UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
MISSION 6 : LA REVANCHE DU ROI FAISAN
SALON DE COIFFURE DAI BO
Le coiffeur est en pause.
Vous pouvez attendre ici.
Mais qu'est-ce qu'il fout ?
Je ne suis pas là pour une coupe.
On m'a demandé de vous montrer cette vidéo.
VENEZ SI VOUS VOULEZ LES SAUVER
ROUTE DE LA BAIE DE JIAOLI OUEST
SALON DE COIFFURE DAI BO
ROUTE DE LA BAIE DE JIAOLI OUEST
VOUS ÊTES ARRIVÉ
Ça ne te rappelle rien ?
Petit poulet grassouillet,
ça faisait longtemps.
Pourquoi tu es toujours aussi mignon ?
Roi Faisan ?
Tu es encore en vie ?
Même règle. Si je ne t'ai pas tué en 15 minutes,
j'ai perdu.
Où est Sept ?
Il devrait être avec Xiao Fei.
Tu parles du garçon coiffeur ?
Parce que je lui ai acheté un jouet de Stan.
- Cette coiffure me va bien. - Il fait si chaud.
- Celle-là a l'air bien. - Moi, je veux ça.
Celle-ci ne va pas.
Non, celle-là est mieux.
Celle-là, alors.
- Vous regardez quoi ? - Hé.
- Fais la queue. - Je choisis celle-là.
INSÉRER LA MONNAIE
SEPT
C'est trop high-tech ! Je veux essayer.
CIBLE
Hein ?
MACHINE À COUPER LES CHEVEUX AUTOMATIQUE
Tu m'as battu, alors je l'ai attrapé et je l'ai fait venir ici.
T'es qu'un gamer accro aux microtransactions.
Si t'as les tripes, pose ton équipement et affronte-moi !
Aux microtransactions ?
Tu sais le supplice que j'ai dû endurer pour vivre un jour de plus ?
Après ma défaite contre toi,
la ferme Poulet a subi d'énormes pertes.
Et ils s'en sont pris à moi.
J'ai dû fuir de partout
pour me cacher des humains.
Soudain, un rayon de lumière m'a enveloppé.
Je me suis réveillé terrifié,
j'étais dans un endroit tout à fait inconnu.
On m'a soumis à une expérience de Stan.
Presque tous les sujets de l'expérience étaient voués à mourir dans l'agonie.
Non, ça ne peut pas être mon destin.
Finalement, j'ai survécu à l'expérience,
et je suis devenu plus fort.
SOLDAT SPÉCIAL
Je suis désormais un Soldat spécial pour Stan.
Un jour, j'ai tué un assassin de Xuanwu.
Il portait un ordre d'assassinat.
Quand j'y ai vu ta photo,
tu t'imagines à quel point j'étais heureux ?
Tu crois pouvoir me vaincre en portant ce tas de ferraille ?
Sans un amplificateur DX,
tu n'es qu'une volaille grasse qui ne veut pas admettre ses erreurs.
Après des années d'entraînement secret,
je maîtrise un moyen de me transformer sans amplificateur.
ANALYSE DES FAILLES
Ça se dissipe déjà ?
Fais tes prières, petit poulet grassouillet.
Attends.
Tu ne cherches qu'à te venger de moi.
Après m'avoir tué, ne fais pas de mal à Xiao Fei et Sept.
Tu me supplies ?
Je t'en supplie, libère mes petits gars.
Espèce de gros poulet bon à rien.
Tu ne désires pas te venger des humains ?
Tu ne désires pas terroriser l'ensemble de la race humaine ?
Qu'est-ce que tu fais, maintenant ?
En effet, avant, je redoutais les humains.
J'ai fait de Sept un tueur.
Au début, je voulais voir des humains se massacrer,
comme ils nous regardaient le faire.
Mais Sept était un bon à rien. Il n'a pas réussi un seul assassinat.
Parfois, il protégeait même les autres.
Même Xiao Fei a fini par l'apprécier et le suivre partout.
Et à un moment donné,
j'ai cessé de chercher à me venger.
J'ai même...
trouvé le bonheur dans cette vie.
Peut-être que je suis un gros poulet bon à rien.
Je ne peux pas supporter de te voir heureux.
Alors, va au diable !
Da Fei.
Je viens te voir.
Da Fei ?
C'est...
C'est impossible.
Ce n'est qu'une illusion.
SEPT
Game over.
Non !
ARRÊT DU SYSTÈME D'ALIMENTATION
Comment savais-tu qu'il perdrait la tête en me voyant en poulet ?
Je t'ai vu être jeté dans l'océan.
Parle pour toi.
J'ai payé dix yuans pour ce coiffeur automatique.
Je n'ai eu ni coiffure ni remboursement et ça a détruit un sous-marin.
Venez.
Rentrons à la maison.
C'est tout ?
C'est là que notre histoire...
se termine.
Et mes dix yuans, alors ? Je voulais récupérer au moins la moitié.
Tu ne veux pas voir le docteur Miracle ?
Non.
Je ne peux pas me payer ce charlatan.
Sept, tu as entendu ce que j'ai dit aujourd'hui ?
Dai Bo.
Je n'ai peut-être pas encore retrouvé la mémoire,
mais parfois, je vois des flashbacks.
Je pense pouvoir deviner quel genre de personne j'étais.
Sept.
J'avais l'air plus mince et plus beau.
Peut-être plus extrême.
J'ai même battu le capitaine Jack.
Mais je préfère ma vie telle qu'elle est maintenant.
Dai Bo.
J'ai toujours voulu te dire une chose.
Merci de m'avoir sauvé.
Sous-titres : Isabelle Brouxhon