UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
MISIUNEA 5: NE ÎNTÂLNIM DIN NOU, CĂPITANE JACK
Un bol cu măruntaie.
Sigur, imediat.
Mai puțin plămân și mai multă burtă.
Sigur. Șapte yuani, mulțumesc.
Poftim.
ȘAPTE
De ce n-ai făcut-o cu spectacol?
Foarfeca stăpânită cu qi-ul costă încă trei.
Poți să mai pui sos iute?
Desigur.
Alo?
Șapte, pe unde te prostești?
N-avem clienți la frizerie
și mi-am deschis chioșcul cu măruntaie, să fac niște bani,
pentru că vreau să iau un costum...
Termină cu prostiile și vino.
Avem un client mare.
Îți oferă mulți bani să-l tunzi.
Nici dacă vinzi măruntaie o lună nu câștigi mult.
Sigur, vin imediat.
I l-am turnat în cap.
Așteaptă.
Stilistul nostru de top sosește imediat.
Apropo, domnule, cum vă numiți?
Sunt foarte popular printre fete.
Sunt nobilul marinar, căpitanul Jack.
AJUTORUL DE PIRAT AH JUN AJUTORUL DE PIRAT AH JIE
CEI MAI TARI DE PE INSULĂ
Dră Floare de Prun Treisprezece!
Foarfecele pe care ți le-am făcut sunt bune?
Te rog să te uiți la sabia asta.
Orice dorești, cu plăcere.
De unde ai luat sabia asta?
Am găsit-o.
E una din comorile naționale din Shenduan.
O Mie de Pumnale de Demoni.
Sabia e făcută din o mie de cioburi.
Atacurile sale imprevizibile o fac de neoprit.
Este o armă fenomenală.
Dar dacă n-o mânuiești bine,
e doar încă o sabie stricată.
Sunt multe falsuri pe piață.
Dar asta e autentică.
Vrei să mi-o vinzi pe o grămadă de bani?
Sunt amețit.
Am tensiunea mare, nu pot atârna cu capul în jos.
Dai Bo, unde e clientul cel bogat?
Nu te-am văzut de mult, tinere asasin.
E Cap de Moț de Bambus.
Sunt nobilul marinar, căpitanul Jack.
Bine, Cap de Moț de Bambus.
Ce freză dorești? Spune-mi doar.
Fiind un stilist foarte priceput,
e posibil să-ți cer foarte mulți bani.
Nu vreau să mă tunzi!
Freza mea e perfectă deja!
Atunci ce cauți în salonul meu?
Poate...
Gura!
Sunt aici să-mi recâștig demnitatea în rândurile nobilimii marinărești.
Te-ai retras data trecută,
deci tu pariezi, tu plătești.
Nu asta vreau să zic!
Asta e.
În ultimii ani am visat la acea lovitură.
Am renunțat la dragoste și m-am antrenat mult
ca să te pot nimici astăzi.
Nu-mi spune că ai uitat!
E cu adevărat dezonorant.
Dar când am auzit că l-ai înfrânt pe Prințul din Stan,
atunci am înțeles
că nu ți-ai revenit complet din amnezie.
Să-ți reîmprospătez memoria.
Am turnat benzină peste micul tău prieten.
Dacă în zece minute nu mă ataci,
va fi o găină friptă.
Căpitane, l-am frecat bine cu miere și sos barbecue.
Și cu praf de chimion.
De ce ai făcut asta?
- Ca să fie friptura gustoasă! - Ca să fie friptura gustoasă!
Deci de fapt țintește frânghia.
AH JUN ȘI AH JIE AJUTOARE DE PIRAT
MREAJA IUBIRII A LUI AH JUN ȘI AH JIE
Să nu pierdem timpul.
Poate Ah Jun și Ah Jie nu sunt foarte deștepți și arătoși,
dar vei trece cu greu prin Mreaja Iubirii lor.
Dacă o țin tot așa, o să avem friptură.
Trebuie să mă ocup de tine, Cap de Moț de Bambus.
Deci aceasta-i legendara O Mie de Pumnale de Demoni.
Făcută din o mie de cioburi.
De neoprit, incomparabilă.
De ce nu răspunde?
Și cine este, de fapt, Șapte?
Nu știam că poate mânui o sabie fermecată.
E un vârtej puternic.
Ultima oară când ne-am întâlnit, a dat dovadă de puteri nebănuite.
Atacurile obișnuite nu aveau efect.
Trebuie să măresc viteza foarfecelor la peste 5.000 de rotații pe minut.
De cinci ori viteza normală.
Oare trupul meu rezistă?
Adună-ți puterile, Foarfecă stăpânită cu qi-ul!
DIAVOL DIN MAREA MOARTĂ
Așa nu poți câștiga.
Scoate sabia fermecată.
Ce tot spui?
Nu mai ai timp.
Chimionul pute.
Mai e o altă cale.
Priza de șapte zile tare ca aurul!
Ești prea lent.
Ești o mare dezamăgire.
De trei ani aștept asta.
Sabia era așa de înspăimântătoare
că aproape m-a ucis.
Mi-a luat un an să mă refac.
În următorii ani, am tot avut un coșmar.
Am visat că m-ai hăcuit de moarte, iar și iar.
Dacă nu te înving,
voi trăi toată viața în umbra ta.
Și acum zici că ai uitat?
Sunt foarte furios!
FRIZERIA DAI BO J
Arată-mi cine ești de fapt, Șapte!
Nu mai ai timp.
Acum că mai ai atât de puțină energie,
ar trebui să zaci acolo speriat, privind cum ți se duce prietenul în iad.
Și acum?
Mi-am folosit toate mișcările.
Dar e mult mai bun ca mine.
Șapte.
Nu-mi amintesc
ce s-a întâmplat în trecut.
Dar...
dacă am făcut ceva vreodată
să te rănesc atât de rău...
nu voi fugi de asta.
Această tăietură e revanșa mea.
Idiotul ăla.
Te omor dacă îl atingi.
Voiam să lupt cu vechiul său sine,
nu cu cine este acum...
O Mie de Pumnale de Demoni?
ȘAPTE
Acum că a ieșit din joc, trebuie doar să pun mâna pe sabie.
Regula Numărul Trei a Asasinilor:
În afara misiunilor, nu te băga în treburile altora.
ȘAPTE
A sosit în sfârșit.
- Ce păr urât am, mi-e rușine! - Fără poze!
- La o parte!
Fără poze!
De ce te-ai băgat? L-aș putea bate.
Ce e mirosul ăsta?
Am luat foc!
Îmi ard picioarele!
FRIZERIA DAI BO J
FACTURĂ: 5.000 DE YUANI
Te plătesc mai târziu.
Ai grijă, Doctore Minune.
Să nu revii dacă n-ai nimic.
Trebuie să scap de șarlatanul ăla.
Unde-i Șapte?
Chiar dacă ești rănit, voi fi nemiloasă.
Păi, eu...
am vândut multe măruntaie azi,
și ți-am luat ceva frumos pentru plajă.
Să ne distrăm pe plajă, când ai timp!
MODA DAO
Șapte, am să te omor!