NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
MISJA 5: ZNÓW SPOTYKAMY KAPITANA JACKA
Porcję podrobów poproszę.
Robi się.
Mniej płuc, więcej flaczków.
Jasne. Siedem juanów.
Proszę.
SIÓDEMKA
Może jakiś pokaz?
Nożyce kontrolowane przez qi? Trzy juany.
Mogę prosić o sos chili?
Pewnie.
Halo?
Gdzie się obijasz?
Mało zarabiam na strzyżeniu,
więc dorabiam sobie na podrobach.
Chcę kupić strój dla...
Bzdura. Masz tu zaraz być.
Mamy ważnego klienta. Słono płaci za strzyżenie.
A na podrobach się nie dorobisz.
Zaraz będę.
Cały sos na głowie.
Jeszcze momencik.
Nasz najlepszy stylista już pędzi.
Jak się pan nazywa?
Dziewczęta dobrze mnie znają.
Jestem marynarzem-szlachcicem. Kapitan Jack.
AH JIE, MAJTEK AH JUN, MAJTEK
NAJTWARDSI NA WYSPIE
Pani Trzynastka Morela Japońska.
Jak sprawują się nożyce?
Proszę rzucić okiem na ten miecz.
Jak pani sobie życzy.
Skąd go pani ma?
Znalazłam.
To jeden ze skarbów narodowych Shenduan.
Ostrze Tysiąca Demonów.
Wykute z tysiąca odłamków.
Nieprzewidywalny i nie do powstrzymania.
Budzi prawdziwą grozę.
Dla nieumiejętnego szermierza
to zwykły, połamany miecz.
Istnieje masa podróbek.
Ale ten jest prawdziwy.
Dam pani za niego majątek.
Kręci mi się w głowie.
Mam nadciśnienie, nie mogę tak wisieć.
Co to za bogaty klient?
Kopę lat, młody zabójco.
To Babmusogłowy.
Jam jest marynarz-szlachcic, kapitan Jack!
Luzik, Bambusogłowy.
To jak tniemy?
Jestem mistrzem w swoim fachu,
więc to będzie słono kosztować.
Nie chcę strzyżenia! Mam już idealną fryzurę.
To co tu robisz?
Może...
Cicho bądź!
Pragnę odzyskać szacunek w oczach morskiej szlachty.
Ostatnio się wycofałeś, to teraz płać.
Nie o to chodzi!
O tym mówię.
Latami śnił mi się ten cios.
Porzuciłem romanse i trenowałem,
by dziś cię pokonać.
Zapomniałeś?
Jestem urażony.
Gdy usłyszałem, że pokonałeś księcia Stanu,
zrozumiałem,
że nadal cierpisz na amnezję.
Przywrócę ci pamięć.
Oblaliśmy twojego przyjaciela benzyną.
Masz dziesięć minut, by mnie zaatakować.
Inaczej się upiecze.
Kapitanie, natarłem go miodem i sosem barbecue.
I kminem.
Po kiego grzyba?
Upichcimy kurczaka z rożna!
Celuje w linę.
AH JUN I AH JIE MAJTKOWIE
MIŁOSNA SIEĆ
Nie marnujmy czasu.
Może nie są bystrzy ani przystojni,
ale ich miłosnej sieci nie przerwiesz.
Jeszcze trochę i czeka nas kurczak na obiad.
Zatem musimy walczyć, Bambusogłowy.
Czyli to jest legendarne Ostrze Tysiąca Demonów.
Wykonane z tysiąca odłamków.
Niewyobrażalnie potężne.
Dlaczego nie reaguje?
Kim tak naprawdę jest Siódemka?
Nie mógłby użyć magicznego miecza.
Bardzo silny wir.
Ostatnim razem wykazał ogromną siłę.
Zwykłe ataki były nieskuteczne.
Muszę rozpędzić nożyce do 5000 obrotów na minutę.
To pięć razy szybciej niż zwykle.
Czy moje ciało to wytrzyma?
Do boju, nożyce kontrolowane przez qi!
DEMON MORZA MARTWEGO
Tak mnie nie pokonasz.
Dobądź magicznego miecza.
O czym ty mówisz?
Czas ucieka.
Ten kmin capi.
Jest inny sposób.
Dźwignia Siedmiu Dni Twarda Niczym Złoto.
Za wolno.
Zawiodłeś mnie.
Czekałem na to trzy lata.
Ten miecz był przerażający.
Niemal mnie zabił.
Rekonwalescencja trwała rok.
Kolejne dwa lata śnił mi się ten koszmar.
W snach widziałem, jak zadajesz mi zabójczy cios.
Jeśli cię nie pokonam,
czeka mnie życie w twoim cieniu.
A ty zapomniałeś?
Szlag mnie trafi!
SALON FRYZJERSKI DAI BO J
Pokaż, kim naprawdę jesteś, Siódemka.
Czas się kończy.
Zostało ci tak mało energii,
że możesz tylko obserwować, jak twój przyjaciel płonie.
Co teraz?
Wykorzystałem wszystkie ciosy.
Jest o wiele lepszy niż ja.
Siódemka.
Nie pamiętam,
co się wtedy stało.
Ale...
jeśli kiedykolwiek
aż tak cię skrzywdziłem,
nie będę uciekać.
W ten sposób ci to wynagrodzę.
Idiota.
Tknij go, a cię zabiję.
Chciałem walczyć z tamtym Siódemką,
nie z tym.
To Ostrze Tysiąca Demonów?
SIÓDEMKA
Skoro jego mam z głowy, zwinę ten miecz.
Zasada zabójców numer trzy.
Nie mieszaj się do spraw innych, jeśli nie wymaga tego misja.
SIÓDEMKA
Nareszcie.
- Moje włosy! Co za wstyd! - Żadnych zdjęć.
- Bez fotek! - Z drogi!
Żadnych zdjęć.
Bez zdjęć!
Po co się wtrąciłeś? Pokonałabym go.
Co to za smród?
Palę się!
Nogi mi się palą!
SALON FRYZJERSKI DAI BO J
RACHUNEK: 5000 JUANÓW
Później zapłacę.
Na razie, doktorze. Proszę bez niczego nie wracać.
Muszę się pozbyć tego konowała.
Gdzie Siódemka?
Możesz być ranny. Nie okażę ci łaski.
Widzisz...
sprzedałem dziś sporo podrobów,
dlatego kupiłem ci ładny strój na plażę.
Wyskoczymy, jak znajdziesz chwilę!
DAO FASHION
Siódemka, zabiję cię!
Napisy: Konrad Szabowicz