ORIGINALNA NETFLIXOVA ANIME SERIJA
MISIJA 5: OPET UPOZNAJEMO KAPETANA JACKA
- Zdjela goveđeg jezika. - Naravno, odmah.
ŠKOLA RUOZHI
Ubaci još tripica!
Sedam juana. Hvala.
Izvoli.
Zašto nisi ništa izveo?
Kontrolirane škare, još tri.
- Dodate li i umak od čilija? - Naravno.
Halo?
Sedam, zašto se glupiraš?
Nije bilo posla u brijačnici
pa moram postaviti goveđi štand da bih zaradio.
Želim kupiti kostim za...
Ne seri i dolazi ovamo! Važna mušterija.
Nudi golemu sumu za frizuru.
Uostalom, ne zarađuješ mnogo na goveđim jezicima.
Naravno, evo me.
Puna mu je glava.
Držite se!
Naš najbolji frizer dolazi.
Usput, kako se zovete?
Vrlo sam popularan kod djevojaka.
Ja sam pomorski plemić, Kapetan Jack.
GUSARSKI POMOĆNIK AH JIE GUSARSKI POMOĆNIK AH JUN
Plum Blossom Trinaest.
Rade li škare koje sam ti izradio zadnji put?
Pogledaj ovaj mač.
Što god me tražiš, poslušat ću te.
Odakle ti ovaj mač?
Našla sam ga.
Ovaj je dio Shenduanova narodnog blaga,
Demonski bodež.
Oštrica je od tisuću krhotina.
Zbog nepredvidivih je napada gotovo nezaustavljiv.
Jedno od najboljih oružja.
No ako ne znaš baratati,
onda je običan slomljeni mač.
Postoji mnogo kopija na tržištu.
Ali ovaj je autentičan.
Želiš li mi ga prodati za dobru cijenu?
Vrti mi se.
Imam visoki tlak. Ne smijem visjeti naopačke.
Gdje je bogata mušterija?
Nismo se dugo vidjeli, mladi ubojico.
Bambusoglavi.
Ja sam pomorski plemić, Kapetan Jack.
Dobro, Bambusoglavi.
Kakvu frizuru želiš? Samo reci.
Kao vrlo vješti frizer,
možda ću ti morati masno naplatiti.
Ne trebam šišanje! Frizura mi je savršena!
Što onda radiš u mom salonu?
Možda...
Začepi!
Došao sam vratiti dostojanstvo među pomorskim plemstvom.
Zadnji si put pao. Ako ćeš se kladiti, plati.
Nisam na to mislio!
Ovaj je.
Posljednjih sam godina sanjao taj rez.
Povukao sam se iz ljubavi i trenirao
tako da te mogu uništiti na ovaj dan.
Nemoj reći da si zaboravio.
To je zbilja nečasno.
Ali kad sam čuo da si pobijedio Princa Sterna,
tada sam shvatio
da se nisi posve oporavio od amnezije.
Pomoći ću ti da se sjetiš.
Tvog smo frenda zalili benzinom.
Ako me ne napadneš za deset minuta,
bit će pržena piletina.
Kapetane, dobro sam ga premazao umakom za roštilj od meda.
I prahom od kumina.
Zašto ste to učinili?
Da imamo najukusniju piletinu!
Zapravo cilja prema užetu.
LJUBAVNA MREŽA AH JUNA I AH JIEJA
Nemojmo gubiti vrijeme.
Ah Jun i Ah Jie možda nisu pametni i zgodni,
ali teško ćeš probiti njihovu Ljubavnu mrežu.
Ako nastave ovako, imat ćemo prženu piletinu.
Morat ću se pozabaviti tobom, Bambusoglavi.
Znači, ovo je legendarni Demonski bodež.
Izrađen je od tisuću krhotina.
Nemjerljivo nezaustavljiv.
Zašto ne reagira?
I tko je zaista Sedam?
Nisam znala da ga zna koristiti.
Snažni zračni vrtlog.
Kad smo se zadnji put sreli, pokazao je iznimnu snagu.
Obični napadi neće djelovati.
Moram povećati brzinu škara na više od 5000 okretaja.
To je pet puta više od normalne brzine.
Može li mi tijelo podnijeti?
Okupite svoje duhove, Qi škare!
VRAG IZ MORSKIH DUBINA
Ne možeš ovako pobijediti.
Izvuci svoj mač.
Što to govoriš?
Ponestaje ti vremena.
Kumin smrdi.
Postoji drugi način.
Čvrsti zahvat Sedam!
Prespor si.
Jako si me razočarao.
Tri sam godine čekao ovo.
Mač je bio zastrašujuć,
gotovo me je ubio.
Oporavljao sam se cijelu godinu.
U iduće dvije godine stalno sam imao noćnu moru.
Sanjao sam da me uvijek iznova sasiječeš nasmrt.
Ako te ne uništim,
do kraja života živjet ću u tvojoj sjeni.
A sad kažeš da si zaboravio?
Tako sam bijesan!
Da vidim tko si doista, Sedam.
Ponestaje ti vremena.
Sad kad ti je ostalo tako malo energije,
trebao bi ležati tjeskobno, gledajući kako ti frend odlazi kvragu.
Što sada?
Potrošio sam sve poteze.
Da, mnogo je bolji od mene.
Sedam.
Ne mogu se sjetiti što se dogodilo u prošlosti.
Ali...
Ako sam ikad išta učinio
da bih te tako povrijedio,
neću bježati od toga.
Ovim ću ti se potezom odužiti.
Kakav idiot.
Samo ga takni i ubit ću te.
Trebao sam se boriti s njim starim,
ne s njim sada.
Je li to Demonski bodež?
Sada kada je ispao iz igre, moram samo zgrabiti bodež.
Pravilo ubojica broj tri:
Osim na misijama, nikad se ne petljajte u tuđe poslove.
Napokon je ovdje.
- Frizura mi je ružna! - Bez fotkanja!
- Bez fotkanja. - Miči se!
Nema fotkanja.
Bez fotkanja.
Zašto si se umiješao? Imala sam ga.
Što to smrdi?
Ja gorim!
Noge mi gore!
FRIZERSKI SALON DAI BO J.
RAČUN
Platit ću ti poslije.
Čuvaj se, Doktore.
Ne vraćaj se bez ičega.
Moram se riješiti tog šarlatana.
Gdje je Sedam?
Neću ti pokazati milosrđe, makar bio ozlijeđen.
Pa, ja...
Prodao sam mnogo govedine.
pa sam ti uspio kupiti lijepi kostim za plažu.
Idemo se zabaviti na plaži kad god si slobodna!
DAO MODA
Sedam, ubit ću te!