UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
MISSION 5 : REBONJOUR CAPITAINE
Un bol de soupe de bœuf.
Bien sûr. Tout de suite.
Moins de poumons et plus de tripes.
Ça fera sept yuans, merci.
Voici.
SEPT
Et où est le spectacle ?
Pour les ciseaux contrôlés par le Qi, ça fera trois de plus.
- Et je peux avoir de la sauce chili ? - Bien sûr.
Allô ?
Sept, où est-ce que tu glandes encore ?
C'était calme au salon,
alors j'ai sorti le stand de soupe pour gagner de l'argent,
parce que je veux acheter une tenue pour...
Arrête tes conneries et ramène tes fesses ici.
On a un gros client.
Il t'offre une grosse somme pour lui couper les cheveux.
En plus, tu gagnes rien en vendant un mois de soupe.
D'accord, j'arrive.
Il en a plein la tête.
Un peu de patience.
Notre coiffeur de choc est en route.
Au fait, comment vous appelez-vous ?
Je suis très populaire parmi les filles.
Je suis l'aristocrate des mers, le capitaine Jack.
AH JIE, SBIRE PIRATE AH JUN, SBIRE PIRATE
LE PLUS COSTAUD DE L'ÎLE
Mlle Fleur de Prunier Treize.
Vous êtes satisfaite des ciseaux que je vous ai faits la dernière fois ?
Jetez un œil à cette épée.
Bien sûr, vos désirs sont des ordres.
Comment l'avez-vous eue ?
Je l'ai trouvée.
C'est l'un des trésors nationaux de Shenduan.
La Dague aux Mille Démons.
La lame est faite de mille éclats.
Ses attaques imprévisibles la rendent presque imparable.
C'est l'arme la plus redoutable.
Mais pour qui ne sait la manier, ce n'est qu'une vulgaire lame brisée.
Il y a beaucoup de contrefaçons sur le marché.
Mais celle-ci est authentique.
Je vous en offre un très bon prix.
J'ai la tête qui tourne.
J'ai de l'hypertension, je peux pas rester la tête en bas.
Dai Bo, où est le client riche ?
Ça faisait longtemps, jeune assassin.
Mais t'es Face de bambou.
Je suis l'aristocrate des mers, le capitaine Jack !
D'accord, Face de bambou.
Quelle coupe tu veux ? Je t'écoute.
En tant qu'illustre coiffeur,
je vais devoir te facturer une grosse somme.
J'ai pas besoin de coupe ! Ma coiffure est déjà parfaite !
Qu'est-ce que tu fais dans mon salon, alors ?
Peut-être que...
Tais-toi !
Je suis ici aujourd'hui pour retrouver ma dignité dans l'aristocratie marine.
Tu as reculé la dernière fois.
Tu paries, tu paies.
Je parle pas de ça !
Mais de ça.
Ces dernières années, j'ai rêvé sans cesse de cette entaille.
J'ai renoncé à l'amour, je me suis entraîné dur...
pour pouvoir t'anéantir aujourd'hui.
Ne me dis pas que tu as oublié.
Quel déshonneur !
Quand j'ai entendu que tu avais battu le prince de Stan,
c'est là que j'ai réalisé
que ton amnésie n'était pas complètement guérie.
Je vais te rafraîchir la mémoire.
On a versé de l'essence sur ton petit copain.
Si tu ne m'attaques pas dans les dix minutes,
il deviendra un poulet rôti.
Capitaine, je l'ai enduit de miel et de sauce au barbecue.
Et de cumin, bien sûr.
Mais pourquoi ça ?
- On veut un poulet super savoureux ! - On veut un poulet super savoureux !
Il vise la corde.
AH JUN ET AH JIE SBIRES PIRATES
ET LEUR BOUCLIER DE L'AMOUR
Ne perdons pas de temps.
Ah Jun et Ah Jie ne sont peut-être pas très futés et beaux,
mais tu vas avoir du mal à percer leur bouclier de l'amour.
Si ça continue, on va manger du poulet rôti.
Je vais devoir m'occuper de toi, Face de bambou.
Alors voilà la légendaire Dague aux Mille Démons.
Elle est faite de mille éclats.
Imparable, inégalable.
Pourquoi ne réagit-elle pas ?
Et qui est vraiment Sept ?
J'ignorais qu'il pouvait manier une épée magique.
Je sens un grand tourbillon.
La dernière fois, il a fait preuve d'une force stupéfiante.
Les attaques ordinaires ne lui font rien.
Je dois augmenter la vitesse de mes ciseaux à plus de 5 000 tours.
C'est cinq fois la vitesse normale.
Mon corps le supportera-t-il ?
Concentrez vos esprits, Ciseaux contrôlés par le Qi !
DÉMON DE LA MER MORTE
Tu ne peux pas gagner comme ça.
Dégaine ton épée magique.
Mais de quoi tu parles ?
Le temps presse.
Le cumin, ça schlingue.
Il y a un autre moyen.
Solide comme la prise dorée de sept jours.
Tu es trop lent.
Quelle déception.
J'ai attendu trois ans pour ça.
Cette épée était si terrifiante,
elle a failli me tuer.
Il m'a fallu un an pour récupérer.
Les deux années suivantes, je refaisais sans cesse ce cauchemar.
Je rêvais que tu me transperçais à mort encore et encore.
Si je ne te bats pas,
je vivrai dans ton ombre toute ma vie.
Et tu me dis que tu as oublié ?
Je suis fou de rage !
SALON DE COIFFURE DAI BO
Voyons qui tu es vraiment, Sept.
Le temps presse.
Maintenant qu'il te reste si peu d'énergie,
tu devrais t'allonger pour regarder ton ami aller en enfer.
Et maintenant ?
J'ai épuisé toutes mes ressources.
Pourtant, il reste bien meilleur que moi.
Sept.
Je ne me rappelle pas
ce qui s'est passé.
Mais...
si j'ai fait quelque chose...
qui t'a blessé à ce point...
j'en assumerai les conséquences.
Je me fais cette entaille pour me racheter.
Quel idiot.
Si tu le touches, je te tue.
Je comptais me battre avec l'ancien lui,
pas l'actuel...
La Dague aux Mille Démons ?
SEPT
Maintenant qu'il est hors jeu, il ne me reste qu'à lui voler la lame.
La troisième règle des assassins.
À part pendant les missions, ne te mêle jamais des affaires des autres.
SEPT
Le voilà enfin.
- Mes cheveux sont horribles ! - Pas de photos !
- Laissez passer !
Les photos sont interdites.
Pourquoi t'en es-tu mêlé ? Je pouvais le battre.
C'est quoi cette odeur ?
Je suis en feu !
Mes jambes brûlent !
SALON DE COIFFURE DAI BO
FACTURE : 5 000 YUANS
Je vous paierai plus tard.
Prenez soin de vous, docteur. Ne revenez pas si vous n'avez rien.
Je dois me débarrasser de ce charlatan.
Où est Sept ?
Peu importe ta blessure, je serai sans pitié.
Eh bien, j'ai...
vendu beaucoup de soupe, aujourd'hui.
Alors je t'ai acheté une jolie tenue pour aller à la plage.
Allons nous amuser à la plage quand tu seras libre !
DAO PRÊT-À-PORTER
Sept, je vais te tuer !