SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
MISI 6: PEMBALASAN DENDAM RAJA PEGAR
SALON DAI BO J
Tukang cukurnya sedang istirahat minum teh.
Duduklah dan tunggu sebentar.
Kenapa dia lama sekali?
Aku di sini bukan untuk potong rambut.
Seseorang memintaku menunjukkan video ini.
DATANGLAH JIKA INGIN SELAMATKAN MEREKA.
JALAN TELUK JIAOLI BARAT
SALON DAI BO J
JALAN TELUK JIAOLI BARAT
TIBA DI DESTINASI
Bukankah itu tampak tak asing bagimu?
Ayam gemuk kecil,
lama tak bertemu.
Kenapa kau masih sangat manis?
Raja Pegar?
Kau masih hidup?
Aturan yang sama. Jika aku tak membunuhmu dalam 15 menit,
aku kalah.
Di mana Tujuh?
Dia seharusnya bersama Xiao Fei.
Maksudmu si tukang cukur?
Karena aku membelikannya mainan dari Stan.
- Rambut ini cocok untukku. - Panas sekali.
- Ini tampak rapi. - Jadi, aku ingin ini.
Ini tak bagus.
Tidak, yang ini lebih baik.
Kalau begitu, yang ini.
- Apa yang kau lihat? - Hei.
- Jangan menyerobot. - Aku pilih ini.
MASUKKAN KOIN
TUJUH
Canggih sekali! Aku ingin mencobanya.
TARGET
Apa-apaan ini?
MESIN POTONG RAMBUT OTOMATIS
Kau mengalahkanku. Jadi, aku menangkapnya dan menerbangkannya ke sini.
Kau jenis pemain gim yang terpikat transaksi mikro.
Jika berani, lepaskan senjatamu dan lawan aku!
Transaksi mikro?
Tahukah kau betapa aku melalui penderitaan
untuk bertahan hidup?
Setelah kau mengalahkanku,
Peternakan Ayam mengalami kerugian besar.
Dan mereka mengejarku.
Aku kabur ke banyak tempat,
bersembunyi dari manusia.
Tiba-tiba, sinar menyelubungiku.
Saat aku terbangun ketakutan,
di sekelilingku adalah sesuatu yang tak pernah kulihat.
Ternyata, aku dimasukkan ke eksperimen Stan.
Hampir semua subjek tes akan mati dalam penderitaan.
Tidak, ini tak mungkin menjadi takdirku.
Pada akhirnya, aku selamat dari eksperimen
dan menjadi versi diriku yang lebih kuat.
PRAJURIT SPESIAL
Kini aku Prajurit Spesial untuk Stan.
Suatu hari, aku membunuh pembunuh Xuanwu.
Dia membawa perintah pembunuhan.
Saat aku melihat fotomu di dalamnya,
tahukah kau betapa senangnya aku?
Kau pikir bisa mengalahkanku dengan memakai logam bekas itu?
Tanpa Peningkat DX,
kau hanya broiler gemuk yang tak bisa mengakui kesalahannya.
Setelah bertahun-tahun latihan diam-diam,
aku punya cara untuk berubah tanpa bantuan.
MENGANALISIS KESALAHAN ANALISIS GAYA BERTARUNG
Sudah habis?
Sampai jumpa, Ayam Gemuk.
Tunggu.
Kau hanya ingin membalas dendam kepadaku.
Setelah aku mati, biarkan Xiao Fei dan Tujuh hidup.
Kau memohon kepadaku?
Kumohon, bebaskan mereka.
Dasar ayam gemuk tak berguna.
Bukankah kau mau balas dendam kepada manusia?
Bukankah kau ingin meneror seluruh umat manusia?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Memang, dahulu aku takut dengan manusia.
Aku bahkan menipu Tujuh untuk jadi pembunuh.
Awalnya, aku juga ingin melihat manusia saling jagal,
seperti mereka melihat para ayam lakukan hal sama.
Tapi Tujuh tak berguna. Dia tak bisa membunuh.
Terkadang, dia melindungi orang lain.
Bahkan Xiao Fei menyukainya,
mengikutinya ke mana pun.
Sampai pada suatu titik,
aku mulai berhenti membalas dendam.
Aku bahkan...
menemukan kebahagiaan dalam hidup ini.
Mungkin aku memang ayam gemuk yang tak berguna.
Aku paling benci saat melihatmu hidup bahagia.
Jadi, pergilah ke neraka!
Da Fei.
Aku akan mendatangimu.
Da Fei?
Ini...
Ini mustahil.
Itu hanya ilusi.
TUJUH
Permainan berakhir.
Tidak!
PRAJURIT SPESIAL SISTEM TENAGA BERHENTI
Bagaimana kau tahu dia akan hilang akal saat aku menjadi ayam?
Aku jelas melihatmu dilempar ke laut.
Itu pendapatmu.
Aku sudah bayar sepuluh yuan untuk mesin potong rambut itu.
Rambutku tak dipotong, uangku raib,
bahkan kapal selam orang hancur.
Ayo.
Mari kita pulang.
Itu saja?
Di sinilah kisah kita
berakhir.
Jadi, sepuluh yuan-ku takkan kembali?
Lima yuan saja tak apa.
Kau tak mau ke Tabib Keajaiban?
Tidak.
Aku tak mampu membayar.
Tujuh, kau dengar perkataanku hari ini...
Dai Bo.
Mungkin ingatanku belum pulih,
tapi terkadang aku teringat masa lalu.
Kurasa aku bisa menebak orang seperti apa aku dahulu.
Tujuh.
Aku terlihat lebih kurus dan tampan.
Mungkin lebih radikal.
Aku bahkan mengalahkan Kapten Jack.
Tapi aku lebih suka hidupku sekarang.
Dai Bo.
Ada sesuatu yang selalu ingin kukatakan kepadamu.
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Terjemahan subtitle oleh Harith Jobs