EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
OPPDRAG 6: KONG FASANS HEVN
DAI BO J FRISØRSALONG
Frisøren har pause nå.
Du kan sitte der og vente.
Hvorfor bruker han så lang tid?
Jeg er ikke her for en hårklipp.
Noen ba meg om å vise deg denne videoen.
KOM HVIS DU VIL REDDE DEM
VEST JIAOLI BAY VEI
DAI BO J FRISØRSALONG
VEST JIAOLI BAY VEI
DU HAR NÅDD DESTINASJONEN.
Ser det ikke kjent ut?
Lille, tjukke kylling,
lenge siden sist.
Hvorfor er du fremdeles så søt?
Kong Fasan?
Er du fremdeles i live?
Samme regel. Om jeg ikke dreper deg innen 15 minutter,
så taper jeg.
Hvor er Sju?
Han bør være med Xiao Fei.
Mener du frisørgutten?
Fordi jeg kjøpte med en leke til ham fra Stan.
- Denne frisyren kler meg. - Den er så heit.
- Denne ser fin ut. - Så jeg vil ha denne.
Denne er ikke fin.
Nei, denne er bedre.
Denne, da.
- Hva ser dere på? - Hei.
- Ikke snik. - Jeg går for denne.
LEGG PÅ MYNT
SJU
Det er så høyteknologisk! Jeg vil prøve den.
SIKTER PÅ PERSON
Hva i helvete?
AUTOMATISK HÅRKLIPPEMASKIN
Du slo meg, så jeg fanget ham og fløy ham over hit.
Du er den typen som er hektet på mikrotransaksjoner.
Om du har baller nok, legg ned varene og slåss!
Mikrotransaksjoner?
Vet du hvor mye angst jeg har hatt
for å leve videre?
Etter du slo meg,
led Kyllinggården store tap.
Og de kom etter meg.
Jeg rømte overalt
for å gjemme meg fra folk.
Plutselig dekket en lysstråle meg.
Da jeg våknet av gru,
hadde jeg aldri sett noe av det som var foran meg.
Det viser seg at jeg var i et Stan-eksperiment.
Nesten hvert testobjekt ville ende opp med å dø av lidelsene.
Nei, dette kan ikke være min skjebne.
Til slutt overlevde jeg eksperimentet,
og ble forvandlet til en sterkere versjon av meg selv.
SPESIALSOLDAT
Nå er jeg en spesialsoldat for Stan.
En dag drepte jeg en Xuanwu-leiemorder.
Han hadde en mordordre.
Da jeg så bildet ditt der,
skjønner du hvor opprømt jeg var?
Tror du at du kan beseire meg ved å bruke alt det skrapmetallet?
Uten en DX-forsterker,
er du bare en feit slaktekylling som ikke kan innrømme feilene sine.
Etter mange års trening i det skjulte,
har jeg mestret en måte å transformere på uten noen forsterker.
DATABEHANDLING AV KAMPFEIL KAMPSTIL ANALYSERT
Er det slitt av allerede?
Ha en trygg reise, lille, tjukke kylling.
Vent.
Du vil bare hevnes på meg.
Etter jeg dør, lar du Xiao Fei og Sju leve.
Ber du meg?
Jeg ber deg, slipp de to guttene mine fri.
Din ubrukelige, tjukke kylling.
Ønsker du ikke hevn mot mennesker?
Vil du ikke terrorisere menneskene?
Hva gjør du nå?
Jo, jeg pleide å hate mennesker.
Jeg lurte til og med Sju til å bli en morder.
Først ville jeg også se mennesker slakte hverandre,
akkurat som de ser at vi kyllinger gjør.
Men Sju var ubrukelig. Han kunne ikke drepe noen.
Noen ganger beskyttet ham dem i stedet.
Til og med Xiao Fei begynte å like ham
og fulgte ham overalt.
Inntil jeg på et tidspunkt
sluttet å søke etter hevn.
Jeg har til og med
funnet lykken i dette livet.
Kanskje jeg er en ubrukelig, tjukk kylling.
Jeg hater det mest når jeg ser at du lever et lykkelig liv.
Så dra til helvete!
Da Fei.
Jeg kommer for å se deg.
Da Fei?
Dette...
Dette er umulig.
Det er bare en illusjon.
SJU
Spillet er over.
Nei!
SPESIALSOLDAT STRØMSYSTEM STOPPET
Hvordan visste du at han går fra vettet når jeg blir til en kylling?
Jeg så tydelig at du ble kastet i havet.
Snakk for deg selv.
Jeg har betalt ti yuan for å bruke den automatiske frisøren.
Klippet ikke håret og tilbakebetalte ikke,
og den knuste til og med en ubåt.
Kom igjen.
La oss dra hjem.
Er det alt?
Dette er her historien vår
avsluttes.
Så jeg får ikke tilbake mine to yuan?
Jeg blir glad for å få fem.
Vil du ikke se mirakellegen?
Nei.
Jeg har ikke råd til å betale den kvakken.
Sju, hørte du hva jeg sa i dag?
Dai Bo.
Jeg har ikke fått tilbake hukommelsen min enda,
men noen ganger husker jeg små bilder i hodet mitt.
Jeg tror jeg kan gjette hva slags person jeg pleide å være.
Sju.
Jeg var tynnere og kjekkere.
Kanskje mer radikal.
Jeg slo til og med kaptein Jack.
Men jeg foretrekker livet mitt som det er nå.
Dai Bo.
Det er noe jeg alltid har villet fortelle deg.
Takk for at du reddet meg.
Tekst: Monica Bugge