es necesario que regrese.
Tengo que deshacerme de ese curandero.
¿Dónde está Seven?
Aunque estés herido, no tendré piedad contigo.
Bueno, yo...
Vendí mucha sopa de vísceras hoy,
así que te compré un lindo conjunto para que uses en la playa.
¡Vamos a la playa a pasarla bien cuando tengas tiempo!
MODA DAO
Seven, ¡voy a matarte!
Subtítulos: María Gabriela Iademarco