UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
MISSÃO 5: VOLTAMOS A ENCONTRAR-NOS, CAPITÃO JACK
Uma dose de miúdos de vaca.
É para já.
Com pouco pulmão e mais tripa.
Claro. São sete yuans. Obrigado.
Aqui tens.
SETE
Porque não deste espetáculo?
A Tesoura Controlada Qi custa três yuans.
Então, dás-me molho picante?
Claro.
Está lá?
Sete, onde te meteste?
O salão tem estado calmo,
por isso abri a banca de miúdos para ganhar uns trocos,
porque quero comprar um fato para...
Deixa-te de tretas e volta.
Temos um cliente VIP.
Ele paga-te uma boa maquia para lhe cortares o cabelo.
E também não ganhas muito a vender miúdos.
Está bem, vou já.
Enchi-o de molho.
Aguarde.
O nosso melhor cabeleireiro vem a caminho.
Já agora, como se chama?
Sou muito popular entre as miúdas.
Sou o aristocrata dos mares, o Capitão Jack.
AH JIE E AH JUN LACAIOS PIRATAS
O MAIS DURO DA ILHA
Menina Treze de Flor de Ameixa
A tesoura que lhe fiz resultou?
Quero que veja esta espada.
Tudo o que a menina desejar.
Onde arranjou esta espada?
Encontrei-a.
É um dos tesouros nacionais de Shenduan,
a Mil Adagas do Demónio.
A lâmina é feita de milhares de cacos.
Os ataques imprevisíveis tornam-na imparável.
É uma arma formidável.
Porém, se não a soubermos manejar,
não passa de uma lâmina partida.
Há muitas contrafações no mercado,
mas esta é genuína.
Quer vender-ma? Pago bom dinheiro por ela.
Estou zonzo.
Sou hipertenso. Não posso estar virado de cabeça para baixo.
Dai Bo, onde está o cliente rico?
Há quanto tempo, jovem assassino.
É o Cabeça de Bambu.
Sou o aristocrata dos mares, o Capitão Jack!
Muito bem, Cabeça de Bambu.
Que penteado queres? Diz lá.
Como sou um cabeleireiro muito talentoso,
posso ter de te cobrar bastante.
Não quero um penteado!
O meu já é perfeito!
Então, o que fazes no meu salão?
Talvez...
Cala-te!
Vim recuperar a minha dignidade entre a aristocracia dos mares.
Da última vez, fugiste,
por isso se apostares, pagas.
Não estou a falar disso!
Refiro-me a isto.
Nos últimos anos, tenho sonhado com esse golpe.
Abandonei o amor e treinei muito
para te poder vencer hoje.
Não me digas que te esqueceste.
Que desonra!
Quando soube que derrotaste o Príncipe de Stan
é que percebi
que não tinhas recuperado totalmente da amnésia.
Deixa-me avivar-te a memória.
Jorrámos gasolina sobre o teu amiguinho.
Se não me atacares em dez minutos,
ele será frango assado.
Capitão, esfreguei-o com bastante mel e molho de churrasco.
E também cominhos moídos.
Porquê?
- Para ficar um frango assado delicioso! - Para ficar um frango assado delicioso!
Ele apontou para a corda.
AH JUN E AH JIE LACAIOS PIRATAS
REDE DO AMOR DE AH JUN E AH JIE
Não percamos tempo.
O Ah Jun e o Ah Jie podem não ser inteligentes nem bonitos,
mas será difícil passares pela sua Rede do Amor.
Por este caminho, vamos comer frango assado.
Parece que terei de lidar contigo, Cabeça de Bambu.
Então, esta é que é a lendária Mil Adagas do Demónio.
É feita de milhares de cacos.
Incomparavelmente imparável.
Porque não responde?
E quem será o Sete, na realidade?
Não sabia que usava uma espada mágica.
Um turbilhão forte.
No nosso último confronto, ele demonstrou uma força espantosa.
Ataques simples não resultavam.
Tenho de aumentar a velocidade da minha tesoura para 5000 rpm.
É cinco vezes a velocidade normal.
Será que o meu corpo aguenta?
Reúne os teus espíritos, Tesoura Controlada Qi!
DEMÓNIO DO MAR MORTO
Assim não vais ganhar.
Desembainha a tua espada.
De que estás a falar?
Estás a ficar sem tempo.
O cominho é horrível.
Há outra maneira.
Chave de Braços de Sete Dias Sólida como Ouro!
Muito lento.
És uma enorme desilusão.
Esperei três anos por isto.
A espada era terrível.
Quase me matou.
Demorei um ano a recuperar.
Durante os dois anos seguintes, tive o mesmo pesadelo.
Sonhei que me matavas uma e outra vez.
Se não te derrotar,
viverei sempre na tua sombra.
E dizes-me que te esqueceste?
Estou piurso!
DAI BO J HAIR SALON
Vejamos quem realmente és, Sete.
Estás a ficar sem tempo.
Agora que te resta pouca energia,
devias ficar aí prostrado, em desespero, a ver o teu amigo a ir para o Inferno.
E agora?
Usei todos os meus golpes,
mas ele continua a ser muito melhor do que eu.
Sete.
Não me lembro
do que aconteceu no passado.
No entanto...
... se fiz alguma coisa
que te magoou tanto...
... assumo a responsabilidade por isso.
Este golpe é a minha penitência.
Idiota.
Se lhe tocas, mato-te.
Estava prestes a lutar com quem ele era,
não com o atual...
Isso é a Mil Adagas do Demónio?
SETE
Agora que ele está fora de combate, vou tirar-te essa espada.
Terceira Regra dos Assassinos.
Exceto em missão, nunca te intrometas nos assuntos alheios.
SETE
Cá está, finalmente.
- Que vergonha de cabelo! - Nada de fotos.
- Saiam!
Nada de fotos.
Porque te intrometeste? Eu podia vencê-lo.
Que cheiro é este?
Estou a arder!
Tenho as pernas a arder!
DAI BO J HAIR SALON
RECIBO: 5000 YUANS
Depois pago.
Cuide-se, Dr. Milagres.
Não volte sem nada.
Tenho de me livrar deste charlatão.
Onde está o Sete?
Não terei misericórdia, mesmo que estejas ferido.
Bom, eu...
... vendi muitos miúdos hoje
e comprei-te algo giro para usares na praia.
Vamos passar um bom bocado na praia quando puderes!
MODA DAO
Sete, vou matar-te!