NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
MISJA 6: ZEMSTA KRÓLA BAŻANTA
SALON FRYZJERSKI DAI BO J
Fryzjer ma przerwę.
Możesz zaczekać.
Co tak długo?
Nie potrzebuję strzyżenia.
Miałem pokazać panu to nagranie.
PRZYJDŹ, JEŚLI CHCESZ ICH OCALIĆ
ZACHODNIA DROGA PRZY ZATOCE JIAOLI
SALON FRYZJERSKI DAI BO J
ZACHODNIA DROGA PRZY ZATOCE JIAOLI
JESTEŚ U CELU
Znajoma okolica?
Kopę lat,
tłusty kurczaku.
Ty nadal taki uroczy?
Król Bażant?
Ty żyjesz?
Zasady bez zmian. Jeśli przeżyjesz 15 minut,
przegrywam.
Gdzie Siódemka?
Powinien z nim być Xiao Fei.
Ten fryzjerzyna?
Kupiłem mu zabawkę ze Stanu.
- Piękna fryzura. - Sexy.
- Ta jest super. - Chcę tę.
Ta średnia.
Nie, ta lepsza.
No to ta.
- Na co się gapicie? - Ejże.
- Co się wcinasz? - Chcę tę.
WRZUĆ MONETĘ
SIÓDEMKA
Co za technologia! Ja też chcę.
CEL
Co to ma być?
FRYZJER AUTOMATYCZNY
Pokonałeś mnie, więc go schwytałem i przywiozłem.
Tacy jak ty cieszą się z mikrotransakcji w grach.
Takiś odważny, to spróbuj bez sprzętu!
Mikrotransakcje?
Wiesz, ile wycierpiałem,
by móc żyć?
Gdy mnie pokonałeś,
ferma poniosła olbrzymie straty.
Przyszli po mnie.
Chowałem się
przed ludźmi.
Nagle zobaczyłem światło.
Obudziłem się przerażony.
Czegoś takiego nie widziałem.
Padłem ofiarą eksperymentu Stanu.
Niemal wszystkie obiekty czekała straszliwa agonia.
Nie mogłem tak skończyć.
Przetrwałem eksperyment.
Stałem się silniejszą wersją siebie.
ŻOŁNIERZ SPECJALNY
Teraz jestem ich specjalnym żołnierzem.
Zabiłem kiedyś zabójcę Xuanwu.
Miał zlecenie.
Było na nim twoje zdjęcie.
Wiesz, jak się uradowałem?
Chcesz mnie pokonać dzięki kupie złomu?
Bez swojego wzmacniacza
jesteś zwykłym kurczakiem, który nie przyznaje się do błędów.
Po latach treningów w tajemnicy
potrafię zmienić kształt bez wzmacniacza.
OBLICZANIE SŁABYCH PUNKTÓW ANALIZA STYLU WALKI
Już koniec?
Żegnaj, tłusty kuraku.
Czekaj.
To o mnie ci chodzi.
Nie zabijaj Xiao Feia i Siódemki.
Ty mnie błagasz?
Tak. Wypuść ich.
Bezużyteczna, tłusta kwoka.
Nie pragniesz zemsty na ludziach?
Nie chcesz ich sterroryzować?
Co z tobą?
Rzeczywiście, chciałem.
Zrobiłem z Siódemki zabójcę.
Też chciałem, by ludzie się wyrżnęli.
Tak, jak było z nami.
Ale Siódemka nie potrafił nikogo zabić.
Czasami kogoś ratował.
Nawet Xiao Fei go polubił.
Wszędzie za nim chodzi.
Po pewnym czasie
przestałem się mścić.
Spodobało mi się...
takie życie.
Może i jestem bezużytecznym, tłustym kurczakiem.
Najgorsze jest dla mnie twoje szczęście.
Idź do diabła!
Da Fei.
Idę do ciebie.
Da Fei?
To...
niemożliwe.
To iluzja.
SIÓDEMKA
Koniec zabawy.
Nie!
SYSTEM NIEAKTYWNY
Skąd wiedziałeś, że mu odbije, jak zmienię się w kurczaka?
Widziałem, jak wpadłeś do oceanu.
Mów.
Zapłaciłem dychę za automatycznego fryzjera.
Ani strzyżenia, ani forsy. I rozwalił komuś łódź podwodną.
Chodźcie.
Idziemy do domu.
To wszystko?
Tutaj kończy się
nasza historia.
Nie odzyskam forsy?
Chociaż piątaka.
Chcesz iść do lekarza?
Nie.
Nie stać mnie na tego konowała.
Słyszałeś, co mówiłem...
Dai Bo.
Może nie odzyskałem pamięci,
ale miewam przebłyski.
Mogę się domyślać, kim byłem.
Siódemka.
Byłem szczuplejszy i przystojniejszy.
Może byłem radykałem.
Pokonałem kapitana Jacka.
Ale wolę obecne życie.
Dai Bo.
Zawsze chciałem ci coś powiedzieć.
Dzięki za ratunek.
Napisy: Konrad Szabowicz