EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
MISSION 6: DIE RACHE DES HÜHNERKÖNIGS AUS DEN BERGEN
FRISEURSALON DAI BO J
Der Friseur macht Teepause.
Setz dich und warte.
Was macht er denn so lange?
Ich will keinen Haarschnitt.
Jemand bat mich, dir das Video zu zeigen.
KOMM, WENN DU SIE RETTEN WILLST.
WEST JIAOLI BAY ROAD
FRISEURSALON DAI BO J
WEST JIAOLI BAY ROAD
SIE HABEN IHR ZIEL ERREICHT
Sieht das nicht vertraut aus?
Kleines fettes Hühnchen,
wir haben uns lange nicht gesehen.
Warum bist du immer noch so niedlich?
König Fasan?
Du lebst noch?
Gleiche Regel: Töte ich dich nicht in 15 Minuten,
verliere ich.
Wo ist Seven?
Er sollte bei Xiao Fei sein.
Der Friseur-Junge?
Ich habe ein Spielzeug aus Stan für ihn.
- Die Frisur steht mir. - Es ist so heiß.
- Das sieht gut aus. - So will ich das auch.
Die ist nicht gut.
Die ist besser.
Also die.
- Was schaut ihr an? - Hey.
- Nicht vordrängeln. - Ich will die.
MÜNZE EINWERFEN
SEVEN
So modern! Die will ich ausprobieren.
ZIELPERSON
Was zum Teufel?
AUTOMATISCHE HAARSCHNEIDEMASCHINE
Du hast mich besiegt. Ich fing ihn und ließ ihn herfliegen.
Du fährst wohl auf Mikrotransaktionen ab.
Wenn du Mut hast, lass los und kämpfe gegen mich!
Mikrotransaktionen?
Weißt du, was ich durchmachen musste,
um zu überleben?
Nachdem du mich besiegt hattest,
machte die Hühnerfarm enorme Verluste.
Sie verfolgen mich.
Ich musste fliehen,
und mich verstecken.
Plötzlich war ich in helles Licht gehüllt.
Als ich mit großer Angst erwachte,
sah ich vor mir etwas, das ich nie zuvor gesehen hatte.
Ich war Teil eines Stan-Experiments.
Fast alle Versuchstiere starben unter Schmerzen.
Das darf nicht mein Schicksal sein.
Am Ende überlebte ich das Experiment
und verwandelte mich in eine stärkere Version meiner selbst.
SPEZIALSOLDAT
Ich bin jetzt ein Spezialsoldat für Stan.
Einmal brachte ich einen Killer aus Xuanwu um.
Er trug einen Tötungsbefehl bei sich.
Als ich dein Bild sah,
weißt du, wie super ich mich fühlte?
Glaubst du, mit diesem Schrott kannst du mich besiegen?
Ohne einen DX-Enhancer
bist du nur ein fettes Hühnchen, das seine Fehler nicht zugibt.
Nach Jahren von Geheimtraining
kann ich mich ohne Enhancer verwandeln.
KAMPFSCHWÄCHEN UND KAMPFSTIL ANALYSIEREN
Schon aufgebraucht?
Und tschüs, kleines, fettes Hühnchen.
Warte.
Du willst dich nur an mir rächen.
Nach meinem Tod, lass Xiao Fei und Seven am Leben.
Du flehst mich an?
Ich flehe dich an, lass meine zwei Jungen frei.
Du nutzloses fettes Hühnchen.
Willst du dich nicht an den Menschen rächen?
Willst du nicht die menschliche Rasse terrorisieren?
Was tust du jetzt?
Ich habe Menschen tatsächlich verabscheut.
Ich habe Seven zum Killer gemacht.
Ich wollte sehen, wie Menschen sich gegenseitig abschlachten,
so, wie sie dabei zusehen, wie wir Hühner es tun.
Aber Seven war nutzlos. Er konnte niemanden töten.
Stattdessen hat er manchmal andere sogar beschützt.
Sogar Xiao Fei mochte ihn nach einer Weile,
folgt ihm überallhin.
Bis ich irgendwann aufhörte,
auf Rache zu sinnen.
Ich fand sogar
Glückseligkeit in diesem Leben.
Vielleicht bin ich wirklich ein nutzloses, fettes Hühnchen.
Am meisten hasse ich, wenn jemand ein glückliches Leben führt.
Zur Hölle mit dir!
Da Fei.
Ich komme wegen dir.
Da Fei?
Das...
Das ist unmöglich.
Nur eine Illusion.
SEVEN
Das Spiel ist aus.
Nein!
POWERSYSTEM VON SPEZIALSOLDAT GESTOPPT
Woher wusstest du, er wird verrückt, wenn ich ein Hühnchen werde?
Ich dachte, er wirft dich ins Meer.
Verteidige dich.
Ich habe für den automatischen Friseur zehn Yuan bezahlt.
Kein Haarschnitt, keine Rückzahlung,
ein U-Boot wurde zerschmettert.
Komm.
Gehen wir heim.
Das war's?
Hier endet
unsere Geschichte.
Ich bekomme mein Geld nicht zurück?
Auch keine fünf Yuan?
Willst du zum Wunderdoktor?
Nein.
Den Quacksalber kann ich nicht bezahlen.
Seven, hast du gehört, was ich sagte?
Dai Bo.
Ich habe mein Gedächtnis noch nicht zurück,
aber manchmal gibt es Flashbacks.
Ich kann ungefähr erahnen, welche Art Mensch ich war.
Seven.
Ich sah dünner und attraktiver aus.
Vielleicht radikaler.
Ich habe sogar Captain Jack besiegt.
Ich mag aber mein jetziges Leben lieber.
Dai Bo.
Es gibt etwas, das ich dir immer schon sagen wollte.
Danke für meine Rettung.
Untertitel von: Michaela Will