UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
MISIÓN 6: LA VENGANZA
SALÓN DE BELLEZA DAI BO J
El peluquero salió a tomar un té.
Puedes sentarte a esperarlo.
¿Por qué tarda tanto?
No vine a cortarme el cabello.
Alguien me pidió que te muestre este video.
VEN SI QUIERES SALVARLOS
CALLE BAHÍA JIAOLI OESTE
SALÓN DE BELLEZA DAI BO J
CALLE BAHÍA JIAOLI OESTE
LLEGASTE A TU DESTINO
¿No te resulta familiar?
Pollo gordito,
tanto tiempo sin vernos.
¿Cómo sigues tan bonito?
¿Rey Faisán?
¿Aún estás vivo?
La misma regla. Si no te mato en 15 minutos,
pierdo.
¿Dónde está Seven?
Debería estar con Xiao Fei.
¿Te refieres al chico peluquero?
Porque le traje un obsequio de Stan.
- Este peinado me queda genial. - Me encanta.
- Este se ve súper. - Quiero este.
Este no se ve bien.
No, este es mejor.
Entonces este.
- ¿Qué miran? - Oye.
- No te coles. - Elegiré este.
INSERTE MONEDA
SEVEN
¡Qué avanzada tecnología! Quiero probarla.
OBJETIVO LOCALIZADO
¿Qué rayos?
CORTADORA DE CABELLO AUTOMÁTICA
Me ganaste, así que lo atrapé y lo traje volando hasta aquí.
Eres el tipo de jugador de microtransacciones.
Si tienes agallas, ¡pelea sin tus armas!
¿Microtransacciones?
¿Sabes la angustia que tuve que pasar
para continuar con mi vida?
Luego de que me venciste,
la granja de pollos sufrió grandes pérdidas.
Y vinieron por mí.
Hui para esconderme
de los humanos.
De pronto, un rayo me atrapó.
Cuando desperté, aterrorizado,
todo lo que tenía enfrente era totalmente desconocido.
Resulta que fui sometido a un experimento de Stan.
Casi todos los sujetos de prueba terminaban muriendo en agonía.
No, ese no puede ser mi destino.
Al final, sobreviví al experimento
y me transformé en una versión mucho más fuerte de mí mismo.
SOLDADO ESPECIAL
Ahora soy un soldado especial de Stan.
Un día maté a un asesino de Xuanwu.
Él traía una orden para matar.
Cuando vi tu foto,
¿tienes idea de lo contento que me puse?
¿Crees que puedes vencerme con todos esos pedazos de chatarra?
Sin un potenciador DX,
eres solo un pollo asado que no reconoce sus errores.
Tras años de entrenar en secreto,
dominé una técnica para transformarme sin necesidad de ningún potenciador.
CALCULANDO FALLAS DE PELEA ESTILO ANALIZADO
¿Ya se acabó?
Hora de despedirse, pollo gordito.
Un momento.
Solo buscas venganza conmigo.
Luego de que muera, deja a Xiao Fei y a Seven con vida.
¿Me lo estás rogando?
Te lo ruego, libéralos.
Eres un pollo inútil.
¿No quieres vengarte de los humanos?
¿No buscabas aterrorizar a toda la raza humana?
¿Qué haces ahora?
De hecho, solía temerles a los humanos.
Hasta hice que Seven fuera un asesino.
Al principio, también quería ver a los humanos matarse entre ellos,
tal como ellos lo hacían con nosotros.
Pero Seven era un inútil. No podía matar a nadie.
Incluso, a veces, protegía a los demás.
Hasta Xiao Fei llegó a quererlo
y lo sigue a todas partes.
Hasta que, en un momento,
dejé de buscar venganza.
Incluso...
...me sentí feliz con mi vida.
Quizá sea un pollo gordo e inútil.
Me da mucha rabia saber que son felices.
Así que ¡vete al infierno!
Da Fei.
Voy a verte.
¿Da Fei?
Es...
Es imposible.
Es solo una ilusión.
SEVEN
Se acabó el juego.
¡No!
COMPUTADORA DE SOLDADO ESPECIAL DESCONECTADA
¿Cómo sabías que se volvería loco al convertirme en pollo?
Vi claramente que caías en el océano.
Eso creíste.
Pagué diez yuanes para usar la cortadora automática.
No me cortó el pelo, no me devolvió mi dinero
y chocó contra un submarino.
Vamos.
Vamos a casa.
¿Eso es todo?
Este es el final
de nuestra historia.
¿No me va a devolver mis diez yuanes?
Me conformaría con cinco.
¿No quieres ver al doctor Milagro?
No.
No tengo dinero para pagarle a ese curandero.
Seven, ¿escuchaste lo que dije hoy...?
Dai Bo.
Quizá no haya recuperado la memoria,
pero, por momentos, tengo algunos recuerdos.
Puedo imaginarme más o menos la clase de persona que solía ser.
Seven.
Era más delgado y más guapo.
Quizá más buena onda.
Incluso derroté al capitán Jack.
Pero prefiero mi vida así como está ahora.
Dai Bo.
Hay algo que siempre quise decirte.
Gracias por salvarme.
Subtítulos: María Gabriela Iademarco