A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
5. KÜLDETÉS: HÁT ISMÉT TALÁLKOZUNK, JACK KAPITÁNY
Egyet kérek.
Oké, máris.
Tüdő helyett inkább pacalt.
Rendben. Hét jüan lesz.
Tessék!
HETES
Most elmarad a menőzés?
Az plusz három jüan lenne.
Kaphatok rá csiliszószt?
Hogyne.
Halló?
Hetes, hol lopod a napot?
Kevés volt a kuncsaft,
ezért kiugrottam belsőséget árulni,
hogy vehessek valamit...
Leszarom, húzd ide a beled!
Kapás van.
Egy pénzeszsák nálad akar hajat vágatni.
Marhabelsőséggel nem szeded meg magad.
Oké, azonnal jövök.
Hoppá, ez félrement!
Kis türelmet.
A hajszobrászunk már úton van.
Egyébként szabad a nevét, uram?
A nők bálványa vagyok.
Jack kapitány, a tengerek arisztokratája!
AH JIE, KALÓZSEGÉD AH JUN, KALÓZSEGÉD
VASMAROK MŰHELY
Á, hellóka!
Hogy szuperál az olló, amit legutóbb készítettem?
Ránéznél erre a kardra?
Természetesen. Érted bármit.
Ezt meg hol szerezted?
Találtam.
Ez Shenduan egyik nemzeti kincse.
Az Ezerdémongyilok.
A pengéje ezer szilánkból áll.
Kiszámíthatatlan és megállíthatatlan.
Igencsak rettenetes fegyver.
De hozzá nem értő kezekben
csak egy törött pengéjű kard.
A piacon sok a hamisítvány.
De ez tuti eredeti.
Nem adnád el nekem jó pénzért?
Szédülök.
A magas vérnyomásommal nem szabadna így lógnom.
Dai Bo! Hol az a pénzes csóka?
Rég láttalak, ifjú bérgyilkos.
Bambuszfej!
Jack kapitány, a tengerek arisztokratája!
Ha te mondod, bambuszfej.
Szóval, milyen fazonra gondoltál?
A sziget legjobb hajszobrásza vagyok,
így a szolgáltatásaim nem olcsók.
Nem hajat vágatni jöttem!
A séróm hibátlan!
Akkor meg mit akarsz tőlem?
Csak nem...
Kussolj!
Azért jöttem, hogy kiköszörüljem a méltóságomon esett csorbát!
Fogadást kötöttünk,
és vesztettél. Ennyi.
Nem arról beszélek!
Hanem erről.
Azóta is kísért az a vágás.
Lemondtam a nőkről, és keményen edzettem,
hogy egy nap leszámoljak veled!
Komolyan elfelejtetted?
Ez gyalázatos!
Mikor megtudtam, hogy legyőzted Stan hercegét,
rádöbbentem,
hogy még nem jöttek vissza az emlékeid.
Hadd frissítsem fel a memóriád!
A barátocskádat benzinnel locsoltuk le.
Ha tíz percen belül nem támadsz meg,
grillcsirke lesz belőle.
Már bekentem mézes-BBQ-s páccal, kapitány.
Én meg beszórtam köménnyel.
Mi a francért?
- Hogy minél finomabb legyen! - Hogy minél finomabb legyen!
A kötelet akarja elvágni?
AH JUN ÉS AH JIE KALÓZSEGÉDEK
AH JUN ÉS AH JIE SZERELEMPAJZSA
Ne húzzuk tovább az időt!
Ah Jun és Ah Jie se nem okos, se nem szép,
de a Szerelempajzsuk áthatolhatatlan.
Ha ez így megy tovább, tényleg pipisültet vacsorázunk.
Betelt a pohár, bambuszfej.
Ez hát a legendás Ezerdémongyilok.
Ezer szilánk alkotja.
Megállíthatatlan, felülmúlhatatlan.
Miért nem reagál?
És ki Hetes valójában?
Őrá hogyhogy hallgat a kard?
Erős légmozgást érzékelek.
Múltkor már megmutatta elképesztő erejét.
Az alaptámadásaim nincsenek rá hatással.
Ötezerre kell növelnem az olló percenkénti fordulatszámát.
Az a normális sebesség ötszöröse.
Vajon bírni fogom?
Mindent bele, Csi irányította olló!
HALÁLRÁJA
Így nem fogsz legyőzni.
Kapd elő a varázskardod!
Te meg miről beszélsz?
Az óra ketyeg.
Irtó büdös ez a kömény.
Tudom már.
Biztos, mint a hétnapos aranylakat!
Túl lassú vagy.
Óriásit csalódtam benned.
Erre várok már három éve.
Félelmetes volt az a kard.
Kis híján megölt.
Egy évig tartott, míg ismét talpra álltam.
Utána két évig egy rémálom gyötört.
Újra és újra lekaszaboltál benne.
Ha nem pusztítalak el,
sosem szabadulok ettől a rémképtől.
És te nem is emlékszel rá?
Szétvet az ideg!
DAI BO J FODRÁSZAT
Hadd lássuk, ki vagy, Hetes!
Kifutsz az időből.
Most, hogy minden erőd elszállt,
feküdj szépen, és nézd végig, ahogy pokolra jut a pajtásod!
Mit tegyek?
Nem maradt több húzásom.
Egyszerűen sokkal jobb nálam.
Hetes!
Nem emlékszem,
mi történt a múltban.
Viszont...
ha tettem veled valamit,
ami ilyen nyomot hagyott benned...
akkor vállalom a következményeket.
Most már kvittek vagyunk.
Idióta!
Ha egy ujjal is hozzáérsz, véged.
A régi énjével akartam megküzdeni,
nem a mostanival...
Az az Ezerdémongyilok?
HETES
Hetes kiiktatva. Már csak a kardot kell megszereznem.
A bérgyilkosok harmadik szabálya:
a megbízásokon kívül ne ártsd bele magad mások dolgába!
HETES
Eljött a pillanat!
- Egek, hogy nézek ki? - Semmi fotó!
- Tilos fényképezni! - Tűnés!
Nincs fotózás!
Semmi fotó!
Miért léptél közbe? Simán elintéztem volna.
Mi ez a szag?
Segítség, lángolok!
Ég a lábam!
DAI BO J FODRÁSZAT
SZÁMLA: 5000 JÜAN
Majd később rendezzük.
Minden jót, doki!
A viszontnemlátásra!
Meg kell szabadulnom tőle.
Hetes hová lett?
Ne hidd, hogy tekintettel leszek az állapotodra!
Figyi, ma...
elég sok belsőséget eladtam,
és vettem neked valami csinosat a strandra.
Szólj, ha ráérsz, jó buli lesz!
DAO DIVAT
Kicsinállak, te görény!