UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
MISIÓN 6: LA VENGANZA DEL REY FAISÁN
PELUQUERÍA DAI BO J
El barbero ha salido a tomar té.
Puede sentarse ahí y esperar.
¿Por qué tarda tanto?
No he venido a pelarme.
Alguien me pidió que le enseñase este vídeo.
VEN SI QUIERES SALVARLOS.
CARRETERA BAHÍA JIAOLI OESTE
PELUQUERÍA DAI BO J
CARRETERA BAHÍA JIAOLI OESTE
HA LLEGADO A SU DESTINO.
¿No te resulta familiar?
Pollito gordo,
hace mucho que no nos vemos.
¿Por qué sigues siendo tan mono?
¿Rey Faisán?
¿Sigues vivo?
La misma regla. Si no te mato en 15 minutos,
pierdo.
¿Dónde está Siete?
Debería estar con Xiao Fei.
¿Te refieres al barbero?
Pues le he comprado un juguetito en Stan.
- Este peinado me va. - Es muy molón.
- Este queda genial. - Pues yo quiero este.
Este no es bueno.
No, este es mejor.
Entonces, este.
- ¿Qué estás mirando? - Oye.
- No te cueles. - Me pondré este.
INSERTE MONEDA
SIETE
¡Menuda tecnología punta! ¡Quiero probarlo!
PERSONA OBJETIVO
Pero ¿qué narices...?
MÁQUINA DE PELAR AUTOMÁTICA
Me ganaste, así que lo capturé y lo traje aquí.
Tú eres de los que compran objetos en los juegos.
Si tienes pelotas, pelea sin tus objetos especiales.
¿Comprar objetos?
¿Sabes cuánto sufrimiento he padecido
para vivir cada día?
Cuando me derrotaste,
la Granja de Pollos tuvo muchas pérdidas.
Y vinieron a por mí.
Tuve que huir
y esconderme de los humanos.
De repente un rayo de luz me envolvió.
Al despertarme aterrado,
encontré ante mi algo desconocido.
Resultó ser un experimento de Stan.
Casi todos los sujetos morían agonizando.
No, este no puede ser mi destino.
Al final, sobreviví al experimento
transformado en una versión más fuerte de mí mismo.
SOLDADO ESPECIAL
Ahora soy un Soldado Especial de Stan.
Un día maté a un asesino de Xuanwu.
Llevaba una orden de asesinato.
Cuando vi tu foto en ella,
¿sabes lo entusiasmado que estaba?
¿Crees que puedes vencerme por llevar toda esa chatarra?
Sin un Potenciador DX,
solo eres un pollo gordo que no puede admitir su error.
Tras años de entrenamiento en secreto,
he aprendido a transformarme sin un potenciador.
COMPUTANDO FALLOS ESTILO DE COMBATE ANALIZADO
¿Ya se me ha pasado?
Hasta la vista, pollito gordo.
Espera.
Solo quieres vengarte de mí.
Cuando muera, deja vivir a Xiao Fei y a Siete.
¿Estás suplicando?
Te lo suplico, libera a mis dos muchachos.
Maldito pollo gordo inútil.
¿No quieres vengarte de los humanos?
¿No querías aterrorizar a toda la raza humana?
¿Qué haces ahora?
Así es, solía odiar a los humanos.
Incluso engañé a Siete para ser asesino.
Al principio, quería ver a los humanos masacrarse entre ellos
como ellos lo hacían con nosotros.
Pero Siete era un inútil. No conseguía matar a nadie.
A veces hasta protegía a otros.
Incluso a Xiao Fei le acabó cayendo bien
y lo sigue a todas partes.
Hasta que llegó un momento
en el que dejé de buscar venganza.
Incluso...
...encontré felicidad en esta vida.
Quizá sí que sea un pollo gordo e inútil.
Lo que menos soporto es verte vivir una vida feliz,
así que vete al infierno.
Da Fei.
Voy a verte.
¿Da Fei?
Esto...
Esto es imposible.
Solo es una ilusión.
SIETE
Fin del juego.
¡No!
SOLDADO ESPECIAL SISTEMA DE ENERGÍA APAGADO
¿Cómo sabías que perdería la cabeza al transformarme en pollo?
Vi claramente cómo te tiraban al mar.
Habla por ti.
Pagué diez yuanes para usar la máquina de pelar automática.
No me cortó el pelo ni me dio mi dinero.
Y, encima, chocó con un submarino.
Venga.
Vamos a casa.
¿Ya está?
Aquí es donde nuestra historia...
...acaba.
Entonces, ¿no recupero mis diez yuanes?
Me contentaría con cinco.
¿No quieres ver al Doctor Milagro?
No.
No puedo permitirme ese matasanos.
Siete, ¿has oído lo que he dicho hoy...?
Dai Bo.
Puede que no haya recuperado la memoria aún,
pero a veces me vienen recuerdos.
Creo que puedo adivinar más o menos el tipo de persona que era.
Siete.
Era más delgado y guapo.
Quizá más radical.
Incluso derroté al capitán Jack.
Pero prefiero la vida que tengo ahora.
Dai Bo.
Hay algo que siempre quise decirte.
Gracias por salvarme.
Subtítulos: Oscar López de Ahumada