EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
UPPDRAG 5: VI MÖTS IGEN, KAPTEN JACK
En skål inälvsmat, herrn.
Visst. Det ska bli.
Mindre av lungorna och mer mage.
Visst. Det blir sju yuan, tack.
Varsågod.
SJU
Varför spexade du inte?
Qi-kontrollerade saxen kostar tre till.
Kan jag få lite chilisås då?
Visst.
Hallå?
Sju, var håller du hus?
Det har inte gått så bra på salongen,
så jag måste sälja inälvsmat för att tjäna lite pengar
så jag kan köpa en outfit till...
Skippa skitsnacket och kom hit.
Vi har en stor kund.
Han erbjuder dig en stor summa för att klippa honom.
Dessutom tjänar du inte mycket på en månads inälvsmat.
Okej, jag kommer strax.
Han har sås på hela huvudet.
Håll ut.
Vår toppfrisör är på väg.
Förresten, herrn, vad heter du?
Jag är populär bland damerna.
Jag är havsadelsmannen, kapten Jack.
AH JIE, PIRATLAKEJ AH JUN, PIRATLAKEJ
ÖNS TUFFASTE
Fröken Plommonblomma tretton.
Funkar saxen jag gjorde åt dig sist?
Ta en titt på det här svärdet.
Vad du än ber om, så gör jag det gärna.
Hur fick du tag på svärdet?
Jag hittade det.
Det är en av Shenduans nationalskatter.
Tusen demondolkar.
Bladet är gjort av tusen skärvor.
Dess oförutsägbara attacker gör det ostoppbart.
Det är det formidablaste vapnet.
Men om man inte kan hantera det,
är det bara ett vanligt trasigt svärd.
Det finns många förfalskningar på marknaden.
Men det här är äkta.
Vill du sälja det till mig för en stor summa?
Jag är så yr.
Jag har högt blodtryck, jag borde inte hänga uppochner.
Dai Bo, var är den rike kunden?
Det var längesen, unge lönnmördare.
Det är Bambuskott-huvud.
Jag är havsadelsmannen, kapten Jack!
Okej, Bambuskott-huvud.
Vad vill du ha för frisyr? Säg det bara.
Eftersom jag är en högkvalificerad frisör
kanske jag måste ta mycket betalt.
Jag vill inte klippa mig!
Min frisyr är redan perfekt!
Vad gör du på min salong då?
Kanske...
Håll tyst!
Jag är här för att återvinna min värdighet bland havsadeln.
Du retirerade sist,
satsar man får man betala.
Det var inte det jag menade!
Det är det här.
På senare år har jag haft drömmar om det där hugget.
Jag avstod från romanser och tränade hårt,
så att jag skulle kunna besegra dig idag.
Säg inte att du glömt.
Det här är verkligen vanhedrande.
Men när jag hörde att du besegrat prinsen av Stan
insåg jag
att du inte återhämtat dig från minnesförlusten.
Så låt mig hjälpa dig att friska upp minnet.
Vi har hällt bensin över din lilla vän här.
Om du inte attackerar mig inom tio minuter,
blir han grillad kyckling.
Kapten, jag har smort honom med honung och barbecuesås.
För att inte tala om kummin.
Varför gjorde ni det?
- Så att vi får den godaste kycklingen! - Så att vi får den godaste kycklingen!
Så han siktar verkligen mot repet.
AH JUN OCH AH JIE PIRATLAKEJER
AH JUN OCH AH JIES KÄRLEKSNÄT
Låt oss inte ödsla tid.
Ah Jun och Ah Jie kanske inte är så smarta och snygga,
men det kommer bli svårt för dig att ta dig igenom deras kärleksnät.
Om de fortsätter så här, blir det grillad kyckling.
Jag måste visst ta itu med dig, Bambuskott-huvud.
Så det här är det legendariska Tusen demondolkar.
Det är gjort av tusen skärvor.
Ostoppbart, ojämförligt.
Varför svarar det inte?
Och vem är Sju egentligen?
Jag trodde inte han kunde använda magiska svärd.
Det är en stark luftvirvel.
Sist vi sågs visade han en häpnadsväckande styrka.
Vanliga attacker skulle inte funka.
Jag måste öka farten på saxen till över 5 000 varv per minut.
Det är fem gånger snabbare än normalt.
Jag undrar om min kropp klarar det.
Samla dina andar, Qi-kontrollerade sax!
DÖDA HAVET-DJÄVUL
Du kan inte vinna så här.
Dra ditt magiska svärd.
Vad pratar du om?
Du har ont om tid.
Kummin stinker.
Det finns ett annat sätt.
Solid som Sjudagars-guldgreppet.
Du är för långsam.
Du är en stor besvikelse.
Jag har väntat tre år på detta.
Det där svärdet var så skrämmande,
det dödade mig nästan.
Jag var tvungen att återhämta mig i ett år.
De följande två åren hade jag en återkommande mardröm.
Jag drömde att du skar mig till döds om och om igen.
Om jag inte besegrar dig,
kommer jag leva i din skugga resten av mitt liv.
Och du säger att du glömt?
Jag är så jäkla förbannad!
DAI BO J:S HÅRSALONG
Visa mig vem du egentligen är, Sju.
Du har ont om tid.
Nu när du har så lite energi kvar,
borde du bara ligga där ängsligt och se din vän hamna i helvetet.
Vad gör jag nu?
Jag har använt alla mina drag.
Men ändå är han så mycket bättre än mig.
Sju.
Jag minns inte
vad som hände i det förflutna.
Men...
...om jag nånsin gjorde nåt
för att skada dig så illa...
...tänker jag inte fly från det.
Med det här hugget gottgör jag dig.
Den idioten.
Om du rör honom, dödar jag dig.
Jag skulle slåss mot den han var förr,
inte den han är nu...
Är det Tusen demondolkar?
SJU
Nu när han är ute ur leken behöver jag bara stjäla svärdet.
Lönnmördarregel nummer tre.
Lägg dig aldrig i andras angelägenheter, förutom under uppdrag.
SJU
Äntligen är det här.
- Mitt hår är så fult, jag skäms! - Inga bilder.
- Ur vägen!
Inga bilder.
Varför la du dig i? Jag hade kunnat besegra honom.
Vad är det som luktar?
Jag brinner!
Mina ben brinner!
DAI BO J:S HÅRSALONG
KVITTO: 5 000 YUAN
Jag betalar senare.
Ta hand om dig, doktorn.
Kom inte hit tomhänt.
Kvackaren måste bort förr eller senare.
Var är Sju?
Även om du är skadad, tänker jag inte visa barmhärtighet.
Tja, jag...
...sålde mycket inälvsmat idag,
så jag kunde köpa en snygg outfit till dig att ha på stranden.
Vi drar till stranden och har kul när du är ledig!
DAO MODE
Sju, jag ska döda dig!
Undertexter: Sara Terho