1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
Isang Anime na Serye mula sa Netflix

2
00:00:22,125 --> 00:00:26,625
MISYON 6: PAGHIHIGANTI NG KING PHEASANT

3
00:00:27,125 --> 00:00:33,708
DAI BO J HAIR SALON

4
00:00:34,541 --> 00:00:38,208
Nag-break lang ang barbero para magtsaa.
Pwede kang umupo at maghintay.

5
00:00:39,416 --> 00:00:41,416
Ano'ng nagpapatagal sa kaniya?

6
00:00:41,500 --> 00:00:45,708
Di ako magpapagupit. May humiling sa 'kin
na ipakita sa 'yo itong video.

7
00:00:48,708 --> 00:00:50,625
PUMUNTA KA KUNG GUSTO MO SILANG ILIGTAS.

8
00:00:50,708 --> 00:00:52,625
WEST JIAOLI BAY ROAD

9
00:00:53,708 --> 00:00:58,000
DAI BO J HAIR SALON

10
00:01:01,166 --> 00:01:04,041
WEST JIAOLI BAY ROAD

11
00:01:06,083 --> 00:01:07,291
NASA DESTINASYON KA NA.

12
00:01:29,625 --> 00:01:32,708
Di ba pamilyar sa 'yo ito?

13
00:01:32,791 --> 00:01:34,500
Maliit na matabang manok,

14
00:01:34,583 --> 00:01:36,375
ang tagal nating di nagkita.

15
00:01:37,125 --> 00:01:40,000
Bakit ang cute mo pa rin?

16
00:01:40,708 --> 00:01:41,750
Haring Ibon?

17
00:01:42,250 --> 00:01:43,916
Buhay ka pa?

18
00:01:59,041 --> 00:02:02,041
Parehong patakaran,
'pag di kita napatay sa loob ng 15 minuto,

19
00:02:02,583 --> 00:02:04,083
talo ako.

20
00:02:54,458 --> 00:02:57,458
Asan si Seven?
Dapat kasama niya si Xiao Fei.

21
00:02:58,458 --> 00:03:00,833
'Yong barbero ba ang tinutukoy mo?

22
00:03:00,916 --> 00:03:05,000
Dinalhan ko kasi siya
ng laruan galing Stern.

23
00:03:08,083 --> 00:03:11,083
{\an8}- Bagay sa 'kin ang hairdo na 'to.
- Sobrang sexy.

24
00:03:11,166 --> 00:03:13,375
{\an8}- Malinis tingnan 'to.
- Kaya gusto ko 'to.

25
00:03:13,875 --> 00:03:15,041
{\an8}Di maganda ang isang 'to.

26
00:03:15,125 --> 00:03:16,875
{\an8}Ito, mas maganda.

27
00:03:17,375 --> 00:03:18,541
{\an8}Ito na lang.

28
00:03:19,333 --> 00:03:20,750
{\an8}- Ano'ng tinitingnan mo?
- Uy.

29
00:03:20,833 --> 00:03:22,416
- 'Wag kang sumingit.
- Ito.

30
00:03:22,500 --> 00:03:24,708
INSERT COIN

31
00:03:25,875 --> 00:03:28,708
SEVEN

32
00:03:29,375 --> 00:03:31,708
Napaka-high-tech! Gusto kong subukan.

33
00:03:34,208 --> 00:03:35,708
TARGET NA TAO

34
00:03:36,333 --> 00:03:37,416
Ano 'to?

35
00:03:41,250 --> 00:03:42,666
AUTOMATIC HAIR CUTTING MACHINE

36
00:03:44,791 --> 00:03:49,208
Tinalo mo ako,
kaya hinuli ko siya at inilipad dito.

37
00:03:50,208 --> 00:03:52,583
Gamer kang lulong sa microtransactions.

38
00:03:52,666 --> 00:03:55,000
Matapang mong ilapag
ang mga item mo't labanan ako.

39
00:04:01,291 --> 00:04:02,958
Microtransactions?

40
00:04:03,541 --> 00:04:08,125
Alam mo ba kung gaano kasakit
ang pinagdaanan ko para mabuhay?

41
00:04:09,125 --> 00:04:10,875
Matapos mo 'kong matalo,

42
00:04:11,541 --> 00:04:13,375
nalugi nang malaki ang Chicken Farm.

43
00:04:14,166 --> 00:04:15,958
Hinabol nila ako.

44
00:04:16,875 --> 00:04:18,208
Pumunta ako kung saan-saan

45
00:04:18,833 --> 00:04:20,208
para magtago sa mga tao.

46
00:04:21,166 --> 00:04:24,333
Tapos, bigla na lang akong
nabalot sa liwanag.

47
00:04:24,416 --> 00:04:27,208
Pagkagising ko sa takot,

48
00:04:27,708 --> 00:04:30,916
doon ko lang unang nakita
ang lahat ng nasa paligid ko.

49
00:04:31,833 --> 00:04:33,791
Naging subject ako
sa eksperimento ng Stern.

50
00:04:35,208 --> 00:04:38,666
Namatay sa matinding sakit
halos lahat ng subject.

51
00:04:39,541 --> 00:04:42,458
Di maaring ito ang maging kapalaran ko.

52
00:04:43,416 --> 00:04:46,791
Sa huli, nalagpasan ko ang eksperimento

53
00:04:46,875 --> 00:04:50,416
at naging mas malakas akong bersiyon
ng sarili ko.

54
00:04:50,500 --> 00:04:51,958
ESPESYAL NA SUNDALO

55
00:04:52,041 --> 00:04:54,750
Espesyal na Sundalo
na 'ko ngayon ng Stern.

56
00:04:54,833 --> 00:04:58,083
Isang araw, pinatay ko
ang isang Xuanwu assassin.

57
00:04:58,666 --> 00:05:04,458
May dala siyang utos ng pagpatay.
Nang makita ko ang larawan mo,

58
00:05:05,041 --> 00:05:08,041
alam mo ba kung gaano ako kasaya?

59
00:05:12,416 --> 00:05:16,375
Tingin mo matatalo mo 'ko sa pagsusuot
ng mga basurang bakal na 'yan?

60
00:05:19,291 --> 00:05:21,208
Kung walang DX Enhancer,

61
00:05:21,291 --> 00:05:24,916
isa ka lang matabang broiler
na di umaamin sa pagkakamali.

62
00:05:25,791 --> 00:05:28,208
Matapos ang ilang taong
pagsasanay nang palihim,

63
00:05:28,291 --> 00:05:32,833
inaral kong magtransporma
nang walang anumang enhancer.

64
00:06:00,833 --> 00:06:02,958
{\an8}COMPUTING COMBAT FLAWS

65
00:07:13,791 --> 00:07:15,791
Nawala na agad?

66
00:07:24,583 --> 00:07:27,666
Paalam, matabang manok.

67
00:07:27,750 --> 00:07:29,333
Saglit.

68
00:07:31,625 --> 00:07:33,708
Sa 'kin ka na lang maghiganti.

69
00:07:34,208 --> 00:07:37,791
Pag patay na 'ko,
hayaan mong mabuhay si Xiao Fei at Seven.

70
00:07:39,708 --> 00:07:41,291
Nagmamakaawa ka sa 'kin?

71
00:07:45,416 --> 00:07:48,041
Nagmamakaawa ako, palayain mo
ang dalawang bata ko.

72
00:07:50,833 --> 00:07:52,583
Walang kang kuwentang matabang manok.

73
00:07:53,416 --> 00:07:55,708
Di ba naghihiganti ka sa mga tao?

74
00:07:55,791 --> 00:07:59,166
Di ba gusto mong takutin ang sangkatauhan?

75
00:08:01,833 --> 00:08:04,458
Ano'ng ginagawa mo ngayon?

76
00:08:11,541 --> 00:08:14,083
Totoo, takot ako sa tao noon.

77
00:08:14,666 --> 00:08:16,708
Inuto ko pa ngang maging killer si Seven.

78
00:08:17,208 --> 00:08:19,958
Noong una, gusto kong
makitang magpatayan ang mga tao,

79
00:08:20,708 --> 00:08:23,125
gaya ng ginagawa nilang panonood sa 'tin.

80
00:08:24,291 --> 00:08:27,666
Pero walang silbi si Seven.
Di niya kayang pumatay ng kahit isa.

81
00:08:28,416 --> 00:08:30,541
Minsan, magtatanggol pa siya.

82
00:08:31,541 --> 00:08:35,125
Kahit si Xiao Fei gusto na siya,
sinusundan siya kahit saan.

83
00:08:36,500 --> 00:08:39,708
Hanggang sa huminto na 'kong
maghangad ng paghihiganti.

84
00:08:40,583 --> 00:08:41,583
Nakahanap...

85
00:08:42,083 --> 00:08:44,833
pa nga ako ng kaligayahan sa buhay na 'to.

86
00:08:48,208 --> 00:08:51,291
Baka isa nga akong
walang kuwentang matabang manok.

87
00:08:54,750 --> 00:08:57,958
Pinaka-ayaw ko 'pag
nakikita kitang masaya.

88
00:08:58,708 --> 00:09:00,166
Kaya pumunta ka na sa impiyerno!

89
00:09:10,583 --> 00:09:12,625
<i>Da Fei. Makikita na kita.</i>

90
00:09:25,041 --> 00:09:26,958
<i>Da Fei?</i>

91
00:09:33,041 --> 00:09:35,291
Ito ay...

92
00:09:35,375 --> 00:09:36,875
imposible.

93
00:09:53,875 --> 00:09:55,666
Ilusyon lang 'to.

94
00:10:00,833 --> 00:10:01,958
SEVEN

95
00:10:03,791 --> 00:10:05,250
Tapos na ang laro.

96
00:10:06,291 --> 00:10:07,125
Hindi!

97
00:10:07,791 --> 00:10:09,791
POWER SYSTEM
NG ESPESYAL NA SUNDALO TUMIGIL

98
00:10:16,375 --> 00:10:19,708
Paano mo nalamang magwawala siya
'pag naging manok ako?

99
00:10:20,708 --> 00:10:23,458
Kitang-kita kong naitapon ka
na sa karagatan.

100
00:10:28,000 --> 00:10:29,500
Di ako naniniwala diyan.

101
00:10:29,583 --> 00:10:32,333
Nagbayad ako ng sampung yuan
para sa automatic barber booth.

102
00:10:32,416 --> 00:10:34,333
Di ako nagupitan at
di nabalik ang pera ko.

103
00:10:34,416 --> 00:10:36,125
bumangga pa 'to sa submarine.

104
00:10:55,041 --> 00:10:56,208
Tara na.

105
00:10:57,875 --> 00:10:58,875
Umuwi na tayo.

106
00:10:59,583 --> 00:11:00,791
'Yon na 'yon?

107
00:11:03,458 --> 00:11:04,833
Dito na nagtatapos

108
00:11:05,875 --> 00:11:06,958
ang kuwento namin.

109
00:11:16,666 --> 00:11:20,333
Di ko na mababawi ang sampung yuan?
Masaya ako kahit makabawi ng lima.

110
00:11:39,833 --> 00:11:42,583
- Ayaw mong makita ang Miracle Doctor?
- Ayoko.

111
00:11:43,583 --> 00:11:45,791
Di ko kayang bayaran ang pekeng 'yon.

112
00:11:47,500 --> 00:11:50,666
Seven, narinig mo ba ang sinabi ko ngayon...

113
00:11:53,750 --> 00:11:57,208
Dai Bo. Maaaring di ko pa
nababalik ang alaala ko,

114
00:11:57,708 --> 00:12:01,333
pero minsan may mga flashbacks sa isip ko.

115
00:12:02,250 --> 00:12:06,041
Tingin ko mahuhulaan ko naman
kung anong klaseng tao ako.

116
00:12:07,375 --> 00:12:08,250
Seven.

117
00:12:09,125 --> 00:12:12,208
Mukha akong mas payat at mas guwapo.

118
00:12:12,291 --> 00:12:13,500
Baka mas radikal.

119
00:12:13,583 --> 00:12:15,541
Natalo ko pa nga si Captain Jack.

120
00:12:16,083 --> 00:12:19,458
Pero mas gusto ko ang buhay ko ngayon.

121
00:12:20,458 --> 00:12:24,916
Dai Bo. May lagi akong
gustong sabihin sa 'yo.

122
00:12:26,166 --> 00:12:27,666
Salamat sa pagligtas sa 'kin.

123
00:14:37,000 --> 00:14:40,916
Tagapagsalin ng Subtitle: Kez Evangelista