EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
OPPDRAG 5: VI MØTER KAPTEIN JACK, IGJEN
En bolle med biff-innmat, sir.
Skal bli.
Gjerne mindre lunger og mer kalun.
Ok. Det blir sju yuan, takk.
Her.
SJU
Hvorfor hadde du ikke et show?
Qi-kontrollerte sakser koster tre ekstra.
Kan jeg legge til chilisaus?
Ja.
Hallo?
Sju, hvor skal du?
Det har vært stille i frisørsalongen,
så jeg måtte ha min egen innmatbod for å tjene litt penger,
fordi jeg vil kjøpe et antrekk til...
Kutt ut pisspreiket og kom hit.
Vi har en stor kunde.
Han tilbyr en stor pengesum for at du skal klippe ham.
Du tjener jo ikke så mye på å selge innmat i en måned.
Ok, jeg kommer straks.
Det er over hele hodet hans.
Bare hold ut.
Vår beste frisør er på vei.
Forresten, sir, hva heter du?
Jeg er veldig populær blant jentene.
Jeg er den marine adelsmannen, kaptein Jack.
AH JIE, SJØRØVERLAKEI AH JUN, SJØRØVERLAKEI
ØYAS TØFFESTE
Plommeblomst Tretten.
Virker saksen jeg lagde til deg sist?
Jeg vil at du tar en titt på sverdet.
Jeg gjør alt du spør meg om.
Hvordan fikk du dette sverdet?
Jeg fant det.
Det er en av Shenduans nasjonalskatter.
Tusen Demoner Dolker.
Bladet består av tusen skjær.
Dets uforutsigbare angrep gjør det omtrent ustoppelig.
Det er et formidabelt våpen.
Håndterer du det ikke godt,
er det bare et vanlig, ødelagt sverd.
Det er mange falske kopier på markedet.
Men dette er ekte.
Vil du selge det til meg for en enorm sum?
Jeg er så svimmel.
Jeg har høyt blodtrykk, jeg kan ikke henges opp ned.
Dai Bo, hvor er den rike kunden?
Lenge siden, unge drapsmann.
Det er Bambus Skytehode.
Jeg er den marine adelsmannen, kaptein Jack!
Ok, Bambus Skytehode.
Hva slags hårklipp vil du ha? Bare si det.
Som en svært dyktig frisør
kan det hende jeg koster mye.
Jeg trenger ikke hårklipp!
Frisyren min er perfekt.
Hva gjør du i min frisørsalong, da?
Kanskje...
Hold kjeft!
Jeg er her i dag for å gjenvinne min verdighet blant den marine adelen.
Du trakk deg tilbake sist,
så hvis du satser, må du betale.
Det er ikke det jeg mener!
Det er denne.
De siste årene har jeg drømt om det stikket.
Jeg holdt meg unna romantikk og trente hardt,
slik at jeg kunne utslette deg i dag.
Ikke si at du glemte det.
Dette er virkelig vanærende.
Men da jeg hørte at du beseiret prinsen av Stan,
innså jeg at
du ikke har kommet deg helt fra hukommelsestapet.
Så jeg kan hjelpe deg med å huske.
Vi har helt bensin over den lille vennen din her.
Hvis du ikke angriper meg innen ti minutter,
vil han bli en grillet kylling.
Kaptein, jeg har gnidd ham inn med honning og grillsaus.
For ikke å snakke om kumminpulver.
Hvorfor det?
- Så vi får en smakfull grillkylling! - Så vi får en smakfull grillkylling!
Så han sikter virkelig mot tauet.
AH JUN OG AH JIE PIRATUNDERSÅTTER
AH JUN OG AH JIES KJÆRLIGHETSNETT
La oss ikke sløse bort tiden.
Ah Jun og Ah Jie er kanskje ikke så smarte og pene,
men det er svært vanskelig å bryte gjennom deres kjærlighetsnett.
Hvis de fortsetter med dette, får vi stekt kylling.
Ser ut som jeg må ta meg av deg, Bambus Skytehode.
Så dette er det legendariske Tusen Demon Dolker.
Den er laget av tusen fragmenter.
Ustoppelig og uslåelig.
Hvorfor svarer det ikke?
Og hvem er egentlig Sju?
Trodde ikke han brukte et magisk sverd.
Det er en sterk luftvirvel.
Sist vi møttes, viste han forbausende styrke.
Vanlige angrep virker ikke mot ham.
Jeg må øke farten til saksen min til over 5 000 rpm.
Det er fem ganger normal hastighet.
Lurer på om kroppen min takler det.
Finn frem humøret ditt, Qi-kontrollerte saks!
DØDEHAVSDJEVELEN
Du kan ikke vinne på denne måten.
Hent det magiske sverdet ditt.
Hva snakker du om?
Du har snart ikke mer tid.
Kummin stinker.
Det er en annen vei.
Solid som en sjudagerslås av gull.
Du er for treg.
Du er en enorm skuffelse.
Jeg har ventet tre år på dette.
Det sverdet var så skremmende,
at det nesten drepte meg.
Jeg trengte et helt år på å komme meg.
De neste to årene hadde jeg et mareritt.
Jeg drømte at du stakk meg til døde, over og over igjen.
Hvis jeg ikke utsletter deg,
må jeg leve i skyggen din resten av livet.
Og nå sier du at du har glemt det?
Jeg er så forbanna!
DAI BO J FRISØRSALONG
La meg se hvem du egentlig er, Sju.
Du har snart ikke mer tid.
Nå som du har så lite energi igjen,
bør du bare ligge der og se vennen din dra til helvete.
Hva nå?
Jeg har brukt alle trekkene mine.
Likevel er han mye bedre enn meg.
Sju.
Jeg husker ikke
hva som skjedde i fortiden.
Men
hvis jeg noen gang gjorde noe
som såret deg så mye,
så skal jeg ikke stikke av fra det.
Dette stikket er sånn jeg gjør det godt igjen.
For en idiot.
Rør ham, og jeg dreper deg.
Jeg skulle slåss mot den gamle ham,
ikke den nåværende ham.
Er det Tusen Demoner Dolker?
SJU
Nå som han er ute av spillet, må jeg bare rappe det sverdet.
Regel nummer tre for drapsmenn.
Bortsett fra under oppdrag, skal man aldri blande seg i andres saker.
SJU
Det er endelig her.
- Håret mitt er stygt, så flaut! - Ingen bilder.
- Ut av veien!
Ingen bilder.
Hvorfor blandet du deg? Jeg kan slå ham.
Hva er den lukten?
Jeg brenner!
Beina mine brenner!
DAI BO J FRISØRSALONG
KVITTERING: 5 000 YUAN
Jeg betaler deg senere.
Farvel, mirakellege.
Ikke kom tilbake uten noe.
Jeg må bli kvitt det der før eller siden.
Hvor er Sju?
Selv om du er skadet, kommer jeg ikke til å vise deg nåde.
Vel, jeg...
...solgte mye innmat i dag,
så jeg kjøpte et fint antrekk som du kan bruke på stranden.
Vi kan ha det gøy på stranden når du er ledig!
DAO MOTE
Sju, jeg skal drepe deg!
Tekst: Monica Bugge