1 00:00:07,625 --> 00:00:10,000 NETFLIX オリジナルアニメシリーズ 2 00:00:22,166 --> 00:00:25,333 任務5 ジャック船長 再び 3 00:00:27,541 --> 00:00:28,791 モツ煮1つ 4 00:00:28,875 --> 00:00:30,125 はいよ 5 00:00:30,208 --> 00:00:32,250 胃袋を多めで 6 00:00:32,583 --> 00:00:34,166 了解 7元ね 7 00:00:37,500 --> 00:00:39,416 ハサミの一発芸は? 8 00:00:41,000 --> 00:00:42,833 3元くれたらやる 9 00:00:42,916 --> 00:00:44,500 やめた ソースかけて 10 00:00:44,875 --> 00:00:45,708 はい 11 00:00:47,583 --> 00:00:48,458 もしもし? 12 00:00:48,791 --> 00:00:50,875 またサボってるな? 13 00:00:51,125 --> 00:00:56,083 客が来ないから 屋台でモツ煮を売ってる 14 00:00:56,625 --> 00:00:58,583 服を買う金が... 15 00:00:58,708 --> 00:00:59,583 だまれ 16 00:00:59,791 --> 00:01:00,833 今すぐ戻れ 17 00:01:00,916 --> 00:01:04,083 気前のいい客が お前をご指名だ 18 00:01:04,958 --> 00:01:07,500 モツ煮を売るより稼げる 19 00:01:08,375 --> 00:01:10,083 分かった すぐ行く 20 00:01:10,708 --> 00:01:12,000 なんてこった 21 00:01:15,375 --> 00:01:16,541 座っててくれ 22 00:01:16,625 --> 00:01:19,333 うちの腕利きが じきに戻る 23 00:01:19,416 --> 00:01:21,875 ところで お名前は? 24 00:01:24,416 --> 00:01:25,458 俺の名は― 25 00:01:25,916 --> 00:01:29,375 ちまたでモテモテの 海の貴族こと― 26 00:01:29,458 --> 00:01:30,958 ジャック船長だ 27 00:01:31,875 --> 00:01:34,250 アージェとアージュン 海賊の子分 28 00:02:10,125 --> 00:02:12,125 “島一番の刀鍛冶” 29 00:02:14,083 --> 00:02:15,166 十三さん 30 00:02:15,541 --> 00:02:18,875 前回作ったハサミは 気に入った? 31 00:02:18,958 --> 00:02:20,583 この剣を鑑定して 32 00:02:21,291 --> 00:02:24,541 君の頼みなら喜んで聞こう 33 00:02:26,166 --> 00:02:27,875 これを どこで? 34 00:02:28,041 --> 00:02:29,166 拾った 35 00:02:29,708 --> 00:02:32,541 これは わが神鍛国(しんたんこく)の国宝 36 00:02:32,833 --> 00:02:34,125 千の魔剣 37 00:02:34,708 --> 00:02:36,708 千の刃でできた剣だ 38 00:02:37,000 --> 00:02:39,375 変幻自在で切れ味は鋭い 39 00:02:39,791 --> 00:02:41,541 最強の武器だ 40 00:02:42,333 --> 00:02:43,750 凡人が使うと― 41 00:02:44,208 --> 00:02:46,125 ただのオンボロ剣だ 42 00:02:46,291 --> 00:02:48,625 ニセモノが出回ってるが 43 00:02:49,000 --> 00:02:50,541 これはホンモノだ 44 00:02:51,166 --> 00:02:53,333 高値で買うよ? 45 00:02:55,291 --> 00:02:56,458 めまいがする 46 00:02:56,541 --> 00:02:59,458 高血圧に この体勢はアウト 47 00:03:01,416 --> 00:03:03,291 例の客は? 48 00:03:05,625 --> 00:03:08,875 久しぶりだな 殺し屋さんよ 49 00:03:10,500 --> 00:03:11,666 タケノコ頭! 50 00:03:12,125 --> 00:03:14,583 違う ジャック船長だ 51 00:03:14,916 --> 00:03:16,041 はいはい 52 00:03:16,125 --> 00:03:18,333 それで ご希望の髪型は? 53 00:03:18,708 --> 00:03:20,916 俺はカリスマ美容師だ 54 00:03:21,291 --> 00:03:23,625 カット代は高くつくぜ 55 00:03:23,750 --> 00:03:26,583 カットはしない もうキマってる 56 00:03:26,708 --> 00:03:30,583 するとここに来たのは 俺のことを... 57 00:03:30,666 --> 00:03:31,291 アホか 58 00:03:34,000 --> 00:03:35,375 今日来たのは 59 00:03:35,541 --> 00:03:38,666 俺様の名誉を取り戻すためだ 60 00:03:39,208 --> 00:03:42,166 変顔にビビって 負けたんだったな 61 00:03:42,250 --> 00:03:43,625 その件じゃない! 62 00:03:44,708 --> 00:03:47,000 この傷のことだ 63 00:04:07,500 --> 00:04:09,875 いつも夢でうなされるよ 64 00:04:10,833 --> 00:04:13,291 女を絶ち修行に励んだ 65 00:04:14,291 --> 00:04:16,500 すべてはお前を倒すため 66 00:04:20,166 --> 00:04:21,833 まさか忘れたと? 67 00:04:25,458 --> 00:04:27,458 プライドがズタズタだ 68 00:04:27,958 --> 00:04:30,458 とはいえスータン王子を 69 00:04:30,541 --> 00:04:31,958 追い払っただろ 70 00:04:32,708 --> 00:04:35,000 記憶を取り戻せるよう 71 00:04:36,041 --> 00:04:38,208 俺が手伝ってやる 72 00:04:50,666 --> 00:04:53,791 お友達はガソリンまみれだ 73 00:04:54,875 --> 00:04:57,583 10分で俺を倒せなければ 74 00:04:58,208 --> 00:05:00,583 鶏の丸焼きが完成する 75 00:05:08,416 --> 00:05:12,208 ハチミツとタレを 塗っておきました 76 00:05:13,000 --> 00:05:14,625 スパイスも 77 00:05:15,041 --> 00:05:16,000 何してる 78 00:05:16,416 --> 00:05:20,291 これぞ おいしく焼きあげる秘けつ! 79 00:05:31,750 --> 00:05:34,000 狙いはロープか 80 00:05:43,625 --> 00:05:45,000 2人のラブ・ネット 81 00:06:12,541 --> 00:06:14,125 時間のムダだ 82 00:06:14,750 --> 00:06:18,250 あいつらは バカでブサイクだが 83 00:06:18,333 --> 00:06:21,708 力を合わせると手ごわい 84 00:06:22,291 --> 00:06:23,541 この調子だと 85 00:06:23,958 --> 00:06:25,750 うまい鶏が食える 86 00:06:26,000 --> 00:06:28,625 タケノコを刈るしかない 87 00:06:40,458 --> 00:06:43,083 これが伝説の千の魔剣 88 00:06:43,916 --> 00:06:45,708 無数の刃でできてる 89 00:06:46,208 --> 00:06:48,583 攻撃に特化した無敵の剣 90 00:06:51,541 --> 00:06:53,166 何も起こらない 91 00:06:53,625 --> 00:06:56,083 七はこれを操ってた 92 00:06:56,500 --> 00:06:57,916 一体 何者だ? 93 00:07:00,083 --> 00:07:01,625 強い気を感じる 94 00:07:11,375 --> 00:07:14,666 こいつの実力は並外れてる 95 00:07:15,416 --> 00:07:17,375 普通の攻撃は効かない 96 00:07:23,708 --> 00:07:26,916 ハサミの回転速度を上げよう 97 00:07:33,250 --> 00:07:34,875 いつもの5倍だ 98 00:07:35,333 --> 00:07:37,083 体が持たないかも 99 00:07:39,583 --> 00:07:42,666 気でハサミを操れ 100 00:07:57,958 --> 00:08:01,125 深海の悪霊 101 00:08:13,416 --> 00:08:15,458 お遊びはここまで 102 00:08:16,250 --> 00:08:17,625 魔剣を抜け 103 00:08:20,125 --> 00:08:21,541 何の話だ? 104 00:08:23,541 --> 00:08:25,833 もう時間がないぞ 105 00:08:29,375 --> 00:08:31,250 スパイス臭いな 106 00:08:33,166 --> 00:08:34,333 まだ戦える 107 00:08:41,916 --> 00:08:44,625 7日間 羽交い締め! 108 00:08:49,083 --> 00:08:50,541 動きが鈍い 109 00:08:51,666 --> 00:08:53,875 お前にはガッカリだ 110 00:09:01,625 --> 00:09:03,666 3年も待ったのに 111 00:09:05,958 --> 00:09:07,750 恐ろしい一撃だった 112 00:09:08,125 --> 00:09:09,875 俺は死にかけたよ 113 00:09:10,625 --> 00:09:13,250 回復までに1年かかった 114 00:09:15,583 --> 00:09:16,791 あとの2年― 115 00:09:17,500 --> 00:09:18,916 悪夢が続いた 116 00:09:30,958 --> 00:09:33,875 毎回 斬られて目が覚める 117 00:09:43,458 --> 00:09:45,083 お前を倒せば― 118 00:09:46,291 --> 00:09:48,750 悪夢ともおさらばだ 119 00:09:49,958 --> 00:09:51,625 覚えてないだと? 120 00:09:52,291 --> 00:09:53,916 ムカつく野郎だ 121 00:09:55,750 --> 00:09:57,708 “ダイボーJの美容室” 122 00:10:02,166 --> 00:10:04,750 あなたの本気を見せて 123 00:10:08,000 --> 00:10:09,875 残り時間はわずかだ 124 00:10:13,416 --> 00:10:16,000 その程度だというなら 125 00:10:16,166 --> 00:10:20,375 お友達の最期を 見届けるがいい 126 00:10:24,208 --> 00:10:25,208 どうする? 127 00:10:25,583 --> 00:10:27,500 策は使い果たした 128 00:10:27,750 --> 00:10:29,833 実力が違いすぎる 129 00:10:31,041 --> 00:10:32,375 助けてくれ 130 00:10:41,000 --> 00:10:42,416 過去のことは 131 00:10:43,125 --> 00:10:44,833 全く覚えていない 132 00:10:45,666 --> 00:10:47,000 でも― 133 00:10:48,250 --> 00:10:50,125 彼を傷つけたのが 134 00:10:51,166 --> 00:10:52,833 俺だとしたら 135 00:10:59,666 --> 00:11:01,666 俺は逃げない 136 00:11:29,583 --> 00:11:31,958 これでおあいこだ 137 00:11:42,375 --> 00:11:43,208 あのバカ 138 00:11:45,583 --> 00:11:47,583 手を出せば お前を殺す 139 00:11:48,125 --> 00:11:51,333 今のそいつに用はないんだ 140 00:11:52,000 --> 00:11:53,875 昔は強くて... 141 00:11:55,250 --> 00:11:56,708 あの魔剣か? 142 00:12:01,000 --> 00:12:02,666 記憶がないなら 143 00:12:02,916 --> 00:12:04,291 剣をいただこう 144 00:12:34,833 --> 00:12:37,041 殺し屋の掟 第3条 145 00:12:37,708 --> 00:12:41,625 任務外のことに手を出すな 146 00:13:20,625 --> 00:13:22,208 ついに この時が... 147 00:13:26,958 --> 00:13:29,041 俺の髪が! 恥ずかしい 148 00:13:29,125 --> 00:13:30,791 退散するぞ 149 00:13:30,875 --> 00:13:31,875 撮影禁止だ 150 00:13:32,041 --> 00:13:32,958 撮るなよ 151 00:13:36,708 --> 00:13:39,166 助けなど いらなかったのに 152 00:13:40,125 --> 00:13:41,333 何の香りだ? 153 00:13:43,333 --> 00:13:44,416 助けて! 154 00:13:45,250 --> 00:13:46,833 焦げちゃう! 155 00:13:51,791 --> 00:13:53,916 “ダイボーJの美容室” 156 00:13:59,125 --> 00:14:00,958 “領収書 5000元” 157 00:14:02,458 --> 00:14:03,916 ツケといてくれ 158 00:14:05,041 --> 00:14:06,166 じゃあな 159 00:14:06,250 --> 00:14:07,666 もう来るなよ 160 00:14:10,958 --> 00:14:12,708 やぶ医者め 161 00:14:14,000 --> 00:14:14,958 消えた? 162 00:14:28,041 --> 00:14:29,500 けが人でも 163 00:14:29,750 --> 00:14:31,208 容赦はしない 164 00:14:32,208 --> 00:14:34,375 あのさ... えっと... 165 00:14:34,875 --> 00:14:36,833 稼ぎがよくてさ 166 00:14:36,916 --> 00:14:39,291 ついでに買ったんだ 167 00:14:39,375 --> 00:14:42,500 海にぴったりの... 168 00:14:43,958 --> 00:14:47,666 今度 一緒に海へ行こうぜ! 169 00:14:55,333 --> 00:14:57,333 {\an8}〝アイランド・ トレンド 〞 170 00:14:59,333 --> 00:15:01,916 殺してやるから! 171 00:17:11,333 --> 00:17:13,333 日本語字幕 廣瀬 光沙