ORIGINALNA NETFLIXOVA ANIME SERIJA
MISIJA 6: OSVETA KRALJA
FRIZERSKI SALON DAI BO J
Brijač je na pauzi za čaj.
Sjednite i pričekajte.
Zašto mu toliko treba?
Nisam došao na frizuru.
Tražili su me da ti pokažem snimku.
DOĐI AKO IH ŽELIŠ SPASITI
STIGLI STE NA ODREDIŠTE
Zar ti ne izgleda poznato?
Mala debela kokoši,
dugo se nismo vidjeli.
Zašto si još tako sladak?
Kralj Pijevac?
Ti si još živ?
Isto pravilo. Ako te ne ubijem u 15 minuta,
izgubio sam.
Gdje je Sedam?
Trebao bi biti sa Xiao Feijem.
Misliš na malog brijača?
Jer sam mu donio igračku iz Sterna.
- Ova mi frizura odgovara. - Jako je dobra.
- Ova izgleda sjajno. -Želim ovo.
Ova nije baš dobra.
Ne, ova je bolja.
Onda ova.
-Što gledate? - Hej!
- Ne preko reda! - Ovu.
UBACITE NOVČIĆ
Kakva tehnologija!
FRIZ-STROJ
META
Koji vrag?
Pobijedio si me pa sam ga uhvatio i dopremio ovamo.
Ti si ovisan o mikrotransakcijama.
Ako imaš muda, spusti stvari i bori se!
Mikrotransakcije?
Znaš li kolike sam muke prolazio
da bih preživio?
Nakon što si me pobijedio,
farma je pretrpjela gubitke.
I došli su po mene.
Bježao sam posvuda
da bih se sakrio.
Odjednom me okružila svjetlosna zraka.
Probudio sam se prestravljen.
Ispred mene su bile stvari koje nikad nisam vidio.
Ispalo je da sam u Sternovu eksperimentu.
Gotovo svi ispitanici umrijet će u agoniji.
Ne, to ne može biti moja sudbina.
Na kraju sam preživio eksperiment
i postao sam snažnija verzija sebe.
POSEBNI VOJNIK
Sada sam Sternov Posebni Vojnik.
Jednog sam dana ubio ubojicu s Xuanwua.
Nosio je nalog za ubojstvo.
Kada sam vidio tvoju sliku na njemu,
znaš li koliko sam se obradovao?
Misliš da me možeš pobijediti noseći sav taj metal?
Bez DX pojačivača,
samo si debela kokoš koja ne želi priznati pogreške.
Nakon godina treniranja u tajnosti
usavršio sam transformaciju bez pojačivača.
ANALIZA STILA BORBE
Već se istrošilo?
Zdravo i zbogom, mala debela kokoši.
Čekaj.
Želiš se osvetiti samo meni.
Nakon što umrem, molim te pusti Xiao Feija i Sedam da žive.
Preklinješ li me?
Preklinjem te, pusti moje dečke.
Beskorisno debelo pile,
ne želiš se osvetiti ljudima?
Nisi li htio terorizirati čitavo čovječanstvo?
Što sada radiš?
Uistinu, užasavao sam se ljudi.
Pretvorio sam Sedam u ubojicu.
Isprva sam htio vidjeti kako se ljudi ubijaju,
kao što oni gledaju nas kokoši da radimo.
No Sedam je bio beskoristan. Nije imao nijedno ubojstvo.
Katkad bi čak štitio druge.
Čak ga je i Xiao Fei zavolio
i slijedio ga posvuda.
Dok jednog dana nisam
prestao tražiti osvetu.
Čak sam...
Pronašao radost u ovom životu.
Možda i jesam beskorisna kokoš.
Najviše mrzim to što vidim da živiš sretno.
Stoga idi u pakao!
Da Fei.
Dolazim te vidjeti.
Da Fei?
Ovo...
Ovo je nemoguće.
To je samo iluzija.
Kraj igre.
SUSTAV JE ZAUSTAVLJEN
Kako si znao da će poludjeti kad se pretvorim u pile?
Jasno sam vidio kako si završio u oceanu.
Govori za sebe.
Platio sam deset juana za friz-stroj.
Nije me ošišao niti mi vratio.
Čak je i razbio podmornicu.
Hajde.
Idemo kući.
To je to?
Ovdje naša priča...
Završava.
Neću dobiti svojih deset juana?
Pristat ću i na pet.
Zar ne želiš Čarobnom Doktoru?
Ne.
Ne mogu platiti tog šarlatana.
Sedam, jesi li čuo što sam danas rekao?
Dai Bo.
Možda još nemam pamćenje,
ali katkad ponešto vidim.
Mogu otprilike pogoditi kakva sam osoba bio.
Sedam.
Bio sam mršaviji i zgodniji.
Možda radikalniji.
Porazio sam i Kapetana Jacka.
Ali više mi se sviđa sadašnji život.
Dai Bo.
Postoji nešto što ti oduvijek želim reći.
Hvala ti na svemu.