1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:22,166 --> 00:00:26,625
{\an8}任務6 キジ王の逆襲

3
00:00:27,125 --> 00:00:29,166
“ダイボーJの美容室”

4
00:00:34,625 --> 00:00:36,458
美容師は外出中だ

5
00:00:36,666 --> 00:00:37,958
待っててくれ

6
00:00:39,416 --> 00:00:41,416
あいつ 遅いな

7
00:00:41,500 --> 00:00:43,250
美容師に用はない

8
00:00:43,416 --> 00:00:45,541
お前に見せろと頼まれた

9
00:00:48,750 --> 00:00:50,625
“助けたければ来い”

10
00:00:50,708 --> 00:00:52,625
“西区リーワン路”

11
00:01:06,125 --> 00:01:07,291
“到着”

12
00:01:29,541 --> 00:01:32,208
懐かしい場所だろ?

13
00:01:32,708 --> 00:01:34,500
デブ鶏さんよ

14
00:01:34,583 --> 00:01:36,291
久しぶりだな

15
00:01:37,208 --> 00:01:39,916
相変わらず可愛い体つきだ

16
00:01:40,708 --> 00:01:41,833
キジ王?

17
00:01:42,416 --> 00:01:43,833
生きてたのか?

18
00:01:59,041 --> 00:02:02,125
あの時と同じ
15分間 耐えれば―

19
00:02:02,541 --> 00:02:03,916
お前の勝ちだ

20
00:02:54,458 --> 00:02:57,458
七とシャオフェイはどこだ?

21
00:02:58,458 --> 00:03:00,583
あの美容師なら

22
00:03:00,916 --> 00:03:04,916
スータン製のおもちゃで
遊んでる頃だ

23
00:03:09,541 --> 00:03:11,000
暑いな

24
00:03:11,583 --> 00:03:13,166
これにしよう

25
00:03:13,958 --> 00:03:14,958
イマイチだ

26
00:03:15,041 --> 00:03:16,916
やっぱりこっち

27
00:03:17,458 --> 00:03:18,458
決めたぞ

28
00:03:19,791 --> 00:03:20,750
何だ?

29
00:03:20,833 --> 00:03:21,833
割り込むな

30
00:03:21,916 --> 00:03:23,625
“コイン投入”

31
00:03:25,833 --> 00:03:27,458
“自動散髪機”

32
00:03:29,458 --> 00:03:30,416
ハイテクじゃん

33
00:03:30,500 --> 00:03:31,708
俺もやる

34
00:03:34,208 --> 00:03:35,708
“標的”

35
00:03:36,500 --> 00:03:37,541
何だ?

36
00:03:44,791 --> 00:03:46,875
お前が勝てば

37
00:03:47,125 --> 00:03:49,541
ヤツらを返してやる

38
00:03:50,500 --> 00:03:52,458
機械に頼りやがって

39
00:03:52,708 --> 00:03:54,333
素手で戦え

40
00:04:01,291 --> 00:04:02,958
機械に頼るだと?

41
00:04:03,416 --> 00:04:06,166
どれほどの苦痛を乗り越えて

42
00:04:06,333 --> 00:04:08,500
この姿になったと思う?

43
00:04:08,791 --> 00:04:10,875
お前が勝ったせいで

44
00:04:11,458 --> 00:04:13,375
養鶏場は大損失

45
00:04:14,041 --> 00:04:15,958
俺は恨みを買った

46
00:04:16,750 --> 00:04:18,208
身を守るため

47
00:04:18,708 --> 00:04:20,125
必死で逃げた

48
00:04:21,041 --> 00:04:24,333
すると突然
光に吸い込まれた

49
00:04:24,416 --> 00:04:27,208
恐怖の中 目覚めた時

50
00:04:27,708 --> 00:04:31,208
目の前には
見たこともない光景があった

51
00:04:31,833 --> 00:04:34,375
スータンの実験台に
されてたんだ

52
00:04:35,250 --> 00:04:36,583
どの実験台も

53
00:04:36,916 --> 00:04:38,666
苦しみながら死んだ

54
00:04:39,041 --> 00:04:42,458
だが 俺は運命に抗った

55
00:04:43,416 --> 00:04:46,750
最後に生き残ったんだ

56
00:04:46,833 --> 00:04:50,500
しかも
より強靭(きょうじん)な体を手に入れた

57
00:04:49,916 --> 00:04:52,666
{\an8}〝特殊部隊員 〞

58
00:04:52,000 --> 00:04:54,750
今じゃスータン国軍の精鋭さ

59
00:04:54,833 --> 00:04:58,291
ある日 俺は 玄武国の刺客を殺した

60
00:04:58,666 --> 00:05:00,625
そいつの暗殺リストに

61
00:05:01,166 --> 00:05:04,458
お前が載っていた

62
00:05:05,083 --> 00:05:08,041
俺は胸が高鳴ったよ

63
00:05:12,416 --> 00:05:14,500
鉄くずを付けた体で

64
00:05:14,750 --> 00:05:16,375
俺に勝てると?

65
00:05:19,291 --> 00:05:20,958
増強剤がなけりゃ

66
00:05:21,250 --> 00:05:24,916
お前は口先だけの
肥えた鶏にすぎない

67
00:05:25,666 --> 00:05:28,083
ここ数年 こっそり鍛えた

68
00:05:28,250 --> 00:05:29,833
今の俺は―

69
00:05:29,916 --> 00:05:33,291
薬を使わずに変身できる

70
00:06:01,291 --> 00:06:02,875
“戦闘分析 完了”

71
00:07:13,791 --> 00:07:15,791
もうそんな時間?

72
00:07:24,583 --> 00:07:27,666
あばよ デブ鶏

73
00:07:27,750 --> 00:07:29,333
待ってくれ

74
00:07:31,541 --> 00:07:33,750
俺を殺しに来たんだろ

75
00:07:34,166 --> 00:07:35,458
用が済めば―

76
00:07:35,791 --> 00:07:37,791
七たちを解放しろ

77
00:07:39,708 --> 00:07:41,291
何だって?

78
00:07:45,500 --> 00:07:46,583
お願いだ

79
00:07:46,750 --> 00:07:48,500
2人を助けてくれ

80
00:07:51,041 --> 00:07:52,583
腰抜けめ

81
00:07:53,500 --> 00:07:55,083
復讐(ふくしゅう)はどうした?

82
00:07:55,500 --> 00:07:59,166
人間が恐れる鶏に
なると言ってたな

83
00:08:01,583 --> 00:08:04,458
それが このザマだ

84
00:08:11,458 --> 00:08:14,250
確かに昔は人間が憎かった

85
00:08:14,583 --> 00:08:16,708
七を殺し屋に仕立て―

86
00:08:17,125 --> 00:08:20,250
人間同士 戦わせようとした

87
00:08:20,708 --> 00:08:22,833
人間が鶏にしたように

88
00:08:24,291 --> 00:08:27,666
だが七は使えないヤツでな

89
00:08:28,458 --> 00:08:30,791
殺すどころか人を助けた

90
00:08:31,625 --> 00:08:33,791
シャオフェイも七が好きだ

91
00:08:34,083 --> 00:08:35,458
常に一緒にいる

92
00:08:36,416 --> 00:08:37,833
そのうち俺は

93
00:08:38,416 --> 00:08:40,083
復讐心を捨てた

94
00:08:40,583 --> 00:08:42,000
むしろ...

95
00:08:42,083 --> 00:08:45,208
この幸せな日々が
続けばいいと

96
00:08:48,208 --> 00:08:51,291
お前の言うとおり
俺は腰抜けなのさ

97
00:08:54,666 --> 00:08:57,958
幸せな思いなど
させてたまるか

98
00:08:58,666 --> 00:09:00,458
全員 殺す

99
00:09:10,583 --> 00:09:11,583
ダーフェイ

100
00:09:12,000 --> 00:09:13,416
今 行くよ

101
00:09:25,125 --> 00:09:26,958
ダ... ダーフェイ?

102
00:09:33,041 --> 00:09:33,958
そんな...

103
00:09:34,708 --> 00:09:36,875
あ... ありえない

104
00:09:53,875 --> 00:09:55,583
ニセモノか

105
00:10:03,958 --> 00:10:05,250
ゲーム終了だ

106
00:10:06,208 --> 00:10:07,125
やめろ!

107
00:10:07,791 --> 00:10:09,791
“動力システム停止”

108
00:10:16,333 --> 00:10:19,708
お前の言うとおり
鶏に化けたら勝てた

109
00:10:20,708 --> 00:10:23,375
お前たち 海に沈めたはず

110
00:10:28,208 --> 00:10:29,416
よく言えたな

111
00:10:29,500 --> 00:10:30,958
あの機械 何だよ

112
00:10:31,041 --> 00:10:34,333
金を入れたのに
散髪も返金もできず

113
00:10:34,416 --> 00:10:36,083
潜水艦に激突した

114
00:10:55,208 --> 00:10:56,208
行くぞ

115
00:10:57,958 --> 00:10:58,875
帰ろう

116
00:10:59,583 --> 00:11:00,791
見逃すのか?

117
00:11:03,458 --> 00:11:04,833
恨み合いは―

118
00:11:05,958 --> 00:11:06,916
終わりだ

119
00:11:16,666 --> 00:11:18,291
10元は戻らない?

120
00:11:18,750 --> 00:11:20,166
5元だけでも?

121
00:11:39,916 --> 00:11:41,875
名医に診てもらえよ

122
00:11:42,125 --> 00:11:43,166
必要ない

123
00:11:43,791 --> 00:11:45,875
あいつはぼったくりだ

124
00:11:47,500 --> 00:11:50,916
今日 俺が 話してたことだが...

125
00:11:53,833 --> 00:11:55,000
ダイボー

126
00:11:55,125 --> 00:11:57,375
記憶は取り戻せてないが

127
00:11:57,708 --> 00:11:58,750
時々―

128
00:11:59,041 --> 00:12:01,333
断片が見えるんだ

129
00:12:02,250 --> 00:12:06,041
昔の自分が
どんなヤツか想像はつく

130
00:12:07,333 --> 00:12:08,250
七

131
00:12:09,125 --> 00:12:12,208
今より鍛えてて
イケてたんだろ

132
00:12:12,291 --> 00:12:15,375
ジャック船長を
倒すくらい強かった

133
00:12:16,083 --> 00:12:17,166
でも―

134
00:12:17,416 --> 00:12:19,666
俺は今の生活が好きだ

135
00:12:20,458 --> 00:12:21,583
ダイボー

136
00:12:21,833 --> 00:12:24,583
お前は俺を救ってくれた

137
00:12:26,125 --> 00:12:27,666
ありがとう

138
00:14:39,458 --> 00:14:41,291
日本語字幕 廣瀬 光沙